Wat Betekent EVEN LESS LIKELY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nog minder waarschijnlijk
• nog minder kans

Voorbeelden van het gebruik van Even less likely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even less likely, Ned.
Nog minder Ned.

I find that even less likely.
Dat lijkt me nog onwaarschijnlijker.

Even less likely now,'cause I.
Nu nog minder waarschijnlijk, want ik.

Ice cream and macaroons seem even less likely.
Ijs en bitterkoekjes lijkt nog minder waarschijnlijk.

They're even less likely to speak to you.
Ze zullen zelfs nog minder gemakkelijk met u spreken.

In which case we would be making an acquittal even less likely.
Maar op die manier is er minder kans op vrijspraak.

Even less likely than getting knocked up with a condom.
Nog minder kans dan zwanger worden met condoom.

And their purchase is even less likely to take place.
En de aankoop is waarschijnlijk nog minder plaats.

In developed economies outside the US, a recession appears even less likely.
In de ontwikkelde landen buiten de VS lijkt een recessie zelfs nog minder waarschijnlijk.

They will just think they're in trouble… make them even less likely to come home.
En dat wordt het nog minder waarschijnlijk dat ze naar huis komen. Als we de flikken op hen afsturen, gaan ze denken

make falling asleep even less likely.[2].
in slaap vallen nog onwaarschijnlijker maken.[3].

And coming into contact with a dead animal, it's even less likely to spread. If it was contagious,
En contact met een dood dier is nog minder kans dat het zich verspreidt. Als het besmettelijk was,

It's even less likely to spread. If it was contagious, it would be more widespread by now, and coming into contact with a dead animal.
En contact met een dood dier is nog minder kans dat het zich verspreidt. Als het besmettelijk was, zou het al verspreid zijn.

The result we got for our statistic is even less likely than that.
Ons resultaat is nog minder waarschijnlijk dan dat.

and is even less likely.
en het is zelfs minder waarschijnlijk.

It is unlikely we would be seen and even less likely we would be caught.
Het is onwaarschijnlijk dat we worden gezien en nog minder dat we worden gepakt.

although very important, are completely unacceptable at local level and therefore render the entire peace process even less likely.
die in plaatselijk verband volledig onaanvaardbaar zijn, en het welslagen van het hele vredesproces nog onwaarschijnlijker maken.

she will be even less likely to look kindly on the work I need to do,
Zal er nog minder kans zijn om vriendelijk te kijken op het werk

though, this is even less likely than was originally the case.
is dit helaas nog minder dan aanvankelijk het geval.

rarely prepared to sign- and even less likely to ratify- them, the US remains absent from such key global agreements as the Kyoto Protocol,
zelden om ze te tekenen en het is zelfs nog minder aannemelijk dat ze geratificeerd worden. Zo blijft de VS buiten mondiale sleutelovereenkomsten

If it was contagious, it would be more widespread by now, and coming into contact with a dead animal, it's even less likely to spread.
En contact met een dood dier is nog minder kans dat het zich verspreidt. Als het besmettelijk was, zou het al verspreid zijn.

that will make it even less likely, in my opinion impossible,
maar dat maakt het nog minder waarschijnlijk maken, naar mijn mening onmogelijk,

able to do so, and new entrants are even less likely to be able to generate such statistics.
gegevens om betrouwbare compilaties op te stellen, maar ondernemingen met een klein marktaandeel zijn hiertoe waarschijnlijk niet in staat, en nieuwkomers op de markt nog minder.

it is even less likely he will be able to persuade them to defend it?
het fort te repareren, dat het dan nog minder waarschijnlijk is dat hij in staat is ze over te halen, het te verdedigen?

it does not seem likely that this proposal will prosper in the near future and even less likely that it could affect persons who have not committed any crime.
het er niet naar uit dat dit voorstel het in de nabije toekomst zal halen. Het lijkt nog minder waarschijnlijk dat het personen zal betreffen die geen misdrijf hebben begaan.