Enormous efforts have been made in the transition to a market economy.
Er zijn enorme inspanningen geleverd in de overgang naar een markteconomie.
A large part of these rituals require enormous efforts.
Een groot deel van deze rituelen vereisen enorme inspanningen.
We make enormous efforts to live up to this claim.
We leveren enorme inspanningen om aan deze eis te voldoen.
I wish all concerned that this event a success have made, for their enormous efforts.
Graag wil ik alle betrokkenen die dit evenement tot een succes hebben gemaakt, bedanken voor hun enorme inzet.
Whilst there, we witnessed the enormous efforts to overcome the consequences of a 25-year civil war.
Daar waren we getuige van de enorme inspanningen die werden verricht om de gevolgen van een 25-jarige burgeroorlog te boven te komen.
This result was obtained following several lengthy meetings and enormous efforts by all those involved.
Het resultaat werd bereikt na langdurige bijeenkomsten en geweldige inspanningen door alle betrokkenen.
For this reason, despite enormous efforts, we should not give up on coal too quickly as an accessible source of energy.
Ondanks de enorme inspanningen die we ons getroosten, moeten we daarom niet te snel afstand doen van steenkool als beschikbare energiebron.
Prominent status In particular Meijers' lawyer, Lucie van Taalingen-Dols, a former student of his, made enormous efforts.
Vooral Meijers advocaat Lucie van Taalingen-Dols, een oud-student van hem, spande zich enorm in.
The first version already shows the enormous efforts that Bulgakov made to find appropriate names for the characters
De eerste versie getuigt reeds van de enorme moeite die Boelgakov zich getroost heeft om de namen van de personages
The reason for this is that we have noticed that Central and Eastern European countries have made enormous efforts.
Wat is de achtergrond? Wij constateren de enorme grote inspanning die verricht is door landen uit Midden- en Oost-Europa.
The enormous efforts involved in this development is obvious in the thousands of churches that had to be built in these countries.
Dat er een enorme inspanning nodig was om deze ontwikkeling mogelijk te maken blijkt daaruit dat in deze landen duizenden kerken moesten worden gebouwd.
I would in conclusion like to thank the French Government for their enormous efforts over the last few months.
Tot slot zou ik de Franse regering willen danken voor de reusachtige inspanningen die zij de afgelopen maanden heeft gedaan.
Despite the enormous efforts of police and customs there is evidence that about 95% of all drugs destined for users in the EEC are reaching the streets.
Ondanks de enorme inspanningen van politie en douane staat vast, dat circa 95% van alle drugs bestemd voor gebruikers in de EEG de straathandel bereikt.
poultry farmers, and particularly chicken farmers, have made enormous efforts in recent decades.
hebben de afgelopen decennia enorme inspanningen verricht, zoals ook in andere voedselsectoren het geval was.
Despite the enormous efforts that these countries have made, integrating them into existing structures
Ondanks de enorme inspanningen die deze landen zich getroosten,
us now as it always has, we should remember his enormous efforts.
doen we er goed even stil te staan bij zijn enorme verdiensten.
Hurricane Katrina was a boon to Louisiana's GDP because of the enormous efforts and economic activity that had to be invested in reconstruction.
De orkaan Katrina was een zegen voor het BBP van Louisiana dankzij de geweldige inspanningen en economische activiteiten die nodig waren voor de wederopbouw.
Our hostess, made enormous efforts to make us comfortable
Onze gastvrouw, maakte enorme inspanningen om ons comfortabel te maken
one which will demand enormous efforts if it is to be put into effect.
besluiten van deze Raad, en het zal enorme inspanningen vergen om dit daadwerkelijk ten uitvoer te leggen.
We would like to thank Mrs Haug for her enormous efforts in coordinating the extremely diverse requests submitted with more general political objectives.
Wij danken Jutta Haug voor de enorme inspanning die zij zich heeft getroost om de extreem uiteenlopende verzoeken te coördineren met de meer algemene politieke doelen.
As chairman of the Delegation to the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee, I want to underscore the enormous efforts taken by Bulgaria and the creative course that it is following.
Als voorzitter van de Gemengde Parlementaire Commissie Europese Unie- Bulgarije wil ik wijzen op de enorme inspanningen die Bulgarije momenteel onderneemt.
The municipality devotes enormous efforts to maintain and render welcoming this free beach of which all the charges fall solely upon the parish of Excenevex.
De gemeente besteedt enorme inspanningen te onderhouden en maken verwelkomen deze gratis strand waarvan alle kosten vallen uitsluitend op de parochie van Excenevex.
instead as a result of enormous efforts and frequent bloodshed.
ontstaan als gevolg van enorme inspanningen en veelvuldig bloedvergieten.
Enormous efforts are needed to bring stability to the Balkans,
Enorme krachtsinspanning is nodig om stabiliteit op de Balkan te brengen.
I should, in particular, like to thank the rapporteurs for the enormous efforts they have made
In het bijzonder wil ik de rapporteurs bedanken voor de enorme inspanningen die ze hebben geleverd
experienced team on the ground less than four weeks after an informal decision by European Union foreign ministers is a tribute to the enormous efforts of everyone concerned.
de EU was een compleet en ervaren team ter plekke aanwezig. Alle betrokkenen verdienen dan ook onze waardering voor hun enorme inspanningen.
We appreciate and acknowledge the enormous efforts the Mexican authorities have made to contain the spread of the virus
Onze erkenning en waardering gaan uit naar de enorme inspanningen die de Mexicaanse autoriteiten zich getroosten om de verspreiding van het virus te beperken
The Council thought it essential to preserve the chances of a successful outcome to these negotiations and the enormous efforts to achieve this which have been made since the signing of the Marrakesh Agreements.
De Raad is van mening dat de kans dat deze onderhandelingen slagen beslist niet verloren mag gaan en dat de grote inspanningen die daarvoor sinds de ondertekening van de overeenkomsten van Marrakech zijn geleverd.
It is partly thanks to the enormous efforts of former EU commissioner, Neelie Kroes,
Mede dankzij de grote inzet van voormalig Eurocommissaris Neelie Kroes is het belang van robotica erkend door de EU
Uitslagen: 50,
Tijd: 0.0528
Hoe "enormous efforts" te gebruiken in een Engels zin
enormous efforts to integrate people with disabilities into the community.
Enormous efforts are taken to guarantee the high product quality.
Since then, enormous efforts have been made towards environmental sustainability.
Our institution contributes enormous efforts in imparting wisdom among students.
Enormous efforts have been made in research in recent years.
These enormous efforts require resources, ideas and a long-term mindset.
Enormous efforts have been expended trying to get free money.
In the field of eHealth enormous efforts are being made.
He made enormous efforts to ventolin ulotka diagnose his case.
They have made enormous efforts in the field of education.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文