Wat Betekent EITHER TELL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ofwel vertel
• ofwel zeg je
• óf je vertelt

Voorbeelden van het gebruik van Either tell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Either tell me… Now.
Of je vertel het me… nu.

You will either tell me.
U zult het mij ook vertellen.

Either tell me what's going on, or.
Vertel me wat er gaande is of.

Or you stop doing whatever it is that makes you lie. You either tell the truth.
Ofwel hou je op met dat waarover je liegt. Ofwel vertel je de waarheid.

Dude, either tell us or don't.
Gast, of je verteld het ons of niet.

Or i will hold my breath until you do. so either tell me why you're pissed at me.
Óf ik houd mijn adem in tot je het doet. Dus, óf je vertelt me waarom je kwaad op me bent.

You either tell us where it is or I.
Of u vertelt ons nu waar het is.

If anyone else shows up down here indicating an interest in what you're doing, either tell Ms. Montenegro
Als iemand anders hier komt opdagen en interesse toont voor wat jullie doen, zeg het dan tegen juffrouw Montenegro

You either tell me where your wife is.
Of je vertelt me waar je vrouw is.

Either tell me how to get there
Vertel me hoe ik daar kom,

So you can either tell us where your father is.
Dus vertel ons waar je vader is of je gaat de gevangenis in.

Either tell me how to get there
Of je brengt me daarheen,

All right, look either tell me what I'm doing here
Oké kijk, of je vertelt me wat ik hier doe

Either tell me how to get there
Of je zegt me hoe ik daar kom

You either tell Elena, or I will.
Of jij vertelt het Elena, of ik doe het.

Either tell you everything about fallet-- Or so I kick you back to New York.
Ofwel vertel je me er alles over, of ik schop je terug naar New York.

Now, you either tell her or leave it alone.
Dus of je vertelt het haar of je laat het rusten.

You either tell your friends about us, or I will.
Jij verteltje vrienden over ons, en anders doe ik het.

Now, you either tell me what we're here to do,
Je gaat me of vertellen wat we hier doen,

Time to either tell her the rest of my story or leave.
Ik moet haar ofwel de rest van mijn verhaal vertellen of vertrekken.

Either tell him he's an idiot,
Ofwel zeg je hem dat hij een idioot is…

You either tell me who sold it to you or you get done for possession.
Ofwel vertel je me van wie je dit kocht, ofwel rekenen we je in voor bezit.

Either tell me what the riddle means
Of je zegt me wat het raadsel wil zeggen

So you can either tell us who you're working with, or you're the one who's gonna go down.
Dus, ofwel vertel je ons met wie je samenwerkte, ofwel draai jij ervoor op.

You can either tell the truth, the hospital settles,
Je verteld of de waarheid, en het ziekenhuis treft een schikking,

So either tell me why you're pissed at me,
Dus, óf je vertelt me waarom je kwaad op me bent,

Either tell us where the plates are or spend your retirement in prison-- your call.
Of je vertelt ons waar de platen zijn, of je kan de rest van je leven doorbrengen in de gevangenis. Jouw beslissing.

Either tell me what you were doing in the flat
Ofwel vertel je me nu meteen wat je in de flat deed,

Well, you're either telling the truth, or you ought to be locked up for telling the biggest goddamn lie ever.
Nou, je bent ofwel het vertellen van de waarheid, of je moet opgesloten worden voor het vertellen van de grootste verdomde leugen ooit.

You either tell me where there's another site, or I tell everyone
Ofwel vertel je me nu waar de andere locatie is,

Hoe "either tell" te gebruiken in een Engels zin

Either tell us the story or say nothing.

Either tell them about any pictures you take.

Either tell the whole story or none of it.

Either tell everything you know, or just don't bother.

You either tell people your birthday or you don't.

You can either tell the difference or you can’t.

They'll either tell you it'll fit, or it won't fit.

Either tell me something great about me or shut up.

They can either tell on the other or remain silent.

Either tell me yes or no, I'm ok with either.

Hoe "ofwel zeg je, ofwel vertel" te gebruiken in een Nederlands zin

Ofwel zeg je totaal niets ofwel speel je open kaart.

Ofwel zeg je dat er geen kennislacunes zijn.

Ofwel vertel je alles over dat al dan niet Turk zijn, ofwel vertel je niks.

Ofwel vertel je iets van belang, of stuur je mij een rapport dat ik moet lezen.

En er zijn 2 mogelijkheden: * Ofwel vertel ik haar de waarheid en zeg ik dat de Sint niet bestaat en dat mama en papa eigenlijk de weldoeners zijn.

Ofwel zeg je hen vaarwel, ofwel heb een nieuw drinkmaatje.

Snel voorbijwandelen, ofwel zeg je gedag en drink je iets mee.

Maar leer het volgende: ofwel zeg je volledig wat er op je lever ligt, ofwel niet.

Ofwel luister je, ofwel vertel jij je verhaal.

Ofwel vertel dat Sergio in de piepzak zit en daardoor technische fouten dreigt te maken.