Wat Betekent DOMINANT UNDERTAKING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderneming met een machtspositie
• dominante onderneming
• dominerende onderneming

Voorbeelden van het gebruik van Dominant undertaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Market position of the dominant undertaking and its competitors.
Marktpositie van de onderneming met een machtspositie en van haar concurrenten.

input suppliers which could help to counter the conduct of the dominant undertaking will also be considered;
aanbieders van input ter beschikking staan en die de gedragingen van de onderneming met een machtspositie kunnen tegengaan, worden in aanmerking genomen.

How free are you, as a dominant undertaking, to determine your prices?
Hoe vrij ben je als dominante onderneming bij het bepalen van je prijzen?

actual competitors(the market position of the dominant undertaking and its competitors);
de marktpositie van bestaande concurrenten(de marktpositie van de onderneming met een machtspositie en haar concurrenten);

Accordingly, the dominant undertaking suffers no horizontal direct effects or genuine damage.
Daarom is er geen sprake van rechtstreekse horizontale werking of van werkelijke schade voor de dominante onderneming.

the Commission will assess whether the conduct in question is indispensable and proportionate to the goal allegedly pursued by the dominant undertaking.
de betrokken gedraging onmisbaar is voor en evenredig aan de doelstelling die de onderneming met een machtspositie daarmee beweert na te streven.

Not all restrictive agreements concluded by a dominant undertaking constitute an abuse of a dominant position.
Niet alle beperkende overeenkomsten van een onderneming met een machtspositie vormen een misbruik van een machtspositie..

Where the issuer is a dominant undertaking forming a group with one
Wanneer de uitgevende instelling een beheersende onderneming is die een concern vormt met één

costs of a vertically integrated dominant undertaking, disregarding the particular situation of competitors on the market.
de kosten van de verticaal geïntegreerde onderneming die een machtspositie inneemt, los van de specifieke positie van de concurrenten op de markt.

It is incumbent upon the dominant undertaking to provide all the evidence necessary to demonstrate that the conduct concerned is objectively justified.
Het staat aan de onderneming met een machtspositie, alle nodige bewijzen te leveren om aan te tonen dat de betrokken gedraging objectief gerechtvaardigd is.

it is not in itself illegal for an undertaking to be in a dominant position and such a dominant undertaking is entitled to compete on the merits.
zichzelf niet onrechtmatig dat een onderneming een machtspositie heeft en dat een dergelijke onderneming met een machtspositie op merites mag concurreren.

Typically competition problems arise when the dominant undertaking competes on the“downstream” market with the buyer whom it refuses to supply.
Meestal doen er zich mededingingsproblemen voor wanneer de onderneming met een machtspositie op de downstreammarkt concurreert met de afnemer die hij weigert te beleveren.

The notion of duplication means the creation of an alternative source of efficient supply that is capable of allowing competitors to exert a competitive constraint on the dominant undertaking in the downstream market59.
Het begrip”duplicering” betekent het creëren van een alternatieve bron voor efficiënte levering waarmee concurrenten op de stroomafwaartse markt concurrentiedruk op de onderneming met een machtspositie kunnen uitoefenen59.

Typically competition problems arise when the dominant undertaking competes on the“downstream” market with the buyer whom it refuses to supply.
In het algemeen rijzen mededingingsproblemen wanneer de onderneming met een machtspositie op de stroomafwaartse markt concurreert met de afnemer aan wie hij weigert te leveren.

limited segment of customers is shielded from the market power of the dominant undertaking.
beperkt segment van afnemers wordt beschermd tegen de marktmacht van de onderneming met een machtspositie.

In fact, Article 82 EC does not require a dominant undertaking to remove all barriers to entry,
Artikel 82 EG verplicht een onderneming met een machtspositie immers niet om alle toetredingsdrempels op te heffen,

which we shall refer to, for the sake of simplicity, as the"dominant undertaking rule.
hanteren zij tevens een tweede regel die vij eenvoudigheidshalve de regel van de overheersende onderneming zullen noemen.

The combination of the market position of the dominant undertaking and the anticompetitive nature of its conduct implies that such abuses have normally by their very nature an appreciable effect on trade.
Het samengaan van de marktpositie van de onderneming met een machtspositie en het concurrentieverstorende karakter van haar optreden impliceert dat dergelijke misbruiken normaalgesproken naar hun aard de handel merkbaar beïnvloeden.

business realities facing the dominant undertaking, can realistically be expected to be more profitable.
de zakelijke realiteit waarmee de onderneming met een machtspositie wordt geconfronteerd, het realistisch is te verwachten dat deze winstgevender zijn.

Similarly, the conduct may allow the dominant undertaking to"tip" a market characterised by network effects in its favour or to further entrench
Evenzo kunnen dergelijke gedragingen de onderneming met een machtspositie in staat stellen om een door netwerkeffecten gekenmerkte markt in haar eigen voordeel te doen"kantelen"

in which the trading partners of the allegedly dominant undertaking conclude transactions of a different nature and operate on different product markets.
thans aan de orde, waarin de commerciële partners van de onderneming die een machtspositie zou innemen, verschillende soorten transacties afsluiten en actief zijn op markten voor verschillende producten.

Product- swapping by a dominant undertaking constitutes an abuse pursuant to Article 86 whenever it has as its object
Productenruil door een onderneming die een machtspositie inneemt, is een misbruik in de zin van artikel 86 voor zover het tot doel

such as the one laid down in German law, under which the dominant undertaking may be compensated for losses by contributions additional to the interconnection costs,
waarin, ter compensatie van de verliezen van de dominante onderneming, bijdragen worden toegelaten die niet met de interconnectiekosten overeenstemmen en die niet uitsluitend

It may be easier for the dominant undertaking to predate if it selectively targets specific customers with low prices, as this will limit the losses incurred by the dominant undertaking.
Het kan voor de onderneming met een machtspositie eenvoudiger worden zich aan roofprijsgedrag te begeven indien zij zich selectief richt op specifieke afnemers met lage prijzen, omdat daardoor de verliezen die de onderneming met een machtspositie lijdt, beperkt zullen blijven.

of employees being substantially weakened, and indeed, if the dominant undertaking does not have a supervisory board to which employees elect representatives,
die kan leiden tot een aanzienlijke verzwakking van de medezeggenschap der werknemers, en als de dominerende onderneming geen raad van toezicht heeft waarin de werknemers vertegenwoordigers kiezen,

The dominant undertaking may apply the practice only to selected customers
De onderneming met een machtspositie kan de praktijk alleen toepassen op geselecteerde afnemers

This could also be the case where the upstream market position of the dominant undertaking has been developed under the protection of special
Dit kan ook het geval zijn wanneer de positie van de onderneming met een machtspositie op de stroomopwaartse markt zich heeft ontwikkeld onder de bescherming van bijzondere of uitsluitende rechten dan

the likely reactions of the allegedly dominant undertaking and other competitors,
de te verwachten reacties van de onderneming met een beweerde machtspositie en andere concurrenten,

However, as long as the effective price remains consistently above the LRAIC of the dominant undertaking, this would normally allow an equally efficient competitor to compete profitably notwithstanding the rebate.
Zolang de daadwerkelijke prijs echter duurzaam boven de LRAIC van de onderneming met een machtspositie blijft, zou dit een even efficiënte concurrent normaal de mogelijkheid moeten bieden om, ondanks de korting, winstgevend te concurreren.

The management of a dominant undertaking whose decisionmaking centre is located in a Member State of the Community
De directie van een dominerende onderneming die haar beslissingscentrum in een Lid-Staat van de Gemeenschap en één of meer dochterondernemingen in dezelfde Lid-Staat heeft,