Wat Betekent EVEN HELL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zelfs de hel

Voorbeelden van het gebruik van Even hell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even Hell on Wheels?
Zelfs met Hell on Wheels?

Every kingdom needs allies, even Hell.
Elk koninkrijk heeft bondgenoten nodig, zelfs de Hel.

Even hell is packed.
Zelfs de hel zit stampvol.

when I get angry even hell freezes over!
ik boos word, bevriest zelfs de hel.

So even hell spat you out?
Dus zelfs de hel spuugde je uit?

I would prefer hell on earth or even Hell itself!
Ik heb liever de hel op aarde of zelfs de hel zelf!

Not even hell would give them asylum.
Zelfs de hel wilde ze niet.

in the beginning it was even hell.
in het begin was het zelfs de hel.

Even Hell will not hide you now.
Zelfs de hel kan je niet verbergen.

Ye would do it as easily as the prick of a pin. Even hell.
Zelfs de Hel. Je zou het met hetzelfde gemak doen als je met een speld prikken.

Even hell has its heroes, señor.
Zelfs de hel kent zijn helden, señor.

I'm so hounded by my miserable thoughts that even hell will be a blessed release.
Mijn gedachten kwellen me zo, dat zelfs de hel een opluchting zal zijn.

Even Hell has its heroes, Seòor.
Zelfs de hel kent zijn helden, señor.

paradise where even hell, this idea is universal.
paradijs waar zelfs de hel, dit idee is universeel.

Even Hell has its heroes, senior.
Zelfs de hel kent zijn helden, señor.

For his crimes, he was taught this lesson: even Hell has a hell..
Voor zijn misdaden werd hem een les geleerd: zelfs de hel heeft een hel..

Even Hell has its heroes, signor.
Zelfs de hel kent zijn helden, señor.

paradise to others and even hell on earth to a few.
paradijs voor anderen, en zelfs de hel op aarde voor enkelen.

Not even hell would give them asylum.
Zelfs de hel wou hen geen asiel te geven.

Even hell is not the way for you.
Zelfs de poorten van hel gaan niet voor je open.

However, it's been a long day, and not even Hell manage to convince me to stay any longer though,
Het was echter een lange dag, en zelfs Hell weet mij er niet van te overtuigen om nog langer te blijven,

Even hell's gates won't open for you.
Zelfs de poorten van hel gaan niet voor je open.

Even hell. You would do it as easily as… prick of a pin.
Zelfs de Hel. Je zou het met hetzelfde gemak doen als je met een speld prikken.

Even Hell and all the dimensions of Hell that you could possibly imagine are only temporary in the greater scheme of things.
Zelfs Hel en alle dimensies van Hel die je je maar zou kunnen voorstellen zijn slechts tijdelijk in het grotere wereldplan.

Even to hell itself.
Zelfs naar de hel.

Even in hell, Captain.
Zelfs in de hel, commissaris.

Even if hell freezes over.
Zelfs als de hel bevriest, dan rijd ik nog.

Jk even in hell.
Jk eens in de hel.

Not even if hell froze over.
Zelfs niet als de hel bevriest.

One needs friends even in hell.
Zelfs in de hel heb je vrienden nodig.