Voorbeelden van het gebruik van Diotima in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Diotima had heard enough about Ulrich.
There they stood, Diotima and Arnheim.
Daar stonden ze dan, Diotima en Arnheim.Diotima wanted to know how that had ended.
Diotima wilde weten hoe het verder ging.Asteroid 423 Diotima is named after her.
De planetoïde 423 is vernoemd naar Diotima.Diotima, what caused Bonadea to… look up to her.
Diotima, tegen wie zij daarom… opkeek.He wants to use you", Diotima rebuked.
Hij wil je gebruiken", zei Diotima bestraffend.Thus Diotima got armed for the big day.
Zo werd Diotima voor de grote dag gewapend.There should be a misunderstanding, Diotima concluded.
Hier moest een misverstand zijn, concludeerde Diotima.Diotima pulled him beyond hearing distance.
Diotima trok hem mee tot buiten gehoorsafstand.He thought of the splendid bodies of Bonadea and Diotima.
Hij dacht aan de schitterende lichamen van Bonadea en Diotima.Finally Diotima said:"No, that's impossible".
Tenslotte zei Diotima:"Nee dat is onmogelijk".He sat on Rachel's metal bed, Diotima on a reed chair.
Hij zat op Rachel's ijzeren bedje, Diotima op een rieten stoeltje.For when Diotima said:"What are world events?
Want als Diotima zei:"Wat zijn wereldgebeurtenissen?Socrates then relates a story he was told by a wise woman called Diotima.
Hij vertelt dan het verhaal van de wijze vrouw Diotima.Diotima prepares to go beyond all limits.
Diotima maakt aanstalten zich in het grenzeloze te begeven.In early 2014, Quatuor Diotima came up with an ambitious project.
Begin 2014 kwam Quatuor Diotima met een ambitieus project op de proppen.Diotima started with an explanation of the Parallel Action.
Diotima begon met een uitleg van de Parallelactie.Does His Serene Highness have something religious in mind?", Diotima asked.
Heeft Zijne Doorluchtigheid iets kerkelijks op het oog?" vroeg Diotima.Diotima made a playful-proud face
Diotima zette een speels-trots gezicht,just as he had told Diotima.
dacht hij daarbij, zoals hij Diotima had gezegd.Weeks ago Diotima had already stopped thinking it could have been Ulrich.
Diotima dacht al tijden niet meer dat het Ulrich kon zijn geweest.Interrupted Leinsdorf and looked at Diotima with a disturbed and inquiring mimic.
Onderbrak Zijne Doorluchtigheid hem en keek Diotima verstoord vragend aan.Diotima regularly got the chance to see Arnheim's simplicity in operation.
Diotima had regelmatig de gelegenheid Arnheim's eenvoud in actie te zien.Something had occurred in His Serene Highness' mind that discomforted Diotima.
In de geest van Zijne Doorluchtigheid had zich iets voltrokken dat Diotima verontrustte.Diotima could relieve her sentiments about the general:
Diotima kon haar hart over de generaal luchtenshortly after got received by Diotima.
kort daarna door Diotima werd ontvangen.Diotima grabbed the word to clarify the words of the chairman.
Vervolgens greep Diotima het woord om de bedoeling van de voorzitter te verduidelijken.In his poem Am Abend Hölderlin identifies Diotima with the sun, which he reveres as"the heavenly messenger.
In zijn gedicht Am Abend vereenzelvigt Hölderlin Diotima met de zon die hij vereert als"boodschapper van de hemel.Diotima tried to assume a superior posture
Diotima probeerde uit de hoogte te kijkenDiotima is named for Diotima of Mantinea,
Diotima was volgens Plato een priesteres
