Wat Betekent DIVISION OF GERMANY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deling van duitsland
• verdeling van duitsland
• opdeling van duitsland
• duitse deling

Voorbeelden van het gebruik van Division of germany in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Prepares for the division of Germany into three occupation zones.
Voorbereiding van de verdeling van Duitsland in drie bezettingszones.

The construction of the Berlin Wall in 1961 sealed the division of Germany.
De bouw van de Berlijnse Muur in 1961 bevestigde de deling van Duitsland.

With the division of Germany in 1945, this line lost its connection to the east.
Door de Duits-Duitse deling in 1945 werd de lijn onderbroken tussen Völpke en Offleben.

The presented artworks are associated with the division of Germany and the Cold War period.
De gepresenteerde kunstwerken worden vaak geassocieerd met de deling van Duitsland en de Koude Oorlog.

The division of Germany reduced its importance, since traffic between East Germany and Bavaria was reduced.
Als gevolg van de Duitse deling was er nog nauwelijks verkeer tussen West-Duitsland en Berlijn.

Considering the conditions at present existing by reason of the division of Germany.
In overweging nemende de thans ten gevolge van de deling van Duitsland heersende toestanden.

With the division of Germany after the Second World War, the line lost most of its long-distance passenger trains.
Door de Duitse deling na de Tweede Wereldoorlog verloor de spoorlijn grotendeels het reizigersverkeer.

The old goods line via Grauhof was a victim of the division of Germany and lost its traffic in 1954.
De oudere goederenlijn via Grauhof werd slachtoffer van de Duitse deling en verloor in 1954 het treinverkeer.

THE CONTRACTING PARTIES, taking into consideration the conditions at present existing by reasons of the division of Germany.
DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN, in overweging nemende de thans ten gevolge van de deling van Duitsland heersende toestanden.

Before the division of Germany, a large motor-vehicle industry, and particularly Auto Union AG, had been set up in the region, at Zwickau and Chemnitz.
Vóór de deling van Duitsland beschikte de regio Zwickau/Chemnitz vooral met de onderneming Auto Union AG over een belangrijke automobielindustrie.

both Mr Deß and I were campaigners together against the Iron Curtain and against the division of Germany and Europe.
ik hebben al vóór 1989 de strijd aangebonden met het IJzeren Gordijn, tegen de opdeling van Duitsland en van Europa.

Without the division of Germany, Auto Union AG,
Zonder de deling van Duitsland had Auto-Union AG,

In Germany we have not forgotten the invaluable contribution of the people of Central and Eastern Europe to ending the division of Germany and Europe.
Wij, Duitsers, vergeten ook niet welke onschatbare bijdrage de volkeren van Midden-en Oost-Europa hebben geleverd aan de beëindiging van de deling van Duitsland en Europa.

State aid- Compensation for economic disadvantages caused by the division of Germany- Serious disturbance in the economy of a Member State- Regional economic development- Community Framework on State Aid to the Motor Vehicle Industry.
Staatssteun- Compensatie van door deling van Duitsland berokkende economische nadelen- Ernstige verstoring van economie van lidstaat- Regionale economische ontwikkeling- Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan automobielindustrie.

of the Treaty requires a direct causal link between the economic disadvantage to be compensated for and the division of Germany.
sub c, van het Verdrag een rechtstreeks causaal verband tussen het te compenseren economisch nadeel en de deling van Duitsland.

The'economic disadvantages' at issue in this case were clearly'caused' by the division of Germany, as is shown by comparing the percentage of German motor vehicle production carried on in Saxony before 1939(about 27% in 1936) with that achieved in 1990 about 5.
De„economische nadelen" waarom het in casu gaat, zijn duidelijk door de deling van Duitsland„berokkend", zoals blijkt uit een vergelijking van de Duitse automobielproductie in Saksen vóór 1939(ongeveer 27% in 1936) met die in 1990 ongeveer 5.

establishing that the poor economic situation of the new Länder results from the division of Germany.
de slechte economische situatie van de nieuwe deelstaten een gevolg is van de deling van Duitsland.

This division of Germany into major natural regions takes account primarily of geomorphological, geological, hydrological,
Bij de verdeling van Duitsland in grote natuurlijke regio's wordt rekening gehouden met in de eerste plaats de geomorfologische,

the symbol of the division of Germany, to witness a stage show featuring emotional speeches by the likes of Federal President Joachim Gauck
het symbool van een verdeeld Duitsland, om getuige te zijn van de spectaculaire stage show met speeches van mensen als Bondspresident Joachim Gauck

In addition to a division of Germany by natural regions,
Naast een verdeling van Duitsland in natuurlijke gewesten, hebben de federale

compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to theeconomy of certain areas of the Federal Republic affected by that division..
voorzover deze noodzakelijkzijn om de economische nadelen door de deling van Duitsland berokkend aan de economie van die streken in de Bondsrepubliek welke door deze deling zijn getroffen, te compenseren.

compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain areas of the FederalRepublic affected by that division' shall be interpreted in accordance with the existing case law of the Court of Justice of the European Union.
noodzakelijk zijn om de economische nadelen welke door de deling van Duitsland zijn berokkend aan de economie van de door de deling getroffen streken in de Bondsrepubliek te compenseren” moet worden uitgelegd in overeenstemming met de bestaande rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie.

compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain areas of the Federal Republic affected by that division..
voorzover deze noodzakelijk zijn om de economische nadelen welke door de deling van Duitsland zijn berokkend aan de economie van de door de deling getroffen streken in de Bondsrepubliek te compenseren.

compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain areas of the Federal Republic affected by that division' shall be interpreted in accordance with the existing case-law of the Court of Justice of the European Communities
noodzakelijk zijn om de economische nadelen welke door de deling van Duitsland zijn berokkend aan de economie van de door de deling getroffen streken in de Bondsrepubliek te compenseren” moet worden uitgelegd in overeenstemming met de bestaande rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

then the Berlin blockade in June 1948 which heralded the division of Germany into two countries, further heightened tension.
van 25 februari 1948,"> die Tsjechoslowakije onder communistisch bewind bracht, en de blokkade van Berlijn in juni 1948, die de voorbode was van de opdeling van Duitsland in twee staten.