Wat Betekent EVERY FIRSTBORN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alle eerstgeborenen
• elke eerstgeborene
• alle eerstgeboorte

Voorbeelden van het gebruik van Every firstborn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every firstborn son will die.
Elke eerstgeboren zoon zal sterven.

Such an important day reminds us of the destiny of every firstborn son in the House of Bourbon.
Zo'n belangrijke dag herinnert ons aan de toekomst van elke eerstgeboren zoon in het Huis van Bourbon.

And every firstborn of my children I ransom.
Doch alle eerstgeborenen mijner zonen los ik.

There was that day back in Egypt not so long ago where we slew every firstborn infant whose door wasn't splashed with lamb's blood.
Er was toen een dag, in Egypte, nog niet zo heel lang geleden. Waar we alle eerstgeborene afslachtte… wiens deur niet gemerkt was met lamsbloed.

And every firstborn that calls this city home. Freya.
Freya, ik… en elke eerstgeborene die hier thuis is.

From the day that I slew every firstborn in the land of Egypt,
ten dage dat Ik alle eerstgeboorte in Egypteland sloeg,

Freya, me, and every firstborn that calls this city home.
Freya, ik… en elke eerstgeborene die hier thuis is.

Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb;
Doch al wat de baarmoeder der ezelin opent, zult gij lossen met een lam;

For Samael, that boy, when he killed every firstborn of every mother in Egypt, his eyes were as dry as the desert.
Want Samaël, die jongen… toen hij alle eerstgeborenen van iedere moeder vermoordde in Egypte… waren zijn ogen zo droog als de woestijn.

And every firstborn in the land of the Egyptians shall die,
En alle eerstgeborenen in Egypteland zullen sterven,

I have taken the Levites from among the children of Israel instead of every firstborn that breaketh open the womb among the children of Israel, and the Levites shall be mine;
de kinderen Israels genomen, in plaats van allen eerstgeborene, die de baarmoeder opent, uit de kinderen Israels;en de Levieten zullen Mijne zijn.

For every firstborn is mine.
Want alle eerstgeborene is Mijn;

as it is written in the law of the Lord that“every firstborn male is consecrated to the Lord,”
het geschreven staat in de wet van de heer die“elke mannelijke eerstgeborene is gewijd aan de heer,”

the Lord slew every firstborn in the land of Egypt,
dat de HEERE al de eerstgeborenen in Egypteland sloeg,

Our bargain was for this firstborn and every firstborn of each generation that is to come for as long as your line shall last.
Onze overeenkomst ging over deze eerstgeborene en elke eerstgeborene van elke generatie… voor zolang als jouw bloedlijn voortleeft.

Not just this firstborn, but every firstborn, and even then, you found a way to deny me that which you had sworn would be mine.
Niet alleen deze eerstgeborene, maar elke eerstgeborene… Zelfs dan nog vond je een manier mij te ontzeggen wat je had beloofd.

the Lord slew every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn
zo doodde de HEERE alle eerstgeborenen in Egypteland, van des mensen eerstgeborene af,

Dahlia demanded the firstborn of every generation.
Dahlia eiste de eerstgeborene op van elke generatie.

Did she ever speak to you about the curse she placed on this family, the one that said she can take the firstborn of every generation?
Hebben jullie gesproken over de vloek die ze op deze familie legde… degene die zegt dat ze elke eerstgeborene van elke generatie kan meenemen?

Once again: firstborn of every creature.
Nog eens: eerstgeborene van elk schepsel.

As"the Image of God" the Son is"the Firstborn of every creature.
Als"beeld van God" is de Zoon"eerstgeborene van elk schepsel.

A few weeks back, I wrote a blog about the phrase"firstborn of every creature.
Kolosse 1 Een paar weken terug schreef ik een blog over de uitdrukking"eerstgeborene van elk schepsel.

Who is the Image of the invisible God, Firstborn of every creature, for in Him is all created….
Hij is het beeld van de ongeziene God, de eerstgeborene van elk schepsel, want in Hem zijn alle dingen geschapen….

Well, the Son of God is"firstborn of every creature" and the reason for this priority position is stated in verse 16.
Welnu, de Zoon van God is"eerstgeborene van elk schepsel" en de reden voor deze voorrangpositie wordt in vers 16 genoemd.

Who is the Image of the invisible God, Firstborn of every creature, for in Him is all created(…)
Hij is beeld van God, de Onzichtbare, eerstgeborene van elk schepsel, want in hem werd het al geschapen(…)