Wat Betekent DUE TO THE EVOLUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• door de evolutie
• vanwege de ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Due to the evolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Modifications due to the evolution of the legislative framework.
Wijzigingen als gevolg van de ontwikkeling van het wetgevingskader.

mainly due to the evolution of the EU's maritime legislation.
hoofdzakelijk wegens de evolutie van de maritieme wetgeving van de Unie.

But due to the evolution of new technologies, fixing errors
Maar door de evolutie van nieuwe technologieën is het oplossen van fouten

but also due to the evolution of technology, social media and recruitment channels.
maar ook door de evolutie van technologie, sociale media en rekruteringskanalen.

But due to the evolution of new technologies,
Maar als gevolg van de evolutie van de nieuwe technologieën,

Finally, it is important to underline the fact that the amortization of goodwill rose by 342.743 EUR between 2010 and 2011 due to the evolution of Group investments.
Tot slot is het belangrijk te benadrukken dat de afschrijvingen op de goodwill tussen 2010 en 2011 met 342.743 EUR zijn gestegen omwille van een evolutie in de participaties.

This is due to the evolution of Internet usage by users with the advent of the peer-to-peer, voice over IP, video conferencing….
Dit is te wijten aan de evolutie van het internetgebruik door gebruikers met de komst van de peer-to-peer, Voice-over-IP, video-conferencing….

Net profit before tax fell from 900 554 EUR in 2008 to 31 632 EUR in 2009 due to the evolution of the recurring result combined with non-recurring charges of 225 061 EUR.
De winst voor belastingen gaat van 900.554 EUR in 2008 naar 31.632 EUR in 2009 door de evolutie van de winst uit de gewone bedrijfsuitoefening in combinatie met de uitzonderlijke kosten van 225.061 EUR.

This is due to the evolution, for example, when the mother gets up at night,
Dit komt door de evolutie, bijvoorbeeld wanneer de moeder 's nachts opstaat, reageert op het gehuil van het kind,

Stakeholders also submitted examples of legal acts which have been largely deprived of their substance due to the evolution of other parts of the acquis,
Belanghebbenden hebben eveneens voorbeelden van wetteksten verstrekt die eigenlijk geen belang meer hebben door de ontwikkeling van andere delen van het acquis, verdragswijzigingen

Due to the evolution of the standard and its immediate benefits for organizations, COMPAREX Group, a leading SAM provider,
Door de ontwikkeling van de standaard en de daaruit voortvloeiende voordelen voor organisaties heeft de COMPAREX Groep,

The net profit before taxes went from 31 632 EUR in 2009 to -177 409 EUR in 2010 due to the evolution of our profit for the year combined with an unexpected net extraordinary charge of 326 734 EUR linked mostly to the cost of restructuring one of our subsidiaries.
De winst vóór belastingen gaat van 31.632 EUR in 2009 naar 177.409 EUR in 2010 door de evolutie van de winst uit de gewone bedrijfsuitoefening in combinatie met de uitzonderlijke nettokosten ten belope van 326.734 EUR, voornamelijk verbonden aan de kosten voor de reorganisatie van één van de filialen van de groep.

being compatible with the EU rules and are now, due to the evolution of the Common market, considered as non compatible state aid.
verenigbaar met de EU-regels werden verklaard maar thans wegens de verdere ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt als niet met het EG-Verdrag verenigbare overheidssteun worden beschouwd.

Accordingly, taking account of the number of amendments that need to be made to Directive 87/102/EEC due to the evolution of the consumer credit sector
Daarom moet, rekening houdend met het aantal wijzigingen dat als gevolg van de ontwikkelingen in de consumentenkredietsector in Richtlijn 87/102/EEG moet worden aangebracht,

to be an existing aid because it can be established that at the time it was put into effect did not constitute an aid, and"> subsequently became an aid due to the evolution of the common market
vervolgens steun is geworden vanwege de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt,

such practices only delay the normal price increases due to the evolution of the world markets
dergelijke praktijken vertragen alleen maar de normale prijsstijgingen die het gevolg zijn van de ontwikkelingen op de wereldmarkten, en leiden tot een onjuiste gevoelsinflatie

if some changes have been introduced due to the evolution of the technical progress and of the scientific knowledge in this field since the adoption in 1994 of the Commission proposal.
een aantal wijzigingen is aangebracht als gevolg van de technische vooruitgang en de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis op dit gebied sinds de goedkeuring van het voorstel van de Commissie in 1994.

subsequently became an aid due to the evolution of the common market
vervolgens steun is geworden vanwege de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt,

being compatible with the EU rules and are now, due to the evolution of the single market,
de toetreding van een land tot de Europese Unie, hetzij in het verleden door de Commissie niet als staatssteun werden aangemerkt of"> verenigbaar met de EU-regels werden verklaard maar thans wegens de verdere ontwikkeling van de eengemaakte markt,

to measures either: in force before the accession of a country to the European Union; or that were in the past declared by the Commission not to"> constitute state aid or to be compatible with the EU rules and are now, due to the evolution of the single market,
van kracht waren voor de toetreding van het land tot de Europese Unie, of waarvan de Commissie in het verleden heeft verklaard dat"> zij geen staatssteun inhielden dan wel verenigbaar waren met de EU-voorschriften maar die thans, ten gevolge van de ontwikkeling van de geïntegreerde markt,

This loss was again due primarily to the evolution of exchange rates, which adversely affected the value, expressed in euro, of the bank's holdings of assets denominated in foreign currencies,
Dit verlies was wederom voornamelijk het gevolg van het beloop van de wisselkoersen, dat een negatieve invloed had op de in euro uitgedrukte waarde van de door de Bank aangehouden activa luidende in vreemde valuta's,

This loss was due primarily to the evolution of exchange rates, which adversely affected the value, expressed in euro, of the bank's holdings of US dollar-denominated assets, but also to lower domestic
Dit verlies was voornamelijk het gevolg van het beloop van de wisselkoersen, dat een negatieve invloed had op de in euro uitgedrukte waarde van de door de bank aangehouden activa luidende in Amerikaanse dollar,

Where are the scientific breakthroughs due to evolution?
Waar zijn de wetenschappelijke doorbraken als gevolg van de evolutie?

Sadly, due to DanNinian evolution, men tend to cherish women's bodies rather than their minds.
Helaas wegens de Darwiniaanse evolutie… waarderen mannen vrouwenlichamen meer dan hun hersenen.

Today, due to the continuing evolution of media and information systems, ICT is increasingly exposed to
Vanwege de voortdurende ontwikkeling van media en informatiesystemen wordt de ICT tegenwoordig steeds meer blootgesteld aan bedreigingen,

Video on Question 12 Where are the scientific breakthroughs due to evolution?
Video on Question 12 Waar zijn de wetenschappelijke doorbraken als gevolg van de evolutie?

Due to product evolution and obsolescence, some components may not be available for older models.
Als gevolg van doorontwikkeling en veroudering van het product, kan het zijn dat sommige componenten voor oudere modellen niet meer verkrijgbaar zijn.

However, due to the fast evolution of Enterovirus 71, this treatment is rarely used,
Nochtans, wegens de snelle evolutie van Darmvirus 71, wordt deze behandeling zelden gebruikt,