Wat Betekent EMASCULATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• castratie
• ontmanning

Voorbeelden van het gebruik van Emasculation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Emasculation to begin with.
Om te beginnen, castratie.

for that additional emasculation.
voor deze extra castratie.

No. Emasculation, to begin with.
Nee. Om te beginnen, castratie.

It's one of the side effects of total emasculation.
Dat is één van de neveneffecten van totale castratie.

And it's emasculation Saturday with Vanessa.
Het is ontmannings zaterdag met Vanessa.

Tell her… The Netherlands is in a time of emasculation.
Zeg het… Nederland zit in een tijd van emasculatie.

Emasculation seems to be your catch phrase for me.
Mannelijkheid lijkt bij jou wel een stopwoord.

I salute you… upon the occasion of your impending emasculation.
Ik groet je… ter gelegenheid van je aanstaande ontmanning.

Maybe the emasculation we profiled didn't come from Judith.
Misschien kwam de demasculatie die we profileerden niet van Judith.

You're an amazon. All you know is shopping for bows and arrows and emasculation.
Jij hebt alleen verstand van pijlen en castratie.

Soup, sandwiches and emasculation, just like my mom used to make.
Soep, broodjes en vernedering, net zoals mijn moeder die maakte.

So is it so hard to understand that I don't want the woman who's in that photo to witness… my emasculation?
Dus is het echt zo moeilijk te begrijpen dat de vrouw van die foto daar getuigen van is… van mijn ontmanteling?

Do you have to deal with any feelings of emasculation being a stay-at-home dad?
Heeft u te maken met gevoelens van castratie als een stay-at-home vader?

First, the emasculation of DG Development will deform not reform external assistance.
In de eerste plaats zal de ontmanteling van het DG Ontwikkelingsamenwerking een vervorming van de externe ondersteuning opleveren, geen hervorming.

The missus… with all due respect, represents the emasculation of the domesticated beast.
De echtgenote, met alle respect… vertegenwoordigt de castratie van het getemde beest.

you might see it as another example emasculation.
je het als een nieuw voorbeeld van castratie zou zien. de perfecte steak te bereiden.

To avoid total emasculation, his accountants advised him… To put a considerable part of his money,
Om te voorkomen dat hij zijn volledige mannelijkheid zou verliezen raadde zijn boekhouders hem aan… om een aanzienlijk deel van zijn geld,

engaging in hard labor as often as possible also keeps any sense of emasculation well away.
het aangaan van harde arbeid zo vaak mogelijk houdt ook enig gevoel van castratie ver weg.

And whoever would read the crushing of the male organs(their‘Zerquetschung' as eggs) as an emasculation, is promptly reminded of the fact that there is merely to be seen a crushed egg… p. 197.
En wie het verpletteren van de mannelijke geslachtsorganen(hun‘Zerquetschung' als eieren) als castratie wilde lezen, wordt er prompt aan herinnerd dat er alleen een verbrijzeld ei is te zien…(p. 197).

We would not be contemplating such an emasculation of draft legislation if Mr Barroso
We zouden een dergelijke ontmanning van een voorstel niet hoeven te overwegen als de heer Barroso

Osiris, the emasculation of Attis, the blinding of Oedipoes, in short….
de zelfcastratie van Attis, de zelfverblinding van Oedipoes, kortom: 'het thema van dood en wederopstanding' p.

Litvinenko polonium assassination, November Prologue As governments continue their relentless drive towards global dictatorship, emasculation of national sovereignties
Litvinenko polonium moord, November Prologue Nu overheden zetten hun niet aflatende streven naar wereldwijde dictatuur, castratie van nationale soevereiniteit