Voorbeelden van het gebruik van Direct translation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That's a direct translation.
Direct translation from French"Traité d'économie politique.
Directe vertaling uit het Frans"Traité d'économie politique.There's really no direct translation.
Er is geen directe vertaling.As the direct translation becomes Väsk- mouth.
Aangezien de directe vertaling wordt Tassen mond.Research new keywords where direct translations do not exist.
Nieuwe zoekwoorden onderzoeken waar directe vertalingen niet bestaan.
It uses direct translation as well as audio exercises, level by level.[1].
Het maakt gebruik van directe vertalingen evenals audio-oefeningen, This'Chronicles Of Aravan' seems to be the direct translation.
This is not a direct translation of the message above!
Tot ziens <3(dit is niet een directe vertaling van het bericht hierboven!)!Identify effective keyword alternatives where direct translations do not exist.
Effectieve alternatieven bepalen voor zoekwoorden waar directe vertalingen niet bestaan.This document is a direct translation of the Law on Higher Education and Science.
Dit document is een directe vertaling van de Wet op Hoger Onderwijs en Wetenschap.in this case the art is a direct translation of lived culture.
in die zin is kunst een rechtstreekse vertaling van beleefde cultuur.Template: Local oversight(direct translation link) Your help is greatly appreciated.
Template: Local oversight(direct translation link) Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld.Successful international marketing needs cross-cultural insights- not only a direct translation of corporate campaigns.
Succesvolle internationale marketing heeft crossculturele inzichten nodig- niet alleen een directe vertaling van corporate campagnes.These booking conditions are direct translations of the underlying German language version.
De Nederlandstalige reisvoorwaarden zijn een rechtstreekse vertaling van de Duitse taalversie.In Finnish the name that applies to S.H.I.E.L.D. in mainstream Marvel continuity is Y.P.K.V.V.(Ylimmäisen Päämajan Kansainvälisen Vakoilun Vastustamisjaos), a direct translation of the original English.
In het Fins wordt S. H. I. E. L. D. vaak Y.P.K.V.V.(Ylimmäisen Päämajan Kansainvälisen Vakoilun Vastustamisjaos), een directe vertaling van Engelse naam.The C-4 controller allows a direct translation of Art-Net to the LED.
De C-4 controller maakt een directe vertaling van Art-Net naar de LED.Both are direct translation of the Greek name of the city(Κωνσταντινούπολη)
Beide namen zijn een directe vertaling van het Griekse ΚωνσταντινούποληThe Dutch version of the song is a direct translation of the Afrikaans song.
However it is not a direct translation from Portuguese or Spanish, but an indirect translation of the British parliamentary translation. .
Dit was echter geen directe vertaling, doch een The first generation of IT systems were direct translations of the existing situation.
De eerste generatie ICT-systemen waren directe vertalingen van de bestaande situatie.The generic name is a direct translation of its common name,
De generieke naam is een directe vertaling van de gewone benaming,when you have one mole of an atom it's a direct translation between its mass number and grams.
je 1 mol van een atoom hebt, is dat een directe vertaling van het massagetal en gram.Some of the pieces are direct translations of the data, while in others I have taken a bit more liberty.
Sommige stukken zijn directe vertalingen van de data, in andere werken heb ik meer aanpassingen gemaakt.Such differences in practice in the countries concerned meant that simple direct translation was found to be inappropriate.
Gezien deze praktische verschillen in de betrokken landen werd rechtstreekse vertaling zonder meer ondoelmatig geacht.Indeed, different types of gardens are direct translations of mentalities and reflections on how to organize our immediate surroundings.
Verschillende types tuinen zijn inderdaad directe vertalingen van mentaliteiten of reflecties op hoe je je which is the direct translation of its name into English from various other languages such as Spanish and German.
dat is de rechtstreekse vertaling van zijn naam in het Engels uit diverse andere talen als Spaans en Duits.Alternatively, the direct translation in the text of the Directive of some of the language used by the ECJ, outside of its context, may simply result in creating new uncertainties.
Anderzijds kan de directe vertaling in de richtlijntekst van sommige door het EHJ gebruikte formuleringen uit hun context alleen maar tot nieuwe onzekerheden leiden.The authorities decided in 1618 that there was a need for a direct translation of the Holy Bible into the Dutch language for scientific purposes.
In 1618 was besloten door de autoriteiten dat het nodig was om een directe vertaling van de Heilige Bijbel in de Nederlandse taal te hebben voor wetenschappelijke doeleinden.There is no direct translation of'abba' to English So we need to look at the word historically, how it was used in Jewish culture, and then put that in the contexts of the above 3 verses to gain an accurate understanding.
Er is geen directe vertaling van'abba' naar het Engels Dus moeten we kijken hoe dit woord historisch en in de Joodse cultuur werd gebruikt, en dat in de context plaatsen van de 3 bovenstaande verzen, om een accuraat begrip te kunnen krijgen.also called speaker in some Latin American countries, direct translation of English-loudspeaker, which converts electrical signals into air pressure waves.
ook wel luidspreker in sommige Latijns Amerikaanse landen, directe vertaling van Engels-luidspreker, die elektrische signalen omzet in lucht drukgolven.
