Wat Betekent DISGUISED RESTRICTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkapte beperking

Voorbeelden van het gebruik van Disguised restriction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Contracting Parties.
Discriminatie noch een verkapte beperking van de handel tussen de Partijen bij de Overeenkomst vormen.

While disguised restrictions may be contrary to Article 30 of the Treaty,
Verkapte beperkingen kunnen weliswaar in strijd zijn met artikel 30 van het Verdrag,

The provisions of this Chapter shall not be used as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade.
De bepalingen van dit hoofdstuk mogen geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking van de handel vormen.

other obstacles which could constitute a disguised restriction or have discriminatory effects on the free supply of services in international maritime transport are abolished.
technische en andere belemmeringen die een beperking zouden kunnen vormen voor of een discriminerende invloed zouden kunnen hebben op het vrij verrichten van diensten in het internationale zeevervoer.

Such prohibitions or restrictions shall in no case constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction of trade generally.
Deze verboden of beperkingen mogen in geen geval een middel tot willekeurige discriminatie noch een ver kapte beperking van de handel in het algemeen vormen.

Such prohibitions shall not constitute a means of arbitrary or disguised restriction on territorial cooperation between the EGTC's members.
Dergelijke verboden mogen geen middel tot willekeurige of verkapte beperking van de territoriale samenwerking tussen de leden van een EGTS vormen.

Article 36, for instance, provides for restrictions on imports if these can be justified on certain specified grounds and are not used as a means of arbitrary discrimination or as a disguised restriction on trade between Member States.
Artikel 36 bijvoorbeeld voorziet in beperkingen bij de invoer, als die om bepaalde redenen gerechtvaardigd zijn en geen middel zijn tot willekeurige discriminatie, noch een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten vormen.

An exception should not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the freedom of movement of capital.
Een uitzondering mag niet gebruikt worden als een middel tot willekeurige discriminatie of als een verkapte beperking op het vrije verkeer van kapitaal.

on condition that such grounds are not used as a means of arbitrary discrimination or disguised restrictions on trade.
ander niet wordt aangewend als middel tot willekeurige discriminatie of als verkapte beperking van de handel.

The Commission can also act if it considers that a rule constitutes arbitrary discrimination or disguised restriction in respect of rail transport operation between Member States.
De Commissie kan ook optreden als zij van mening is dat een voorschrift willekeurige discriminatie of een verkapte beperking van de spoorwegactiviteiten tussen lidstaten inhoudt.

unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international trade.
niet te verantwoorden discriminatie of een verkapte beperking van de internationale handel vormen.

It must also assess whether the law constitutes a means of arbitrary discrimination, a disguised restriction on trade, or an obstacle to the functioning of the internal market.
De Commissie dient zich er eveneens van te vergewissen dat de maatregel in kwestie evenmin een middel tot willekeurige discriminatie, een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten of een hinderpaal voor de werking van de interne markt vormt.

means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where the same conditions prevail, or a disguised restriction on international trade.
ongerechtvaardigde discriminatie tussen landen waar soortgelijke omstandigheden gelden, of een verholen beperking van de handel in diensten zou inhouden.

The national provision must not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States;
De nationale bepaling mag noch een middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking in de handel tussen de lidstaten vormen.

Vie Commission shall confinn the provisions involved after having verified that they are not a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member Slates.
De Commissie bevestigt de betrokken bepalingen nadat zij heeft nagegaan dat zij geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking van de handel tussen de Lid-Staten vormen.

shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital
procedures mogen geen middel tot willekeurige discriminatie vormen, noch een verkapte beperking van het vrije kapitaalverkeer

constitutea means of arbitrary discrimination or a disguised restriction ontrade between Member States.
beperkingen mogen echter geen middel tot willekeurige discriminatienoch een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten vormen.

2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital
procedures mogen geen middel tot willekeurige discriminatie vormen, noch een verkapte beperking van het vrije kapitaalverkeer

however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
deze beperking mag echter geen middel tot willekeurige discriminatie, noch een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten vormen.

2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital
procedures mogen geen middel tot willekeurige discriminatie vormen, noch een verkapte beperking van het vrije kapitaalverkeer

Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Deze verboden of beperkingen mogen echter een middel tot willekeurige discriminatie noch een ver- g kapte beperking van de handel tussen de lidstaten vormen.

The Commission stated that this analysis could not amount to arbitrary discrimination or to a disguised restriction in trade between Member States.
De analyse zou zeker niet mogen leiden tot enigerlei willekeurige discriminatie of tot een verkapte beperking van het handelsverkeer tussen Lid-Staten.

Such prohibitions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Uit dien hoofde uitgevaardigde verboden mogen evenwel geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking van de handel tussen de lid-staten vormen.

Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Deze vrijwaringsmaatregelen mogen echter niet worden gebruikt als middel tot willekeurige discriminatie noch als verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten.

however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
beperkingen mogen echter geen middel tot willekeurige discriminatie, noch een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten vormen.

however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the contracting parties.
beperkingen mogen echter geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking van de handel tussen de Partijen bij de Overeenkomst vormen.

The Commission shall confirm the provisions involved after having verified that they are not a means of arbitrary discrimination or disguised restriction in trade between Member States.
De Commissie bevestigt de betrokken bepalingen nadat zij heeft nagegaan dat zij geen middel tot willekeurige discriminatie of een verkapte beperking van de handel tussen Lid-Staten vormen.

The Commission shall within six months confirm the provisions involved after having verified that they are not a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
De Commissie bevestigt binnen zes maanden de betrokken bepalingen nadat zij heeft nagegaan dat zij geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking van de handel tussen de Lid-Staten vormen.

unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international competition and trade.
ongerechtvaardigde discriminatie of als verkapte beperking van de internationale concurrentie of handel mogen dienen.

The measures and procedures referred to in paragraphs 1 and2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments asdefined in Article 56.
De in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen en proceduresmogen geen middel tot willekeurige discriminatie vormen, noch eenverkapte beperking van het vrije kapitaalverkeer en betalingsverkeerals omschreven in artikel 56.