Wat Betekent DOES NOT CONSTITUTE STATE AID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen staatssteun vormt
• geen staatssteun is
• geen staatssteun inhoudt
• niet worden beschouwd als staatssteun

Voorbeelden van het gebruik van Does not constitute state aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Their lending to VAOP therefore does not constitute state aid.”.
Hun leningen aan de VAOP zijn derhalve geen staatssteun.”.

The EFSI does not constitute State aid and is not subject to EU State aid rules.
Steun van het EFSI vormt geen staatssteun en is niet onderworpen aan de staatssteunregels.

It is therefore very difficult to conclude that this does not constitute state aid.
Derhalve kan moeilijk worden aangenomen dat dit geen staatssteun is.

The minority shareholding does not constitute state aid within the meaning of the European steel aid code;
De minderheidsparticipatie in het maatschappelijk kapitaal is geen staatssteun in de zin van de Europese Staalsteuncode.

Therefore, the Commission has concluded that this measure does not constitute State aid.
Daarom is de Commissie tot de conclusie genomen dat deze maatregel geen staatssteun inhoudt.

Germany insists that the public support does not constitute State aid as it does not confer a selective advantage.
Duitsland houdt staande dat de overheidsbijdrage geen staatssteun is aangezien deze geen selectief voordeel verschaft.

The remaining 17.2% will be provided on market conditions and therefore does not constitute state aid.
De resterende 17,2% wordt tegen marktvoorwaarden verstrekt en is derhalve geen staatssteun.

The Commission found that the guarantee measure does not constitute state Aid within the meaning of Article 87(1)
De Commissie is tot de bevinding gekomen dat deze garantieregeling geen staatssteun in de zin van artikel 87,

State aid: Commission decides Dutch exemption from waste tax for dredging sludge does not constitute state aid.
Staatssteun: Nederlandse vrijstelling afvalstoffenbelasting voor baggerspecie is geen staatssteun.

Also, a guarantee does not constitute State aid under Article 87(1)
Voorts behelst een garantie geen staatssteun in de zin van artikel 87,

sfr for 3g licences does not constitute state aid.
sfr verschuldigd waren voor de umts-licenties, vormt geen staatssteun.

Although this method of taxation does not constitute State aid per se, its practical application may well give rise to State aid..
Hoewel deze methode van belastingheffing op zich geen staatssteun behelst, kan de praktische toepassing ervan wel aanleiding geven tot staatssteun..

Accordingly, they have acted as typical creditors in a market economy and their behaviour does not constitute state aid.
Zij hebben zich dan ook gedragen als typische kredietverleners in een markteconomie en hun optreden mag niet worden beschouwd als staatssteun.

the Court of Justice held that public service compensation does not constitute State aid within the meaning of Article 107 of the Treaty provided that four cumulative criteria are met.
van Justitie verklaard dat compensatie voor de openbare dienst geen staatssteun in de zin van artikel 107 van het Verdrag vormt, mits aan vier cumulatieve criteria is voldaan.

The European Commission has decided that a tax exemption for sludge dredged from public waterways does not constitute state aid.
De Europese Commissie heeft besloten dat een Nederlandse belastingvrijstelling voor baggerspecie uit openbare en particuliere wateren geen staatssteun is.

Based on information supplied by the Dutch authorities, the Commission concluded that the‘Growth Facility' does not constitute state aid insofar as the risk premiums paid by the participants are likely to make the scheme self financing.
Op basis van de informatie van de Nederlandse overheid is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de Groeifaciliteit geen staatssteun is omdat de risicopremies die deelnemers betalen, de regeling naar verwachting kostendekkend maken.

The Annex outlines the criteria for reassuring those concerned that a Pre-commercial Procurement project does not constitute State aid.
De Bijlage bevat de criteria die de bezorgdheid moet wegnemen bij degenen die vrezen dat projecten voor precommerciële inkoop een vorm van staatssteun zijn.

But the Commission has a responsibility to ensure that public funding of ports does not constitute State aid, and that the charges raised from the users of port facilities
De Commissie heeft echter tot taak erop toe te zien dat overheidsfinanciering van havens geen staats steun vormt en dat de heffingen die de exploitanten aan de gebruikers van havenfaciliteiten

The Commission's investigation found that the exemption was in line with the logic of the Belgian levy system and therefore does not constitute state aid.
Uit het onderzoek van de Commissie bleek dat de vrijstelling in overeenstemming was met de logica van het Belgische belastingstelsel en derhalve geen staatssteun vormt.

that the loan from SWS to Duferco Clabecq does not constitute state aid within the meaning of the European steel aid code.
deze lening van SWS ten gunste van Duferco Clabecq geen staatssteun bevat in de zin van de Europese Staalsteuncode.

The Commission therefore concluded that an exemption of all blood derivatives from the levy on sales of reimbursable pharmaceutical products does not constitute state aid.
De Commissie concludeerde derhalve dat een vrijstelling van alle bloedderivaten van de heffing op de verkoop van terugbetaalbare farmaceutische producten, geen staatssteun vormt.

Therefore, the Commission has reached the conclusion that the measure does not constitute state aid in the meaning of article 87(1) EC.
Daarom kwam de Commissie dan ook tot de conclusie dat de maatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.

The European Commission has found that a Dutch plan to apply reduced taxation on revenue from intra-group loans under a scheme known as"Groepsrentebox" does not constitute state aid.
De Europese Commissie is tot de bevinding gekomen dat een voornemen van Nederland om in het kader van de zogenoemde"Groepsrentebox"-regeling een verlaagd belastingtarief op inkomsten uit groepsleningen toe te passen, geen staatssteun is.

In any case, as the Commission concludes that the system does not constitute State aid, it does not have the competence to decide on infringements of other provisions of EU-law in the framework of the present decision.
In ieder geval is de Commissie, nu zij tot het besluit is gekomen dat het systeem geen overheidssteun vormt, niet bevoegd om in het kader van de huidige beschikking uitspraken te doen over mogelijke inbreuken op andere bepalingen uit het EU-recht.

the Commission may decide that the measure in question does not constitute State aid within the meaning of Article 87 EC.
de Commissie beslissen dat de betrokken maatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 87 EG.

the Commission has concluded that the public financing made available for the maritime access routes and sea-locks does not constitute State aid.
van de communautaire staatssteunregels, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de overheidsfinanciering voor maritieme toegangswegen en zeesluizen geen staatssteun is.

As the capital injection does not exceed the cost of ensuring a country-wide counter presence, it does not constitute State aid within the meaning of Article 87( 1)
Aangezien deze maatregel niet de voor de handhaving van de post kantoren op het gehele nationale grondgebied ver eiste kosten overschrijdt, is deze geen staatssteun in de zin van artikel 87,

commercial assistance provided by La Poste to SFMI-Chronopost does not constitute State aid.
SFMI-Chronopost verleende logistieke en commerciële bijstand geen staatssteun vormt”.

even where compensation for the provision of public services does not constitute state aid, the undertakings concerned must maintain separate accounts when they carry out activities outside the scope of SGEIs.
zelfs wanneer compensaties voor het leveren van openbare diensten geen staatssteun vormen, de betrokken ondernemingen toch een gescheiden boekhouding moeten voeren wanneer zij ook buiten de dienst van algemeen economisch belang actief.

for instance the European Court of Justice decision1 that the German feed-in-tariff system does not constitute state aid because state funds are not involved.
redenen aan te wijzen, waaronder het oordeel van het Hof1 dat het Duitse systeem van gegarandeerde inkoopprijzen geen staatssteun inhoudt omdat hierbij geen overheidsgelden worden gebruikt.