Voorbeelden van het gebruik van Dooge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Senator Dooge did not agree to the inclusion of this paragraph.
Senator Dooge kon met de opneming van deze paragraaf niet instemmen.practical proposals emanating from the Dooge committee, the Council appears to be unwilling to put its money where its mouth was.
van de concrete en praktische voorstellen afkomstig van de commissieDooge betreft, blijkt de Raad niet bereid de daad bij het woord te voegen.Mr Dooge, representative of Mr FitzGerald,
De heer Dooge, vertegenwoordiger van de heer FitzGe-rald,What happened to the conclusions of the Dooge committee, not to mention the draft treaty approved by this Parliament?
Hoe staat het met het door het Europese Parlement aangenomen ontwerp van Verdrag en met de conclusies van het Comité-Dooge?The Dooge Report however recommended that the Court should'be given jurisdiction for the interpretation of agreements concluded within the ambit of the Treaties as far as possible by means of a standard clause.
Men lette ook op het voorstel in het verslag van het Comité Dooge om het Hof bevoegd te maken„ ter zake van'de uitlegging van de overeenkomsten die met betrekking tot de toepassing van de Verdragen zijn gesloten, zoveel mogelijk via een standaardclausule.We all know that without the draft treaty of European union of 1984 there would have been no Dooge Committee, no Single European Act, no extension of majority voting.
Wij weten allemaal dat zonder het ontwerpverdrag voor een Europese Unie van 1984 er geen Dooge-Commissie, geen Europese Akte en geen uitbreiding van de besluitvorming bij meer derheid van stemmen zou zijn geweest.However, both Dooge and Spinelli have the supreme merit of asking the right questions.
Maar de grote verdienste van Dooge en Spinelli is dat ze allebei de juiste vragen stellen.chaired by the Irish senator Dooge examined the institutional questions.
voorgezeten door de Ierse senator Dooge zich over een aantal institutionele vraagstukken gebogen.Mr James DOOGE(Chair) Representative of Mr Garret FitzGerald,
De heer James DOOGE(Voorzitter) Vertegenwoordiger van de heer Garet FitzGerald,chaired by Senator Dooge, having published a much-lauded interim report, is now working
dat onder voorzitterschap staat van senator Dooge, zet, na publikatie van een voorlopig verslag dat in brede kring waardering oogstte,merely a partial and unsatisfactory response to the need for substantial progress in the direction indicated by the European Parliament and by the reports of the Dooge and Adonnino Committees.
onbevredigend antwoord is op de noodzaak van wezenlijke vorderingen in de richting die is aangegeven door het Europese Parlement en in de verslagen van de Comités Dooge en Adonnino.Letter from Mr James Dooge, Chairman of the ad hoc Committee for Institutional Affairs,
Brief van de heer James Dooge, voorzitter van het ad hoc Comité voor institutionele vraagstukken,the extension to new spheres of activity in accordance with the proposals of the Dooge Committee and the Adonnino Committee,
de bevoegdheden van het Europese Parlement, alsmede de uitbreiding tot nieuwe activiteitssectoren volgens de voorstellen van het Comité-Dooge en het Comité-Adonnino- zoals elders wordt gezegd-The Commission hopes that Mr Dooge and his colleagues will manage to produce the broadest possible consensus on all the issues without any dilution of the ideas in their interim report.
De Com missie hoopt dat de heer Dooge en zijn collega's op alle punten tot een zo ruim mogelijke consensus zullen komen, zonder dat dit een verzwakking zou betekenen van het elan van het voorlopig verslag.Mr Dankert(S).-(ML) Mr President, it was, I think, Maurice Faure who wrote in one of the docu ments for the Dooge committee, that a Parliament, which has the rights which the European Parliament
De heer Dankert(S).- Voorzitter, het was Maurice Faure die, in een van de stukken voor het Dooge-Comité, geloof ik, schreef dat een parlement met de rechten die het Europese Parlement heeft-There is the report by the Dooge Com mittee, there are the efforts of the European Parliament itself,
Er is het rapport van het Comité-Dooge, er zijn de inspanningen van het Europese Parlement zelf,I believe there is a real parallel between the work of the Dooge Committee in the run-up to the Single Act
Ik ben van mening dat er een duidelijke overeenkomst bestaat tussen het werk van de Commissie-Dooge in de tijd dat de Europese Akte werd voorbereid,He is one of the representatives on the Dooge Committee on institutional reform,
Hij is een van de afgevaardigden in het Dooge-Comité inzake institutionele hervormingIt was preceded by the intergovernmental conference with a hopeful preliminary phase, the Dooge report, which even gave rise to some enthusiasm,
Eraan vooraf ging de intergouvernementele conferentie met een hoopvolle voorfase, het Doogerapport, waarbij zelfs van enige begeestering sprake was,So he decided to leave this initiative to the Dooge Committee set up by the Fontainebleau European Council
Op dit terrein liet hij het initiatief over aan het„Comité Dooge" dat door de„Top" van Fontainebleau was geïnstalleerd
