Voorbeelden van het gebruik van Enlarged to include in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In 1648, this council was enlarged to include five members.
If NATO is enlarged to include Poland, the Czech Republic,
Indien de NAVO wordt uitgebreid met Polen, Tsjechië,On 1 January of this year it was enlarged to include Slovenia.
Op 1 januari van dit jaar is de eurozone uitgebreid naar Slovenië.The Start Menu has been enlarged to include these tiles, which can let you view how many email messages you have,
Het menu Start is vergroot om deze tegels te omvatten, die u kunnen laten bekijken hoeveel e-mailberichten u, de huidige weerstatus,But we also hope that this co-operation can be enlarged to include more projects in the future.
Maar wij hopen ook dat deze samenwerking in de toekomst kan worden uitgebreid tot meer projecten.Article 7 has been enlarged to include the whole supply chain by requiring the main contractor to apply the same obligation of transparency to his subcontractors.
Artikel 7 werd uitgebreid tot de gehele leveringsketen door van de hoofdaannemer te eisen dat hij dezelfde transparantieplicht op zijn onderaannemers toepast.That is one way to build and to rebuild our European Union, enlarged to include all the Balkan countries.
Op die manier kunnen we voortbouwen aan onze Europese Unie, uitgebreid met alle landen van de Balkan.The ASEM process, preferably enlarged to include a country such as India,
Het ASEM-proces, bij voorkeur uitgebreid met een land als India,These core values are indispensable to our joint construction of an EU that is to be enlarged to include 25 Member States.
Deze waardengrondslag is onontbeerlijk voor de gemeenschappelijke opbouw van een EU die zal worden uitgebreid tot 25 lidstaten.The Community was enlarged to include Spain and Portugal in 1986.
De Gemeenschap werd in 1986 uitgebreid met Spanje en Portugal.when it was succeeded by the Commission of a Community enlarged to include the United Kingdom,
de datum waarop zij wordt opgevolgd door de Commissie van de Gemeenschappen die is uitgebreid met het Verenigd Koninkrijk,In 1986 the Community was enlarged to include two new Member States, Spain and Portugal.
In 1986 werd de Gemeenschap met twee nieuwe Lid Staten uitgebreid, nl. Spanje en Portugal.confirm that the eurozone would be enlarged to include Malta and Cyprus on January 2008.
de eurozone met ingang van 1 januari 2008 zal worden uitgebreid naar Malta en Cyprus.Especially if the EU is to be enlarged to include the countries of Central
Vooral wanneer de EU uitgebreid wordt met Oosten Centraal-Europa is het belangrijkDoes the Council share the Commission's view that the European Community should not be enlarged to include other countries until the internal market has been fully realized?
Deelt de Raad de mening van de Commissie dat de Europese Gemeenschap niet met andere landen dient te worden uitgebreid, voordat de interne markt volledig tot stand is gebracht?report because it addresses the agenda of the intergovernmental conference and the issues we want it enlarged to include.
Thus was the executive branch of the superuniverse government enlarged to include the glorified and perfected children of the evolutionary worlds.
Op deze wijze is de uitvoerende macht van de regering van het superuniversum uitgebreid met de verheerlijkte en vervolmaakte kinderen uit de evolutionaire werelden.consequently, ill-suited to the management of a Europe enlarged to include twenty-five, thirty, or more Members.
On behalf of the Group of the European People's Party, I deplore the fact that the scope of this directive has been enlarged to include bunker fuel oils
Ik betreur namens mijn fractie dat het toepassingsgebied van deze richtlijn uitgebreid wordt tot bunkerolie en dieselolie voor de scheepvaartIt could be enlarged to include representatives of the Member States,
Dit forum zou kunnen worden uitgebreid met vertegenwoordigers van de lidstaten,shall be enlarged to include representa tives appointed by Sweden not exceeding three in number.
wordt uitgebreid met ten hoogste drie vertegen woordigers die door Zweden zijn aangewezen.the euro zone was enlarged to include three new states and the euro has gradually started to replace the dollar as the international currency around the world.
de eurozone werd met drie nieuwe landen uitgebreid, en de euro is geleidelijk de dollar aan het vervangen als internationale munteenheid in de wereld.has since been drastically enlarged to include other garments,
intussen is ze drastisch uitgebreid met andere kledingsstukken,An ad hoc Working Party, enlarged to include the EFTA Member States, met in Brussels in March to discuss the appropriate action to be taken regarding the state ment on the rules of competence of the Protocol on the settlement of litigation con cerning the infringement
Een werkgroep die ad hoc was uitgebreid met de lidstaten van de EVA As the House will know, on 25 September 2003 Commission President Prodi presented his action plan to a meeting of the Conference of Presidents, enlarged to include members of the Committee on Budgetary Control.
Zoals het Parlement weet, heeft Commissievoorzitter Prodi op 25 september 2003 zijn actieplan gepresenteerd tijdens een vergadering van de Conferentie van voorzitters, uitgebreid met leden van de Commissie begrotingscontrole.He said there was no longer any doubt that the Community would be enlarged to include the countries of Central
Hij merkte op dat er geen twijfel meer over bestaat dat de Gemeenschap in de toekomst zal worden uitgebreid met landen van MiddenTherefore, the distribution list for notifications of such proceedings must be enlarged to include not only the Commission
Daarom moet de distributielijst voor kennisgevingen van dergelijke procedures niet alleen worden uitgebreid met de Commissie en de EAEM,Tunisia considers that in the event of the Community being enlarged to include other Mediterranean countries there will be a re-examination,
neemt Tunesië aan dat, indien de Gemeenschap wordt uitgebreid met andere landen van het Middellandse-Zeegebied, de in artikel 15 van de overeenkomst tussen de GemeenschapWhereas, by Directive 93/52/EEC, the scope of Directive 89/556/EEC has been enlarged to include all bovine embryos except those derived by transfer of nuclei; whereas embryos which
Overwegende dat bij Richtlijn 93/52/EEG de werkingssfeer van Richtlijn 89/556/EEG is uitgebreid tot alle runderembryo's, met uitzondering van embryo's die zijn verkregen door transfer van celkernen;
