Wat Betekent DRIFT APART in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uit elkaar drijven
• groeien uit elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Drift apart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

People drift apart.
Mensen groeien uiteen.

Drift apart or something like that to throw this map off?
Van elkaar afdrijven of zo, waardoor deze kaart niet meer klopt?

People drift apart.
Mensen groeien uit elkaar.

It's just a sad reality that sometimes couples drift apart.
Het is gewoon een trieste realiteit dat soms paren uit elkaar drijven.

People drift apart, Ellie.
Mensen groeien uit elkaar, Ellie.

Sometimes people drift apart.
Soms raken mensen van elkaar vervreemd.

Continents drift apart, and empires fall,
Continenten drijven uit elkaar, en keizerrijken vallen,

Translation Matrix for drift apart: Verb.
Vertaal Matrix voor uit elkaar groeien: Werkwoord.

We're just in limbo, and the longer James chooses to stay away from dealing with us, the further we drift apart.
Niet met ons om te gaan, hoe verder we uit elkaar drijven. We zitten in een impasse en hoe langer James ervoor kiest.

It's not just couples who drift apart, of course.
Het is niet alleen paren die uit elkaar drijven, natuurlijk.

I am sure that you and I would drift apart.
dan beloof ikje dat wij van elkaar zouden vervreemden.

tell you that over the years, we didn't all drift apart a little at one time or another.
we in al die jaren… nooit eens een keer uit elkaar groeiden.

people drift apart.
maar mensen groeien uit elkaar.

From dealing with us, the further we drift apart. We're just in limbo,
Niet met ons om te gaan, hoe verder we uit elkaar drijven. We zitten in een impasse

That's a good way to ensure that spouses eventually drift apart.
Dat is een goede manier om te waarborgen dat de echtgenoten uiteindelijk uit elkaar drijven.

then we would drift apart and we would only see each other on saturdays for coffee.
dan zouden we elkaar drijven en we zouden elkaar alleen zien op zaterdag voor een kopje koffie.

Pangea has started to break up and drift apart into different pieces.
Pangea op te breken, waarna de verschillende continenten uit elkaar dreven.

Just like grains of sand wash ashore and drift apart by the force of the waves,
Net zoals korrels zand samenkomen op de kust en weer uit elkaar drijven door de kracht van de golven,

And the longer James chooses to stay away from dealing with us, the further we drift apart. We're just in limbo.
Niet met ons om te gaan, hoe verder we uit elkaar drijven. We zitten in een impasse en hoe langer James ervoor kiest.

the two systems do not remain fixed relative to each other but drift apart by about 1.4 arc degrees per century.
precessie van de equinoxen, blijft de verhouding tussen de twee systemen niet onveranderlijk, maar drijven zij uit elkaar met ongeveer 1, 4 booggraden per eeuw.

they gradually deteriorate as people drift apart, move on with their lives
ze geleidelijk verslechteren als mensen uit elkaar drijven, verder te gaan met hun leven

But maybe drifting apart was right for us.
Misschien was uit elkaar groeien goed voor ons.

And maybe it would have happened anyway… Us drifting apart.
En misschien zou het toch wel gebeurd zijn… wij uit elkaar groeien.

Are you sorry we drifted apart.
Spijt het je dat we uit elkaar groeiden.

The feelings associated with drifting apart usually include loneliness.
De gevoelens in verband met elkaar drijven doorgaans voorzien van eenzaamheid.

I told you, we drifted apart.
Ik zei al dat we uit elkaar groeiden.

I don't want us drifting apart.
Ik wil niet dat we uit elkaar groeien.

The slow drifting apart. That erosion of things.
Die uitholling. Het langzaam uit elkaar groeien.

That erosion of things. The slow drifting apart.
Die uitholling. Het langzaam uit elkaar groeien.

You drifted apart.
Jullie groeiden uit elkaar.