Wat Betekent DIFFERENT CONNOTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• andere betekenis
• andere lading

Voorbeelden van het gebruik van Different connotation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Has an entirely different connotation.
Heeft nu een heel andere betekenis.

often get a new meaning or a different connotation.
vaak een nieuwe betekenis of andere lading.

It still is just with a different connotation.
Het is het nog steeds alleen met een andere betekenis.

However, these different connotations must not make us lose sight of our common goals.
Deze verschillende connotaties mogen ons echter niet onze gemeenschappelijke doelstellingen uit het oog doen verliezen.

No. Back and rear have totally different connotations.
Nee, dat heeft totaal verschillende betekenissen.

I love you" has a different connotation than"I love you," for example.
Ik hou van jou' heeft een andere betekenis dan‘Ik hou van jou' bijvoorbeeld.

has a different connotation.
heeft een andere gevoelswaarde.

The term"victims" has a different connotation, sometimes a legal criminal one, in the various Member States.
De term"slachtoffer" heeft een verschillende connotatie in de lidstaten, en kan soms van strafrechtelijke aard zijn.

Com, the two words contain the following different connotations.
Com, bevatten de twee woorden de volgende verschillende connotaties.

Each person has different connotations with school.
Elke persoon heeft verschillende connotaties met school.

the term carries different connotations.
heeft deze term andere connotaties.

are the different connotations people may have on this question.
zijn de verschillende connotaties die mensen kunnen hebben bij deze vraag.

Elsewhere, however- in the Netherlands at any rate- the word'constitution' has a totally different connotation or meaning still.
Maar elders- in ieder geval in Nederland- heeft het woord"grondwet" nog een heel andere connotatie, een andere betekenis.

Funny how that sentence had a very different connotation until you asked me to add the question mark.
Grappig hoe dat zinnetje een hele andere bijbetekenis had totdat je me vroeg om het vraagteken erbij te zetten.

religion other than Islam, has quite different connotations today.
heeft in de huidige context een geheel andere connotatie.

The Biodanza group has a very different connotation than other groups.
De Biodanza groep heeft een heel andere connotatie dan andere groepen.

Example the translation of the English ter'm"unsocial hours" varies from"unusual hours" which is the correct interpretation to"anti-social hours" which has quite a different connotation.
De vertaling van de Engelse term"unsocial hours" varieert van"unusual hours"(werk op ongewone uren) wat de juiste interpretatie is, tot"anti-social hours"(asociale uren), wat een heel andere betekenis heeft.

But: in France, the name“Iznogoud” has an entirely different connotation: a popular comedy series.
Maar: in Frankrijk heeft de naam“Iznogoud” een heel andere betekenis: een bekende komedie-serie.

Consumer electronic products have different connotations in different developing countries and have different connotations in different development stages of the same country.
Consumer elektronische producten hebben verschillende connotaties in verschillende ontwikkelingslanden en hebben verschillende connotaties in verschillende ontwikkelingsstadia van dezelfde country.

at the last count there were at least nine methods of licensing your IBM technology- all with entirely different connotations.
Onlangs waren er nog minimaal negen manieren om uw IBM-technologie te licentiëren en allemaal met verschillende connotaties.

Queen's Gardens Restaurant The term"local products" has a different connotation in this restaurant than in a restaurant in the Netherlands.
Queen's Gardens Restaurant De term"streekproducten" heeft in dit restaurant een iets andere lading dan in een restaurant in Nederland.

Different connotations(historical, social,
Verschillende connotaties(historisch, sociaal,

different shapes that mean different good connotations.
verschillende vormen die verschillende goede connotaties betekenen.

Different materials and styles of wallpaper have different cultural connotations.
Verschillende materialen en stijlen van behang hebben verschillende culturele connotaties.