Wat Betekent EQUALLY HARD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• even hard
• net zo hard
• net zo moeilijk
• even zwaar

Voorbeelden van het gebruik van Equally hard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reunions and partings are equally hard.
Reünies en scheidingen zijn even hard.

They are both equally hard and demanding jobs.
Dat is een minstens even harde en veeleisende baan.

Both climbs are almost equally hard.
Beide beklimmingen zijn vrijwel even zwaar.

I would suppose justice is equally hard to define… but I imagine you would know it when you see it.
Ik veronderstel dat rechtvaardigheid even hard is om te definiëren, maar ik kan me voorstellen dat je het zou weten wanneer je het ziet.

And we will work that case equally hard.
We zullen ook even hard aan die zaak werken.

Evangelion' hits me equally hard, but in another way.
Evangelion' raakt me echter even hard, maar wel op een andere manier.

Because from now on we shall all work equally hard.
Want vanaf nu werkt iedereen even hard.

Investigating history of one character is equally hard to comparing text at given point in time.
Onderzoeken van de geschiedenis van één teken is net zo moeilijk als het vergelijken van tekst op ene bepaald moment in de tijd.

However, it won't happen again, because from now on we shall all work equally hard.
Maar het zal niet meer gebeuren. Want vanaf nu werkt iedereen even hard.

We work every case equally hard, Mr. Carson.
We werken even hard aan elke zaak dan ook meneer Carson.

Incidents can lead to major damage, but not every affected company will be hit equally hard.
Incidenten kunnen tot grote schade leiden, maar niet elke getroffen onderneming wordt even hard geraakt.

And our executives were working equally hard to find a scapegoat.
En het bestuur werkte even hard om een zondebok te vinden.

Nothing is more current than the financial crisis that hits The Netherlands and Belgium equally hard.
Niets is momenteel actueler dan de economische crisis die ook Nederland en België hard raakt.

Two employees of a company work equally hard and earn the same wage.
Twee werknemers van een bedrijf werken even hard en verdienen dezelfde loon.

In fact, it's equally hard for a Roma to marry a non-Roma Bulgarian as to marry someone from another Roma group.'.
Eigenlijk is het voor een Roma net zo moeilijk om met een Bulgaarse niet-Roma te trouwen als met iemand van een andere Roma-groep.”.

The year after Sweden was hit equally hard.
Het volgende jaar, Zweden werd net zo hard getroffen.

The Monte Zoncolàn-west is therefore equally hard as an imaginary ascent with a constant inclination of 13.6%
De Monte Zoncolàn-west is dus even zwaar als een fictieve klim met een constante helling van 13,6%

I know you think that she is hard on you, but, she is equally hard on herself.
Jij denkt dat ze het je moeilijk maakt. Maar ze is even streng voor haarzelf.

Symmetry means both legs are working equally hard, giving you better efficiency.
Symmetrie betekent dat beide benen even hard werken, zodat u efficiënter fietst.

so it pulls equally hard at the glass and the water.
dus trekt de zwaartekracht net zo hard aan het glas als aan het water.

We all know that not all Member States in the euro area have been equally hard hit by the financial and economic crisis.
Wij weten allemaal dat niet alle lidstaten in de eurozone even sterk getroffen zijn door de economische en financiële crisis.

good the Arrow has done for the city, it is equally hard to ignore the evidence of his apparent guilt.
goede te negeren dat de Arrow heeft gedaan… is de bewijslast van zijn waarschijnlijke schuld even lastig te negeren.

For whom this victory feels like defeat, Now, for those who couldn't muster that faith, I pledge to work equally hard for you, but always engage opposing ideas to listen to you, to honor our differences.
ZWANGER Voor degenen die dat vertrouwen niet hadden… voor wie deze zege als een verlies voelt… beloof ik net zo hard te werken… naar jullie te luisteren, onze verschillen te eren.

this solution would be equally hard and not terribly useful in relations with the rest of the world.
zou deze oplossing even moeizaam zijn als de bestaande situatie, en ook niet bijzonder handig voor de contacten met de rest van de wereld.

to honor our differences, I pledge to work equally hard for you, but always engage opposing ideas for whom this victory feels like defeat.
treden met nederigheid en respect. voor wie deze zege als een verlies voelt… beloof ik net zo hard te werken… naar jullie te luisteren, onze verschillen te eren.

Pull equally as hard on both sides.
Aan beide zijden even hard trekken.