Wat Betekent EDIT TRANSLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bewerk vertaling
• vertaling bewerken
• de bewerking vertaling

Voorbeelden van het gebruik van Edit translation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Edit Translation: i want to kiss you.
Bewerk Vertaling: Ik wil je kussen.

Since WP 3.1 release I no more can edit translation.
Aangezien WP 3.1 laat ik niet meer kunnen bewerken vertaling.

Edit Translation: i'm an old guy.
Bewerk Vertaling: Ik ben een oude vent.

I cannot see anything like this: no edit translation link.
Ik zie zoiets als dit: niet bewerkt vertaling koppeling.

Edit translation not working for me.
Vertaling bewerken werkt niet voor mij.

Why I can't translate in the brand new version at 0.5.3 if i use edit translation?
Waarom kan ik niet vertalen in de gloednieuwe versie op 0.5.3 als ik de vertaling bewerken?

Edit Translation: be- are they angry?
Bewerk Vertaling: zijn- zijn zij boos?

We are facing conflicts when using transposh“Edit Translation” when we have other simple JQuery running.
We worden geconfronteerd met conflicten, wanneer er gebruik Transposh“Vertaling bewerken/ bijwerken” als we nog andere eenvoudige jQuery draaien.

Edit Translation: stay out of my room!
Bewerk Vertaling: Blijf uit m'n kamer!

options“Set as default language” and“Edit Translation”.
te lang widget“Vertaling” en opties“nederlands” en“Vertaling bewerken/ bijwerken”.

Edit Translation: you can count on me.
Bewerk Vertaling: Je kunt op me rekenen.

Carousel to animate a image area then we cannot get the nice functionality of Edit Translation to work.
Carousel een beeldgebied animeren dan kunnen we niet de mooie functionaliteit van Vertaling bewerken om te werken.

Edit Translation: what's your last name?
Bewerk Vertaling: Wat is uw achternaam?

will be colored green, the widget will show the edit translation checkbox, an easy way to enable this is to enable anonymous translation..
de widget toont de bewerking vertaling selectievakje, an easy way to enable this is to enable anonymous translation.

Edit Translation: swim- can you swim?
Bewerk Vertaling: zwemmen- kan jij zwemmen?

the widget will show the edit translation checkbox, an easy way to enable this is to enable anonymous translation..
de widget toont de bewerking vertaling selectievakje, een makkelijke manier om dit mogelijk te maken is het inschakelen van anonieme vertaling..

Edit Translation: i want to sleep with you.
Bewerk Vertaling: ik wil met je slapen.

this blocklist would be used in the case a person use the“edit translation” and in case the person try to put bad words,
vragen voor alle talen, Dit bloklijst worden gebruikt bij een persoon gebruik“Vertaling bewerken” en in het geval de persoon proberen te slechte woorden om te zetten,

Edit Translation: know- he knows everything.
Bewerk Vertaling: weten- Hij weet alles.

this Skype translate software can let you confirm and edit translation before sending each time.
dit Skype vertalen software kunt u laten bevestigen en vertaling te bewerken voordat u elke keer.

Edit Translation: i'm all yours forever.
Bewerk Vertaling: Ik ben voor altijd de jouwe.

then i push ok. to finish the translation i un-check the box“edit translation”, but when I go back again to the language nothing has been translated.
dan ga ik ok druk. om de vertaling af te i schakelt u het selectievakje“Vertaling bewerken”, maar als ik terug ga opnieuw de taal niets is vertaald.

Edit Translation: don't forget your passport.
Bewerk Vertaling: vergeet uw paspoort niet.

so you can use the small edit translation link below the widget to actually fix it
dus u kunt gebruik maken van de kleine bewerken vertaling onderstaande link de widget om daadwerkelijk repareren

Edit Translation: everyone was there but you.
Bewerk Vertaling: Iedereen was er behalve jij.

I click on edit translation, then lots of little boxes appear after words/sentences
Ik klik op bewerken vertaling, dan heel veel kleine vakjes verschijnen na woorden/ zinnen,

Edit Translation: i have everything except money.
Bewerk Vertaling: Ik heb alles behalve geld.

Edit Translation: when all's said and done.
Bewerk Vertaling: Wanneer alles is gezegd en gedaan.

Edit Translation: i have no time for romance.
Bewerk Vertaling: Ik heb geen tijd voor romantiek.

Edit Translation: i have an electronic ticket.
Bewerk Vertaling: Ik heb een elektronisch kaartje.