Wat Betekent DOESN'T BODE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorspelt niet veel
• belooft niet veel
• betekent niet veel

Voorbeelden van het gebruik van Doesn't bode in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That doesn't bode well.
Dat belooft weinig goeds.

Lurking in the parking lot doesn't bode well.
Op de loer gaan liggen op een parkeerterrein biedt niet veel hoop.

It doesn't bode well.
Het voorspelt niet veel goeds.

For whoever Ridley Dineen shot at the stash house. Guessing that doesn't bode well.
Dat voorspelt niet veel goeds voor wie Ridley Dineen neerschoot in dat voorraadhuis.

That doesn't bode well.
Dat belooft niet veel goeds.

so this doesn't bode well for folks like me.
dus dit voorspelt niet veel goeds voor mensen zoals ik.

That doesn't bode well.
Dat betekent niet veel goeds.

And this is generally done by someone who is under her, when it comes to ideas of women in leadership. so that image doesn't bode well The whole movie is about bringing her down a peg, a subordinate, typically a male.
Als het over vrouwelijk leiderschap gaat. en gewoonlijk door iemand onder haar, een ondergeschikte, De hele film gaat over haar een toontje lager te laten zingen meestal een man, dus dat beeld voorspelt weinig goeds.

That doesn't bode well.
Dat voorspelt niet veel goeds.

this is generally done by someone who is under her, so that image doesn't bode well when it comes to ideas of women in leadership.
De hele film gaat over haar een toontje lager te laten zingen meestal een man, dus dat beeld voorspelt weinig goeds.

This doesn't bode well.
Dit voorspelt niet veel goeds.

And this is generally done by someone who is under her, a subordinate,- The whole movie is about bringing her down a peg when it comes to ideas of women in leadership. typically a male, so that image doesn't bode well.
Als het over vrouwelijk leiderschap gaat. en gewoonlijk door iemand onder haar, een ondergeschikte, De hele film gaat over haar een toontje lager te laten zingen meestal een man, dus dat beeld voorspelt weinig goeds.

That doesn't bode well for anyone.
Dat voorspelt weinig goeds.

Haste. That doesn't bode well.
Haast. Dat voorspelt niet veel goeds.

Doesn't bode well, but I guess it takes all kinds.
Het voorspelt niet veel goeds, maar ik denk dat er allerlei soorten nodig zijn.

His return doesn't bode well.
Zijn terugkeer belooft niet veel goeds.

Doesn't bode well for my"let's have a baby" campaign.
Dit is geen goed voorteken van dat"laten we een baby krijgen"- idee.

I guess that doesn't bode well for me.
Dat betekent niet veel goeds voor mij.

Doesn't bode well for his relationship with the force if he's elected.
Dat voorspelt niet veel goeds voor jullie relatie als hij gekozen wordt.

Frankly, this just doesn't bode at all well for you.
Eerlijk gezegd, dit voorspelt niets goeds voor je.

It doesn't bode well in the eyes of us Earthlings, chaps… It REALLY doesn't.
Dat belooft niet veel goeds in de ogen van ons Aardlingen, jongens….

That doesn't bode well. Haste.
Haast. Dat voorspelt niet veel goeds.

This doesn't bode well for a VPN that can't bypass VPN blocks, if they don't have top-notch security what do they have going for them?
Dit betekent niet veel goeds voor een VPN die geen VPN-blokkades kan omzeilen. Want als ze niet de beste beveiliging bieden, wat hebben ze gebruikers dan wel te bieden?

That doesn't bode well, does it?
Dat voorspelt niet veel goeds, hè?

That doesn't bode well for your campaign.
Dat belooft niet veel goeds.

Which doesn't bode well for the human skull.
Voorspelt weinig goeds voor de schedel.

That doesn't bode well for her judgment.
Voorspelt niet veel goeds voor haar oordeel.

This doesn't bode well for hitting that PR.
Dit voorspelt niet veel goeds voor het raken van die PR.

That doesn't bode well for the health codes here.
Dat voorspelt weinig goeds voor de gezondheidsregels hier.

Does not bode well for Debbie.
Voorspelt niet veel goeds voor Debbie.