Wat Betekent EDINBURGH SUMMIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• top van edinburgh

Voorbeelden van het gebruik van Edinburgh summit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr White has referred to what happened at the Edinburgh Summit.
De heer White heeft vermeld wat er op de Top van Edinburgh is gebeurd.

Is it inconceivable to imagine a second Edinburgh Summit in Brussels without the United Kingdom?
Is een tweede top van Edinburgh in Brussel zonder Groot-Brittannië ondenkbaar?

Question No 1, by Ms Oddy(H-1316/92) Subject: Edinburgh Summit.
Vraag nr. 1 van mevrouw Oddy(H-1316/92) Betreft: Top van Edinburgh.

I think it was the Edinburgh Summit and I say that things have moved on since then.
maar ik denk dat het de Top van Edinburgh is, want daarna is de situatie veranderd.

Economic and Social Committee resol ution on the Edinburgh Summit.
Resolutie van het Economisch en Sociaal Comité over de Top van Edinburgh.

The 1992 Edinburgh Summit had decided on a financial perspective for the Union until 1999.
Op de Top van Edinburgh van 1992 waren de financiële vooruitzichten van de Unie vastgelegd tot aan 1999.

You will remember that these principles were set out in a declaration of the Edinburgh Summit.
U zult zich herinneren dat deze beginselen genoemd werden in een verklaring van de Top van Edinburgh.

You will perhaps remember that the Edinburgh Summit had asked for a report on the matter from the ministers responsible.
U herinnert zich wellicht dat de Top van Edinburgh de bevoegde ministers om verslag ter zake had verzocht.

Fishermen from England, Scotland, Nor thern Ireland and Wales took to the streets at the Edinburgh Summit.
Tijdens de top in Edinburgh zijn 5000 vissers uit Engeland, Schotland, Noord-Ierland en Wales de straat op gegaan.

The Edinburgh Summit did not endorse Parliament's proposal for a separate objective to deal with fishing.
Tijdens de Top in Edinburgh werd het voorstel van het Parlement om te komen tot een afzonderlijke doelstelling voor visserij, niet overgenomen.

I call upon the British presidency to make agreement on the Delors II package the main priority of the Edinburgh Summit.
Ik doe een beroep op het Britse voorzitterschap om van het akkoord over het pakketDelors II de hoogste prioriteit van de top te Edinburgh te maken.

Following the Edinburgh Summit, what prospects have been opened up for development cooperation with Third World countries?
Welke vooruitzichten zijn er, na de Top van Edinburgh, voor de ontwikkelingssamenwerking met de landen van de derde wereld?

At the national level, Member States are taking similar action, on the lines recommended by the Edinburgh Summit, to improve growth
Op het nationale vlak nemen de lidstaten soortgelijke actie, volgens de door de Edinburghse Top aanbevolen lijnen, om de vooruitzichten van groei

The Edinburgh Summit had limited contributions to the Community budget to 1.27% of European gross domestic product.
De Top van Edinburgh had de bijdragen aan de communautaire begroting beperkt tot 1,27% van het bruto binnenlands product van Europa.

As regards allocations between Member States, the Commission will make proposals in due course taking account of the factors mentioned in the conclusions of the Edinburgh Summit.
Wat betreft de verdeling tussen de lidstaten zal de Commissie te zijner tijd voorstellen doen die rekening houden met de in de conclusies van de Top van Edinburgh genoemde factoren.

The Edinburgh Summit decided that the Commission must, first of all, give a report on the operation of the financing system,
De Top van Edinburgh besloot dat de Commissie in de eerste plaats verslag moest uitbrengen over de werking van het financieringssysteem,

which were also reflected in the conclusions of the Edinburgh Summit- must be trans lated into action in the near future.
tevens hun weerslag hebben gevonden in de conclusies van de Top van Edinburgh, dienen dan ook de komende tijd in daden om gezet te worden.

SCHMIDHUBER.-(DE) The Edinburgh Summit adopted a whole series of measures stipulated by the heads of state
De heer Schmidhuber.-(DE) Tijdens de Top van Edinburgh zijn van de staatshoofden en regeringsleiders een reeks verbintenissen met betrekking

Following a break-in at the Lothian and Borders Police Headquarters in Edinburgh, UK Foreign Office Officials have been quoted as saying changes will be made in security arrangements for the Edinburgh Summit in December.
Na een inbraak in het hoofdbureau van de„Lothian and Borders Police" hebben ambtenaren van het Britse Ministerie van Buitenlandse Zaken naar verluidt aangekondigd dat de veiligheidsmaatregelen voor de Top van Edinburgh in december zullen worden gewijzigd.

The Agenda 2000 timetable was decided at the Edinburgh summit, and the ELDR Group is pressing ahead with the agreement of reforms laid down in the timetable.
Op de Top in Edinburgh is het tijdschema van Agenda 2000 vastgesteld. De Europese Liberale en Democratische Partij wil dat er nog binnen het gemaakte tijdschema overeenstemming over de hervormingen komt.

which have become known as the'Delors II Package' and were the subject of decisions at last year's Edinburgh summit, requires a range of legislative measures.
de voorstellen van de Commissie die onder de naam pakket-Delors II bekend zijn geraakt en de besluiten van de Top te Edinburgh van eind vorig jaar kunnen slechts worden verwezenlijkt als er een reeks wetgevende maatregelen worden genomen.

Before the Edinburgh Summit ECU 10m had already been promised by the Community in October 1992 at the General Affairs Council in Luxembourg the total aid amounts therefore to ECU 110m.
Vóór de Top van Edinburgh was door de Gemeenschap in oktober 1992 al 10 miljoen ecu toegezegd op de Raad Algemene Zaken in Luxemburg de totale steun bedraagt derhalve 110 miljoen ecu.

we shall keep an especially watchful eye on how the conclusions of the Edinburgh summit are implemented, notably, and it goes without saying, with regard to the work of the European Parliament.
van de Gemeenschap betreft, zullen wij aandachtig toe zien op de toepassing van de conclusies van de Top van Edingburgh, in de eerste plaats uiteraard met betrekking tot de werking van ons Parlement.

At the Edinburgh Summit meeting at the end of 1992, Member States agreed to increase resources to support economic
Op de Europese Top van Edinburgh van eind 1992 zijn de Lid-Staten het erover eens geworden meer middelen beschikbaar te stellen voor de bevordering van de economische

the Europe of the Twelve and do not conflict with the decisions taken at the recent Edinburgh summit.
solidariteit van het Europa van de Twaalf die verenigbaar zijn met de beslissingen die tijdens de recente Raad van Edinburg genomen werden.

In line with decisions made at the December 1992 Edinburgh Summit, work is continuing to simplify European Union legislation by removing unnecessary procedures.
Overeenkomstig de op de top van Edinburgh in december 1992 genomen besluiten wordt verder gewerkt aan de vereenvoudiging van de wetge ving van de Europese Unie door onnodige procedures.

At the Edinburgh Summit, a special economic aid of ECU 100m(to be equally paid by the Community
Op de Top van Edinburgh werd besloten tot een bijzondere economische steunverlening van 100 miljoen ecu(gelijkelijk te betalen door de Gemeenschap

Following the Edinburgh Summit of the European Council in 1992
Na de Top van Edinburgh van de Europese Raad in 1992 besloot de Commissie,

According to the decisions of the Edinburgh Summit, the combined commitment appropriations under Objective 1 of the Structural Funds
Ingevolge de besluiten van de top van Edinburg moeten de vastleggingen uit hoofde van doelstelling 1 van de Structuurfondsen en uit het Cohesiefonds