Voorbeelden van het gebruik van Ersatz in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Good, because I don't want an ersatz you.
Mooi, want ik wil geen surrogaat-jij.It's fine. It's ersatz, but I always try to make it strong.
Good. Because I don't want an ersatz you.
Goed… Want ik wil geen vervangings-jij.It's ersatz, but I always try to make it strong. It's fine.
Het is surrogaat, maar ik zet het sterk.- Prima.Because I don't want an ersatz you.- Good.
Goed… Want ik wil geen vervangings-jij.It's ersatz, I'm afraid, and we have to make it in a jug.
Coursing through the veins of Ersatz Athens.
Kruisend door de aderen van namaak Athene.Ersatz bayonet for K 98,
Review Complete Z.M.P. with Ersatz Pouch.
Beoordeel Complete Z.M.P. met Ersatz Draaghoes.Its decomposed ersatz of myth is revived in the spectacular context of the most modern means of conditioning and illusion.
Zijn ontbonden Ersatz van de mythe wordt weer opgenomen in de spectaculaire context van de modernste middelen van conditionering en illusie.He was registered on the Ersatz Kompanie though.
Hij was geregistreerd bij de Ersatz Kompanie.But you fail to see his manners are completely ersatz.
Quality: FSC certified ersatz paper- 90gr/m2.
Kwaliteit: FSC gecertificeerd ersatz papier- 90gr/m2.Ersatz- Elodie Pong(Switzerland 2011,
Ersatz- Elodie Pong(Zwitserland 2011,a factory that produced ersatz coffee.
Actually the result is a kind of ersatz Crematory with additional female vocals.
Het resultaat is in feite een soort ersatz Crematory met additionele vrouwenzang.The carrying case is made of simulated leather known as'Ersatz' material.
De draaghoes is gemaakt van een soort namaak leer dat bekend staat als'Ersatz' materiaal.In general, what Kunio Yoshihara calls"ersatz capitalism", or pseudocapitalism, grew.
In het algemeen, groeide wat Kunio Yoshihara noemt"ersatz kapitalisme", of pseudocapitalism.movie The Groove Tube, in which Belzer played the costar of the ersatz TV show“The Dealers.”.
in which Belzer played the costar of the ersatz TV show“The Dealers.”.Vittoria is elegant and refined, an ersatz suburb within the city.
Vittoria is elegant en verfijnd, een ersatz wijk in de stad.We fall back on a kind of ersatz army based on humanitarian rights,
Wij nemen daarom onze toevlucht tot een soort ersatz op basis van humanitaire rechten,For many former leftists, this multiculturalism is a kind of ersatz working-class politics.
Seen in this light, regionalism is not a kind of ersatz multilateralism, but complements a fundamental choice,
Vanuit dit oogpunt is regionalisme niet een soort surrogaat voor multilateralisme, maar een complement van een fundamentele optie,so Mayakovsky considered Bezymensky as ersatz, not as a real literary man.
dus Majakovski beschouwde Bezymenski als ersatz, niet als een echte literaire man.claims for expenses incurred in vain(Ersatz vergeblicher Aufwendungen)
claims voor de vergoeding van nodeloos gemaakte kosten(Ersatz vergeblicher Aufwendungen)But specific exercises for feeling only I think are inadvisable- building up some ersatz thing, which is not really convincing.
Maar specifieke oefeningen alleen voor het voelen zijn, denk ik, niet aan te raden- zij bouwen een soort ersatz op, die niet echt overtuigend is.ensure that these death sentences are commuted and that this ersatz trial is held again since, according to international organizations, all sorts of attacks have been made on its judicial neutrality.
erop aandringen dat deze doodstraffen worden omgezet en dit nepvonnis, waarin volgens internationale organisaties het principe van de rechterlijke onpartijdigheid op alle mogelijke manieren werd geschonden, herzien wordt.Mayakovsky considered Bezymensky as ersatz, not as a real literary personality.
Majakovski beschouwde Bezymenski als ersatz, niet als een echte literaire persoonlijkheid.Oldenburg was ordered by the German Imperial Navy(Kaiserliche Marine) under the provisional name Ersatz Frithjof, as a replacement for the old coastal defense ship Frithjof.
Oldenburg werd besteld door de Kaiserliche Marine onder de voorlopige naam Ersatz Frithjof, als vervanging van het oude pantserschip Frithjof.
