Wat Betekent DILATORY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• traag
• dilatoire
• nalatig
• laks

Voorbeelden van het gebruik van Dilatory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are dilatory.
U bent traag.

Dilatory heart disease:
Traag hart-en vaatziekten:

Perhaps I have been dilatory in my familial duties.
Misschien ben ik als lid van de familie tekortgeschoten.

The judge feels an application for expert evidence to be irrelevant or dilatory;
De rechter acht een verzoekschrift voor deskundigenbewijs irrelevant of vertragend;

Dilatory actions in some instances on the part of competent authorities in fully applying the Directive;
In een aantal gevallen manoeuvres vanwege de bevoegde autoriteiten om de volledige toepassing van de richtlijn te vertragen;

If Parliament now takes one month it can hardly be regarded as unreasonably dilatory.
Als het Parlement nu één maand neemt, kan dat nauwelijks als absurd traag gezien worden.

and we have dilatory habits,"All right I will telephone,
we hebben vertragende gewoonten:"Goed, ik zal opbellen,

is extremely dilatory.
erg nalatig is.

Mr Bowis said earlier that all the institutions have been dilatory and slow in setting up EFSA.
De heer Bowis heeft eerder gezegd dat alle instellingen laks en traag zijn geweest bij het oprichten van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.

But to avoid purely dilatory appeals the Commission considers that the judgement should be declared provisionally enforceable.
Om echter louter dilatoire beroepen te voorkomen is de Commissie van oordeel dat het vonnis bij voorraad uitvoerbaar dient te worden verklaard.

They recall that once again it is the Haitian people who are the victims of these delays and dilatory schemes.
Zij herinneren er eens te meer aan dat het Haïtiaanse volk het slachtoffer wordt van deze vertragingen en dit be wuste uitstel.

The applicant accuses the Commission of having dealt with its complaint in a dilatory manner, notwithstanding its having provided comprehensive evidence.
Zij verwijt de Commissie, dat deze haar klacht met vertraging heeft behandeld, ofschoon zij haar vele bewijzen had verstrekt.

One is the somewhat dilatory attitude to disciplinary procedures within the Commission itself but that is no
Een daarvan is de ietwat schoorvoetende houding ten aanzien van disciplinaire procedures binnen de Commissie zelf,

he complained that the Commission had been dilatory in the actions it had taken in seeking the parliamentary opinion.
hij klaagde erover dat de Commissie laks was geweest in haar bemoeiingen om raadplegingn van het Parlement.

In this case, Hoechst has not explained in what way its defence was impeded by what it alleges to have been the Commission's dilatory treatment of the case.
In casu heeft Hoechst niet uitgelegd hoe de vermeend trage behandeling van de zaak door de Commissie haar rechten van de verdediging heeft geschaad.

The Commission emphasises that it will regard dilatory notifications, made in orderprimarily to obstruct national proceedings, as not having priority.
De Commissie onderstreept dat zij dilatoire aanmeldingen, enkel bedoeld om de nationale procedure te vertragen, als niet-prioritair zal beschouwen.

may arise in connection with the dilatory nature of procedures.
kunnen eveneens verband houden met de traagheid van de procedures.

If the governments had not been so dilatory then, but had acted on our concern at once,
Als de regeringen destijds niet zo hadden geaarzeld maar direct op onze suggesties waren ingegaan,

In this case, in its pleadings the applicant accuses the Commission of having dealt with its complaint in a dilatory manner and claims that the delay caused it damage.
In casu verwijt verzoekster in haar memories de Commissie, dat deze haar klacht met vertraging heeft behandeld, en stelt zij, dat haar door die vertraging schade is berokkend.

Some are dilatory in implementation, others implement in an over detailed way,
Sommige zijn traag met de omzetting en in andere lidstaten gaat deze met teveel details gepaard,

Secondly, another accelerator in that regard is the continuing dilatory and reluctant attitude by the Commission to approve GM varieties,
Ten tweede, iets anders dat de prijzen doet toenemen is de voortdurende trage en onwillige houding van de Commissie om genetisch gemanipuleerde rassen,

feared(and often needing to be censorious over Puccini's dilatory work habits)
wat ook vaak nodig was in verband met Puccini's gewoontes en lakse manier van werken)

And in order to avoid dilatory customer services due to multi-channel structure,
En om vertragingen in de klantenservice, als gevolg van de multi-channel structuur,

in the Community and get a very bad reputation for being dilatory.
de Gemeenschap tegen en krijgen wij de slechte reputatie traag en tot uitstel geneigd te zijn.

perhaps naturally dilatory, were precluded by Arshak II's hostility towards Julian from executing their commission, and remained in northern Mesopotamia.
die misschien al van nature nalatig waren, konden door Arsaces' vijandigheid tegen Julianus hun tak niet uitvoeren door aan te vallen vanuit het noorden, en bleven in Noord-Mesopotamië.

The dilatory behaviour of Clearstream vis-à-vis Euroclear Bank contrasts with the usual period of not more than four months within which other comparable customers were supplied with clearing and settlement services.
De vertragingstactiek die Clearstream tegenover Euroclear Bank toepaste, steekt scherp af tegen de behandeling van andere, vergelijkbare cliënten: die krijgen deze clearing- en afwikkelingsdiensten meestal binnen vier maanden geleverd.