Wat Betekent EQUALLY TRUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• even waar
• evenzeer waar
• ook waar
• ook juist
• net zo waar
• eveneens waar

Voorbeelden van het gebruik van Equally true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Equally true.
Even waar.

Both facts are equally true.
Beide feiten zijn even waar.

This is equally true of all learning.
Dit is eveneens waar voor de gewoonten van een ras.

However, the reverse is equally true.
Maar het omgekeerde is evengoed waar.

But this is equally true of every other asset-inventory.
Maar dit is net zo waar voor iedere†andere activavoorraad.

Everyone is different, but equally true for any car.
Iedereen is anders, maar dat geldt evengoed voor elke wagen.

It is equally true, however, that Twos require appreciation;
Het is echter evenzeer waar dat TweeŽn waardering nodig hebben;

What is true for the individual is equally true for humanity as a whole.
Wat waar is voor het individu is eveneens waar voor de gehele mensheid.

Equally true is these very simple steps are sometimes overlooked.
Even waar is deze zeer eenvoudige stappen zijn soms over het hoofd gezien.

This obligation is equally true as the voluntariness of it.
Deze plicht is evenzeer waar als de vrijwilligheid hiervan.

Once again, the postmodernist violates his own view that every religion is equally true.
En opnieuw schendt de postmodernist zijn eigen visie dat elke religie gelijk in waarheid is.

Arabic; it is equally true for all the languages of the world, be.
Arabisch; het is evenzeer waar voor alle talen van de wereld, zijn.

and it is equally true in this area as well.
je wereldlijk bestaan en het is op dit gebied even waar.

But it is equally true that it is not"easy"
Maar het is even waar dat het niet"gemakkelijk" en enkel

or divine ministry--is equally true and beautiful.
goddelijk dienstbetoon is, is even waar als schoon.

The reverse is equally true: also erotic feelings can conjure up the need for punishment.
Het omgekeerde is evenzeer waar: ook erotische gevoelens kunnen de behoefte aan straf opwekken.

not all expressions are equally true.
waarin niet alles wat wordt gezegd even waar is.

This is equally true of that most maligned of institutions,
Dit is evenzeer waar voor die meest kwaadaardige van alle insituten,

So there is a great deal of work ahead of us, but that is equally true of the rest of the issues raised in this instructive debate.
Er is dus terzake heel wat werk aan de winkel, maar dat is ook waar voor de rest die we in dit leerrijk debat hebben gegeven.

It is equally true that in the course of time portfolios,
Het is evenzeer waar dat in de loop van de tijden portefeuilles,

Religious diversity requires us to view these supposedly competing claims as equally true as, or no less true than,
Religieuze diversiteit vereist dat we deze zogenaamde competitie voerende beweringen als even waar zien, of als niet minder

Therefore, it is equally true that"God can be described by propositions governed by the Law of Contradiction.
Het is dus net zo waar dat"God door proposities door de Wet van Non-Contradictie aangestuurd kan worden beschreven.

relates to human motives, then it is equally true that without it, without totalitarianism, we would never have known the truly radical nature of evil.
het heeft geen menselijk motief dan is het ook waar dat zonder dat totalitarisme wij de radicale natuur van het kwaad nooit hadden leren kennen.

This is equally true of transport by sea, and so EU Directive
Dit geldt ook voor het zeevervoer en daarom is richtlijn 93/75/EEG een noodzakelijk instrument.

it is equally true that such revelation requires a Divine gift of utterance in order to realize its spiritual end.
dan is het ook waar dat God het vermogen moet schenken om deze openbaring onder woorden te brengen, wil het geestelijke doel dat Hij ermee heeft.

It is equally true, however, that peace agreements rarely hold if they are not strongly backed by the communities involved.
Even waar is het echter dat vredesakkoorden zelden stand houden als ze onvoldoende steun krijgen van de betrokken bevolking.

it is equally true that this was caused not so much by modernization as by delayed modernization.
maar het is ook waar dat dat niet zozeer is geschied wegens de modernisering, als wel doordat de modernisering te laat kwam.

That is true, but it is equally true to say that Muslims do the same thing with Christian beliefs about Jesus Christ.
Dat is waar, maar het is ook waar dat moslims hetzelfde doen met het christelijke geloof over Jezus Christus.

are we equals equally true and of value in relating to the ideal,
zijn we gelijken evenveel waar en waard in relatie tot het ideale,

It is equally true that once this"Global Mind" system becomes a reality it will have the principle of homeostasis as prime directive.
Het is evenzo waar dat zodra dit"Wereld geest" systeem een werkelijkheid wordt, het het principe van homeostase als eerste richtlijn zal hebben.