Voorbeelden van het gebruik van Endless repetition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Endless repetition.
Preparation… endless repetition.
Voorbereiding. Eindeloze herhaling.Endless repetition is our only hope.
Eindeloos herhalen is het enige wat werkt.The plague of photography is the endless repetition.'.
De pest van de fotografie is de eindeloze herhaling.".Endless repetition. Preparation… Practice.
Eindeloze herhaling. Voorbereiding. Oefening.There is no need for force or urging or endless repetition.
Daar is geen dwang en drang en geen eindeloze herhaling voor nodig.It is about endless repetition and freedom.
Het gaat over oneindige herhaling en over vrijheid.Of words like"nipple" and"pikestaff. Not to mention the endless repetition.
En dan die eindeloze herhalingen van woorden zoals'tepel' en'paal.Not to mention the endless repetition of words like"nipple" and"pikestaff.
En dan die eindeloze herhalingen van woorden zoals'tepel' en'paal.But there are ten chapters so it is not an endless repetition of moves.
Maar er zijn tien hoofdstukken dus is het geen ellenlange herhaling van zetten.And then the endless repetition of… what I been doing
En dan die eindeloze herhaling. Wat doe je?The piece is the result of an endless repetition of actions.
Het object komt voort uit een eindeloze herhaling van handelingen.The endless repetition of musical motifs creates its own dynamics and development.
Door de eindeloze herhaling van motieven krijgt de muziek een eigen dynamiek en ontwikkeling.Chaos and clutter would disappear along the radials in an endless repetition of residential towers.
Chaos en rommeligheid zouden verdwijnen langs de radialen in een eindeloze herhaling van torenflats.To bear endless repetition. Clichés become clichéd precisely because they're valid enough.
Clichés worden net clichés… omdat ze waar genoeg zijn om eindeloos herhaald te worden.She visualizes the physical effects of an emotional blow through endless repetition and by zooming in closer and closer.
Zij maakt de fysieke effecten van een emotionele klap zichtbaar door eindeloos te herhalen en steeds verder in Endless repetition of almost the same thing in which chance always seems to appear suddenly.
Eindeloze repetitie van bijna hetzelfde waartussen het toeval altijd plots lijkt te verschijnen.And then the things to organize over the phone, the endless repetition of idling incantations and the excruciating music in between.
En dan wat er allemaal via de telefoon moet worden georganiseerd, de eindeloze herhaling van wachtspreuken en de afschuwelijke muziek daar tussen.The endless repetition and the overall feeling of the design give it a contemporary look.
De eindeloze herhaling en het algehele gevoel van het ontwerp geven het een eigentijdse uitstraling.Emperors chooses to keep singer Ralluf close involved with clear vocals to keep the sound so that no silting in endless repetition may occur.
Emperors kiest er duidelijk voor om zanger Ralluf dicht betrokken te houden in de sound zodat er geen verzanding in oeverloos herhalen kan ontstaan.An endless repetition of movement, enriched with subtle variations,
It is only the local context that appears to force them to deviate from an endless repetition of corridors and rooms made to match the latest new standards and techniques.
Enkel de lokale context lijkt hen te dwingen af te wijken van een eindeloze herhaling van gangen en kamers op maat van de laatste nieuwe normen en technieken.Through endless repetition they become second nature
Door eindeloze herhaling worden deze gebaren ingeslepenthe principle remained the same, endless repetition caused"grounding-in" of the music. It was no conscious process.
het was meer inslijten door eindeloze herhaling dan een bewust proces.Seemingly endless repetition and minimal variations on a rhythmic melody,
Ogenschijnlijk oneindige herhaling en minieme variaties op een ritmische melodie,only'Renegade' has a chorus with exaggerated keyboard sound but the endless repetition does partially offset the impact.
Skywards' is minimaal en slechts'Renegade' kent een refrein met overdreven keyboard geluid maar door de oeverloze herhaling valt het effect ervan gedeeltelijk weg.The apparent attraction lies in endless repetition of what is known, within the limited frame of mind of the inventor.
Het schijnbaar aantrekkelijke ligt in de eindeloze herhaling binnen het bekende, binnen het begrensde denkkader van de uitvinder.Through endless repetition, the novice spy learned to walk at an exactly measured pace 31
Door eindeloze herhaling leerde hij lopen met een exact afgemeten pas… van 80 centimeter per schredeempty halls, endless repetition, artistic parties to which the neighbourhood is not invited- it's all the same.
lege zalen, eindeloze repetitie, artistieke feestjes waar de buurt niet op uitgenodigd is- wat maakt het uit.The endless repetition of the(hollow) crosses on the churchyards in the polders thus finds its echo in Antony Gormley's(full) casts on the beach.
De eindeloze herhaling van de(holle) kruisen op de soldatenkerkhoven in de polders vindt zo haar echo in Gormley's volle afgietsels op het strand.
