Wat Betekent DOHA NEGOTIATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doha-onderhandelingen
• onderhandelingen van doha
• onderhandelingen in het kader de doha-ronde

Voorbeelden van het gebruik van Doha negotiations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finalising the Doha negotiations and start implementing agreements.
Afronding van de Doha-onderhandelingen en aanvang van de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten.

In fact, we are being urged to sign these agreements in order to save the Doha negotiations.
In feite worden wij onder druk gezet om deze overeenkomsten te ondertekenen teneinde de Doha-onderhandelingen te redden.

With the impasse in the Doha negotiations, even these efforts are making very slow progress.
Afgezien van de impasse in de Doha-onderhandelingen wordt zelfs bij deze inspanningen maar weinig vooruitgang geboekt.

Conditions have now been improved for Europe to give fresh impetus to relations with Mercosur and the Doha negotiations.
Er zijn nu betere omstandigheden voor Europa om de betrekkingen met Mercosur en de onderhandelingen van Doha een nieuwe impuls te geven.

In his view, the EU gives a good example in the Doha negotiations in the area of trade of agriculture products.
Hij vindt dat de EU zich exemplarisch opstelt bij de Doha-onderhandelingen over handel in landbouwproducten.

Doha negotiations are stuck
De Doha-onderhandelingen zijn vastgelopen

In the case of international trade, we have made a very strong appeal to President Lula to reach an agreement at the Doha negotiations.
Voor wat betreft de internationale handel hebben we een dringend beroep gedaan op president Lula om een akkoord te bereiken in de Doharonde.

The suspension of the Doha negotiations is a missed opportunity for global growth and development.
De opschorting van de onderhandelingen van Doha betekent een gemiste kans voor wereldwijde groei en ontwikkeling.

On export support: the French initiative aimed at setting a moratorium on all kinds of export support until the Doha negotiations had been concluded;
Over exportsteun: het Franse initiatief had tot doel een moratorium op alle vormen van exportsteun in te stellen tot de Doha-onderhandelingen zijn afgerond;

In all areas of the Doha negotiations, the development element for the countries concerned has already been taken into account.
In alle onderwerpen van de Doha-onderhandelingen is het ontwikkelingselement voor de betroffen landen al meegenomen.

Government have renewed their commitment to successfully conclude the Doha negotiations.
hebben de staatshoofden en regeringsleiders hun verbintenis vernieuwd om de Doha-onderhandelingen met succes af te sluiten.

Firstly, the Doha negotiations have been restarted
In de eerste plaats zijn de Doha-onderhandelingen opnieuw begonnen

Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008 debate.
Beoordeling van de gevolgen van de compromissen die eind juli 2008 zijn bereikt in de onderhandelingen van Doha over markttoegang voor niet-landbouwproducten en diensten debat.

In the Doha negotiations, the EU committed itself to a substantial reduction in trade-distorting subsidies,
Bij de Doha-onderhandelingen heeft de EU zich verplicht de handelsverstorende subsidies aanzienlijk te beperken,

fair multilateral trading system, it was essential to resume the Doha negotiations as soon as circumstances permit.
eerlijk multilateraal handelssysteem is het van essentieel belang dat de Doha-onderhandelingen weer hervat worden zodra de omstandigheden dat toestaan.

After the failure of the Doha negotiations, these measures can only really be provisional,
Na het stuklopen van de onderhandelingen van Doha kunnen dit slechts alleen voorlopige maatregelen zijn,

I am rather concerned that the climate negotiations could suffer the same fate as the Doha negotiations, which are constantly being postponed year after year.
Ik maak mij nogal bezorgd over het feit dat de klimaatonderhandelingen hetzelfde lot kunnen ondergaan als de Doha-onderhandelingen die jaar in jaar uit telkens weer opnieuw worden uitgesteld.

I am convinced that the Doha negotiations will make a great contribution towards making the multilateral trading system
Ik ben ervan overtuigd dat de onderhandelingen van Doha er in hoge mate toe zullen bijdragen dat het multilaterale handelsstelsel

The next item is the Commission statement on the impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de gevolgen van de compromissen die eind juli 2008 zijn bereikt in de onderhandelingen van Doha over markttoegang voor niet-landbouwproducten en diensten.

We also said that it was possible that, in the Doha negotiations, the results of which were then unknown, those taxes could
Tevens hebben wij de mogelijkheid meegenomen dat in de Doha-onderhandelingen, waarvan wij de uitkomsten nog niet konden weten,

Government have renewed their commitment to successfully conclude the Doha negotiations, which is in the European interest.
hebben de staatshoofden en regeringsleiders andermaal toegezegd om de Doha-onderhandelingen met succes te zullen afronden, wat in het belang van Europa is.

Externally, the reform process in turn enables the EU to contribute to the Doha negotiations through an approach based on further,
Extern stelt het hervormingsproces de EU in staat bij te dragen aan de onderhandelingen van Doha via een benadering die uitgaat van verdere en aanzienlijke openstelling van de markt

in such a broad and complex as the Doha negotiations.
complex dossier als dat van de Doha-onderhandelingen.

fair trade in the context of the Doha negotiations and of Europe promoting a multilateral approach both to political issues and to trade issues.
eerlijke handel in de context van de Doha-onderhandelingen en dat Europa een multilaterale aanpak bevordert bij zowel politieke als handelskwesties.

The EU's revised services offer in the Doha negotiations provides additional opportunities with regard to the movement of‘highly qualified natural persons' or‘service providers' which would allow persons from third countries to travel to the EU to provide services for a limited period of time.
Het herzien EU-aanbod voor de dienstensector in de onderhandelingen van Doha brengt aanvullende mogelijkheden voor de mobiliteit van"hooggekwalificeerde natuurlijke personen" of"dienstverleners", zodat personen uit derde landen voor een beperkte periode naar de Europese Unie zouden kunnen reizen om er diensten te verlenen.

This would help to reduce the reservations of certain developing countries about the trade liberalisation proposed within the framework of the Doha negotiations, since the Union would take the necessary measures to maintain the current preferential treatment.
Op deze manier zullen de ontwikkelingslanden die op dit moment twijfels hebben over de liberalisering van de handel die in het kader van de onderhandelingen van Doha wordt bepleit een stuk geruster zijn, aangezien de Unie de nodige maatregelen zal nemen om de huidige voorkeurbehandeling in stand te houden.

The purpose of today's debate is not to reopen the Doha negotiations but to apply all of the agreements, including those on
Het is niet het doel van het debat van vandaag om de onderhandelingen van Doha nog eens over te gaan doen,

have been taken hostage in the agreements concluded in 2009 in Geneva and in the Doha negotiations which are taking place today,
de ultraperifere gebieden worden gegijzeld in de overeenkomsten die in 2009 in Genève zijn gesloten en in de Doha-onderhandelingen die thans worden voortgezet.

The Council acknowledges that the general situation as regards the Doha negotiations on development matters is far from satisfactory,
De Raad erkent dat de algemene situatie in de onderhandelingen van Doha over de ontwikkelingsproblematiek allesbehalve tevredenstellend is,

secondly because this situation clearly weighs heavily on the climate of trust that needs to reign around the table of the WTO in order for progress to be made in the Doha negotiations.
In de tweede plaats heeft deze situatie duidelijk invloed op het klimaat van vertrouwen dat moet heersen binnen de Wereldhandelsorganisatie om vooruitgang te kunnen boeken bij de onderhandelingen van de Doha-ronde.

Hoe "doha negotiations" te gebruiken in een Engels zin

Let me be frank, the Doha negotiations have been put back on track but much work remains to be done to finish the Round.

He participated in the critical phases of the Doha negotiations on Darfur, resulting in the settlement (2011) that is at present being implemented [Source 8].

One of the areas we discussed today is how we can work together to make sure that the Doha negotiations end on a positive note.

It is in that spirit that we must renew our commitment to re-engage in the Doha negotiations with the declared objective towards its conclusion in 2010.

The Doha negotiations are progressing at a snail’s pace and with no deal on the horizon, it would be worth looking back for the road ahead.

However, even on timing, there were some logistical doubts, he explained, as the WTO is to conduct its stocktaking exercise on the Doha negotiations in March.

We urge all WTO Members to continue engaging at the ministerial level to provide the political guidance needed to bring the Doha negotiations to a successful conclusion.

He should make it clear that Canada is prepared to match its deeds to its principles, both in the Doha negotiations and in dismantling barriers here at home.

Hoe "doha-onderhandelingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen in 2001 de Doha onderhandelingen gelanceerd werden was er veel retoriek over de noodzaak om de belangen van ontwikkelingsstaten voorop te stellen.

Ook waren er blije geluiden omdat op 22 september in Doha onderhandelingen zijn gestart met de regering van Qatar.