Wat Betekent ESTABLISHED TRADITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevestigde traditie
• vaste traditie

Voorbeelden van het gebruik van Established tradition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since then the Social Fund became an established tradition.
Intussen groeide dit Sociaal Fonds uit tot een vaste traditie.

It was created out of an established tradition that put forth new shoots in the work of the Symbolists.
Het kwam voort uit een lange traditie, die bij de symbolisten nieuwe vormen had aangenomen.

It needs to count on its bedrocks, its established traditions.
Het moet kunnen steunen op z'n fundering, de gevestigde tradities.

It is now an established tradition for the Council to address this issue in an open debate once a year.
Het is thans een gevestigde traditie dat de Raad dit onderwerp eens per jaar bespreekt in een openbaar debat.

CuneiForm 2000 Professionalis a famous Russian software width established traditions.
Spijkerschrift 2000 Professionalis een beroemde Russische software breedte gevestigde tradities.

Civil aviation has well established traditions in accident investigation
In de burgerluchtvaart bestaan gevestigde tradities op het vlak van onderzoek van ongevallen

their interpretation is always filtered through the established traditions of their church.
de interpretaties worden altijd gefilterd door gevestigde tradities binnen hun gemeente.

According to the established tradition, when going on a visit to the baby,
Volgens de gevestigde traditie is het gebruikelijk om een geschenk te geven

Australia developed into a unique blend of established traditions and new influences.
Uiteindelijk heeft Australië zich ontwikkeld tot een unieke mengelmoes van eeuwenoude tradities en nieuwe invloeden.

Thus FIN-NET builds on an established tradition of providing out-of-court solutions using the knowledge
Het FIN-net bouwt derhalve voort op een bestaande traditie van buitengerechtelijke beslechting, met gebruikmaking van kennis

Vienna General Hospital treats patients according to the long established traditions of the Viennese School of Medicine.
Het algemeen ziekenhuis Wenen behandelt patiënten volgens de lang gevestigde tradities van de Weense geneeskundige school.

Marmot oil, according to an established tradition for centuries Einreibungsmittel that teaches Überbeanspruckung of muscles
Marmot olie, volgens een gevestigde traditie van eeuwen Einreibungsmittel dat leert Überbeanspruckung van spieren

who was I to even question the authority and centuries of established traditions, teachings of the church fathers, etc?
wie was ik om zelfs maar te twijfelen aan de autoriteit en eeuwen van gevestigde tradities, of de leer van de kerkvaders, enzovoort?

Thus FIN-NET builds on an established tradition of providing out-of-court solutions using the knowledge
FIN-NET bouwt dus voort op een gevestigde traditie van buitengerechtelijke oplossingen, waarbij gebruik wordt

in an ever-changing design, but always testifying to the same principles of an established tradition.
altijd getuigend van dezelfde uitgangspunten die een gevestigde traditie van maken bewijzen.

This was precisely the rationale for the now established tradition of public support for culture all over western Europe.
Dit was precies de rationale achter de inmiddels gevestigde traditie van publieke steun voor cultuur in heel West-Europa.

that carries the approval of the established tradition of storytelling.
die de goedkeuring wegdraagt van de gevestigde[verhalen]traditie.

Following a well established tradition, it will analyse with all the necessary care the dossier on the fire that has seriously damaged the City Hall in Lisbon.
Naar wel gevestigde traditie gaat zij het dossier over de brand die het stadhuis van Lissabon ernstig heeft beschadigd, met de vereiste zorg analyseren.

Van Asten: Despite the solid international reputation of the NFI, the Netherlands did not have an established tradition in the field of forensic science research.
Van Asten: Ondanks de uitstekende internationale reputatie van het NFI kende Nederland geen gevestigde traditie op het gebied van forensisch wetenschappelijk onderzoek.

A brand that breaks with established traditions and goes for innovations
Een merk dat gevestigde tradities breekt en gaat voor innovatieve

Unlike their Diplomat relatives however, people with the ESFJ personality type will base their moral compass on established traditions and laws, upholding authority
In tegenstelling tot de meer idealistische persoonlijkheidstypes zal de Consul het morele kompas baseren op gevestigde tradities en wetten, het naleven van gezag

The real established tradition of our society is that copyright cuts into the natural rights of the public---and that this can only be justified for the public's sake.
De echte gevestigde traditie binnen onze maatschappij is dat het auteursrecht indruist tegen het natuurlijk recht van de gemeenschap--en dat dit alleen recht van bestaan heeft in het belang van die gemeenschap.

mobility, housing, population density, established traditions and attitudes.
bevolkingsdichtheid en tradities en opvattingen die in de loop der tijd gegroeid zijn.

The meeting with the President of Parliament has become an established tradition which I know is valued highly by Heads of State
De ontmoeting met de Voorzitter van het Europees Parlement is een vaste traditie geworden, die door de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Raad,

By the established tradition at 12 o'clock in the morning townspeople go out of doors,
Met betrekking tot traditie vestigden in 12 uur avonden gorozhane uitgekomen op straat,

the practice used by the CIA that is the subject of today's discussion is part of an established tradition in US administrations, from the War of Secession onwards,
geachte collega's, de praktijk die de CIA toepast bij hetgeen wij vandaag bespreken, maakt deel uit van een geconsolideerde traditie van de Amerikaanse regeringen sinds de Amerikaanse burgeroorlog,

When he no longer looks only to the established tradition offered him by others
Wanneer wij niet langer enkel kijken naar de gevestigde traditie die ons door anderen is aangeleerd,

They have even failed to perceive that were the signs of the Manifestation of God in every age to appear in the visible realm in accordance with the text of established traditions, none could possibly deny
Zij hebben zelfs gefaald in te zien dat, indien de tekenen van de Manifestaties van God in ieder tijdperk zouden verschijnen in het zichtbare rijk in overeenstemming met de tekst van gevestigde overleveringen, niemand met enige mogelijkheid zou kunnen ontkennen