Wat Betekent DEVOTION TO HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toewijding aan hem
• devotie aan hem
• overgave aan hem

Voorbeelden van het gebruik van Devotion to him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Love of God and devotion to Him!
Gods liefde en overgave aan Hem.

you can see the depths of her devotion to him.
zie je hoe toegewijd dit meisje aan hem is.

Love of God and devotion to Him!
Liefde voor God en toewijding aan Hem.

So serve only Allah, consecrating your devotion to Him.
gezonden, aanbid daarom Allah, Hem zuiver aanbiddend.

It is why my devotion to him never stales.
Daarom verflauwt m'n toewijding aan Hem ook nooit.

Say:“Allah alone shall I serve, consecrating my devotion to Him.
Zeg:"Allah is het Die ik aanbid, Hem zuiver aanbiddend.

So call upon God, with sincere devotion to Him, even though the disbelievers resent it.
Roept daarom Allah aan, Hem zuiver aanbiddend, ook al hebben de ongelovigen er een afkeer van.

They became mad in their single-pointed devotion to Him;
Zij verloren hun zinnen in hun volkomen overgave aan Hem alleen.

Call ye, then, upon Allah with sincere devotion to Him, even though the Unbelievers may detest it.
Roept daarom Allah aan, Hem zuiver aanbiddend, ook al hebben de ongelovigen er een afkeer van.

Say:“Allah alone shall I serve, consecrating my devotion to Him.
Zeg:"God dien ik door mijn godsdienst geheel aan Hem te wijden.

And if we have failed in our devotion to him, then you and I are going straight to the hot place.
Als we gefaald hebben in onze toewijding aan Hem… dan gaan wij allebei direct naar de hete plek.

I will show my devotion to him.
En ik zal mijn toewijding aan hem laten zien.

But you swore eternal devotion to him. Of course.
Maar je zwoer eeuwige trouw aan hem. Natuurlijk.

Tell them,(O Prophet):“I am bidden to serve Allah, consecrating my devotion to Him.
Zeg: Mij is bevolen God te vereeren en hem den zuiveren godsdienst te wijden.

So call upon God, with sincere devotion to Him, even though the disbelievers resent it.
Roep dus God aan, en wijd hem eenen zuiveren godsdienst, hoewel de ongeloovigen afkeerig daarvan zijn.

The Horseman used to command an elite group of Hessians, mercenaries whose devotion to him bordered on fanatical.
De Ruiter had het bevel over een elite-eenheid Hessians… huurlingen wiens toewijding aan hem erg fanatiek was.

So call upon God, with sincere devotion to Him, even though the disbelievers resent it.
Roept dus God aan waarbij jullie de godsdienst geheel aan Hem moeten wijden, ook al verafschuwen de ongelovigen het.

would it not be a gesture of your devotion to him.
Excuseer me. is het dan geen gebaar van toewijding aan hem.

Write a letter of devotion to Him.
Schrijf een brief aan Hem die je toewijding aan Hem uitdrukt.

The love of God and devotion to Him is all man needs to survive in this vile and wretched world, Initiate Master. Why?!
Liefde voor God en toewijding aan Hem… heeft men alleen nodig om te overleven in deze ellendige wereld, novicemeester. Waarom?

Write a letter of devotion to Him.
Schrijf een brief aan Jezus, die jouw toewijding aan Hem uitdrukt.

And he chose for unshakable devotion to Him alone, the Supreme soul of the Complete,
En hij koos voor een onwankelbare toewijding tot Hem alleen, de Superziel van het Geheel,

They count their lives as nothing compared with their devotion to him and security in achieving heaven.
Zij zien hun levens als niets vergeleken met hun devotie aan hem en met de veiligheid in het bereiken van de hemel.

in prayers and in a total devotion to Him.
in gebed en volledige toewijding aan Hem.

Call ye, then, upon Allah with sincere devotion to Him, even though the Unbelievers may detest it.
Roep dus God aan, en wijd hem eenen zuiveren godsdienst, hoewel de ongeloovigen afkeerig daarvan zijn.

professing sincere devotion to Him:“If You save us from this,
dan roepen zij Allah aan, Hem zuiver aanbiddend:"Als U ons hieruit redt,

Call ye, then, upon Allah with sincere devotion to Him, even though the Unbelievers may detest it.
Roept dus God aan waarbij jullie de godsdienst geheel aan Hem moeten wijden, ook al verafschuwen de ongelovigen het.

I have always seen people who had a true and sustained devotion to him through good works make progress in virtue….
heb ik mensen die een ware en met goede werken ondersteunde devotie voor hem hadden altijd vooruitgang zien boeken in de deugdzaamheid….

So call upon Allah, consecrating all your devotion to Him, howsoever much the unbelievers may dislike it.
Roept dus God aan waarbij jullie de godsdienst geheel aan Hem moeten wijden, ook al verafschuwen de ongelovigen het.

Allah receives complete devotion to him in establishing his community and religion.
Allah ontvangt volledige devotie aan hem in het vestigen van zijn gemeenschap en religie.