Wat Betekent DIFFERENT TAX SYSTEMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschillende belastingstelsels
• verschillende belastingsystemen

Voorbeelden van het gebruik van Different tax systems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some of the differences are caused by totally different tax systems and tax competition.
Sommige van die verschillen zijn terug te voeren op de totaal verschillende belastingstelsels en op de fiscale concurrentie.

With 27 different tax systems that co-exist and often clash,
Met 27 verschillende belastingstelsels die naast elkaar bestaan en vaak botsen,

difficulties which arise on the internal market when we have 27 different tax systems.
evenwichtig beeld geschetst van de problemen en moeilijkheden die zich op de interne markt met 27 verschillende fiscale systemen voordoen.

Having to comply with 15 different tax systems comes at a cost
Leven met 15 verschillende belastingstelsels is een kostbare zaak

in particular the way different tax systems interact.
met name op de interactie tussen de verschillende belastingsystemen.

At present there are 25 different tax systems with 25 different ways of calculating car taxes..
Vandaag de dag zijn er 25 verschillende belastingsystemen met 25 verschillende wijzen om de autoheffingen te berekenen.

the underlying problem of 15 different tax systems in the Internal Market would remain.
het fundamentele probleem van het naast elkaar bestaan van 15 verschillende belastingstelsels binnen de interne markt zou blijven bestaan.

The Member States have such different tax systems that they would be forced at the same time to harmonize all sorts of taxes..
De landen hebben dermate uiteenlopende belastingstelsels dat men tegelijkertijd gedwongen zou zijn alle soorten belastingen te harmoniseren.

namely the co-existence of 15 different tax systems in the internal market, will still exist.
het hoofdprobleem, de coëxistentie van 15 verschillende fiscale stelsels op de interne markt, blijft bestaan.

Nearly 95% of respondents considered that the operation of 25 different tax systems has resulted in tax obstacles
Bijna 95% van de respondenten is van oordeel dat het bestaan van 25 verschillende belastingstelsels tot fiscale obstakels heeft geleid

Our twenty-five different tax systems result in distortions of competition in the internal market; small and medium-sized businesses are put at a disadvantage, particularly when operating across borders;
Op de interne markt is sprake van oneerlijke concurrentie vanwege het bestaan van 25 verschillende belastingstelsels. Er is sprake van benadeling van de kleine en middelgrote ondernemingen,

The report draws attention to the major problems associated with branches of companies that benefit from different tax systems, frequently within the framework of a single company,
Het verslag besteedt veel aandacht aan de voornaamste problemen in verband met filialen van bedrijven die van verschillende belastingstelsels profiteren, vaak in het kader van één bedrijf,

Twenty-seven different tax systems hamper the smooth operation of the internal market
Zevenentwintig verschillende belastingsystemen belemmeren de soepele werking van de interne markt

where there are 27 different tax systems operating alongside one another in an integrated single market with completely free movement of capital, is fatally flawed.
de huidige situatie in de EU, waarin 27 verschillende belastingsystemen in een geïntegreerde interne markt en bij volledige vrijheid van kapitaalverkeer naast elkaar bestaan, heeft fatale gevolgen.

First, action on the different tax systems which are an obstacle to trade and above all action to resolve the issue of frontier workers engaged in cross-border transport and double taxation.
Ten eerste bij de verschillende belastingsystemen- die een belemmering vormen voor het economisch verkeer- die vooral een oplossing moeten vinden voor de kwestie van de pendelaars in het grensoverschrijdend verkeer en de kwestie van de dubbele belastingheffing.

the elimination of inefficiencies linked to the operation of 15 different tax systems within the EU and the simplification of these tax systems to make them more accessible to the taxpayer.
verstorende invloeden, het terugdringen van de inefficiëntie die het gevolg is van het bestaan van vijftien verschillende belastingstelsels in de EU en het vereenvoudigen van deze belastingstelsels zodat zij voor de belastingbetaler toegankelijk worden.

Another point is that we should not forget that the different tax systems of the Member States are a major obstacle to the provision of cross-border financial services
Een ander punt is dat we niet moeten vergeten dat de verschillende belastingstelsels van de lidstaten een groot obstakel zijn voor de levering van grensoverschrijdende financiële diensten

There is no problem of a small enterprise facing 25 or 15 different tax systems and, consequently, of being oppressed
Met andere woorden het probleem van een klein bedrijf dat met 15 of 25 verschillende belastingstelsels is geconfronteerd en van de markt wordt weggeduwd

The operation of 25 different tax systems for passenger cars within the EU has resulted in tax obstacles such as double taxation, tax-induced cross-border transfer of cars,
Het bestaan van 25 verschillende stelsels voor de belasting van personenauto's in de EU heeft geleid tot fiscale obstakels zoals dubbele belasting, de overbrenging van auto's naar een andere lidstaat om fiscale redenen, verstoringen

Perhaps it is not surprising that the European Union Member States have very different tax systems in place for passenger cars, but I am astonished
Het is misschien niet verrassend dat de lidstaten van de Europese Unie zeer verschillende systemen hebben voor de belasting van personenauto's, maar ik verbaas mij wel over de argumenten die regeringen gebruiken om hun stelling te onderbouwen

The operation of 15 different vehicle tax systems within the EU has resulted in tax obstacles,
Het bestaan van 15 verschillende stelsels voor de belasting van motorvoertuigen in de EU resulteert in fiscale belemmeringen,