Wat Betekent EVIL TOUCHES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het kwaad treft

Voorbeelden van het gebruik van Evil touches in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fretful when evil touches him;
Als hem kwaad overkomt, is hij vol weeklagen.

Evil touches them not, nor do they grieve.
Geen kwaad zal over hen komen noch zullen zij treuren.

Fretful when evil touches him;
Wanneer hem het kwaad treft is hij terneergeslagen.

When evil touches him,(he is) most impatient.
Als het kwaad hem treft, is hij ternedergeslagen.

Fretful when evil touches him;
Als het kwade hem treft is hij teneergeslagen.

withdraws himself; and when evil touches him.
gaat terzijde, maar wanneer het kwade hem raakt.

Fretful when evil touches him;
Als het kwaad hem treft, is hij ternedergeslagen.

goes far away towards himself; and when evil touches him he despairs.
wendt hij zich af en gaat opzij. Maar wanneer hem het kwaad treft, is hij wanhopig.

When evil touches him, impatient.
Als het kwade hem treft is hij teneergeslagen.

Irritable(discontented) when evil touches him;
Als het kwaad hem treft, is hij ternedergeslagen.

When evil touches him, impatient.
Als het kwaad hem treft, is hij ternedergeslagen.

Man is not weary of supplication for good[things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.
De mens verafschuwt het niet om voor het goede te bidden, maar als hem het kwaad treft is hij wanhopig en vertwijfeld.

And when evil touches him he is in great despair.
Maar wanneer hem het kwaad treft, is hij wanhopig.

distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.
gaat opzij. Maar wanneer hem het kwaad treft, is hij wanhopig.

Man(the disbeliever) does not get tired of asking good(things from Allah), but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair.
De mens versaagt niet om het goede te smeken; maar wanneer hem het slechte treft, dan is hij zonder hoop, wanhopig.

goes far away towards himself; and when evil touches him he despairs.
begunstigen wendt hij zich af en keert zijn zijde toe, maar als het kwaad hem treft wordt hij wanhopig.

but when evil touches him, then he has recourse to long supplications.
gaat opzij. Maar wanneer hem het kwaad treft dan is hij breedsprakig in het gebed.

goes far away towards himself; and when evil touches him he despairs.
verwijdert hij zich en verbergt ondankbaar zich voor ons; maar indien het kwaad hem bereikt, wanhoopt hij aan onze barmhartigheid.

but when evil touches him, then he has recourse to long supplications.
verwijdert hij zich; maar als tegenspoed hem treft, dan richt hij vele smeekbeden tot Allah.

distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.
keert zijn zijde toe, maar als het kwaad hem treft wordt hij wanhopig.

distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.
gaat opzij. Maar wanneer hem het kwaad treft dan is hij breedsprakig in het gebed.

distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.
verbergt ondankbaar zich voor ons; maar indien het kwaad hem bereikt, wanhoopt hij aan onze barmhartigheid.

Man(the disbeliever) does not get tired of asking good(things from Allah), but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair.
De mens verafschuwt het niet om voor het goede te bidden, maar als hem het kwaad treft is hij wanhopig en vertwijfeld.

he turns aside and withdraws himself; and when evil touches him, he makes lengthy supplications.
verwijdert hij zich; maar als tegenspoed hem treft, dan richt hij vele smeekbeden tot Allah.

but when any evil touches him, he is full of endless prayers!
verwijdert hij zich; maar als tegenspoed hem treft, dan richt hij vele smeekbeden tot Allah!

draws aside, but when any evil touches him, he is full of endless prayers!
vertrekt, zonder zijnen dank te betuigen: maar als het kwaad hem bereikt, bidt hij dikwijls!

distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.
verwijdert hij zich; maar als tegenspoed hem treft, dan richt hij vele smeekbeden tot Allah.

distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.
vertrekt, zonder zijnen dank te betuigen: maar als het kwaad hem bereikt, bidt hij dikwijls.

Man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then he is despairing, hopeless.
De mens verafschuwt het niet om voor het goede te bidden, maar als hem het kwaad treft is hij wanhopig en vertwijfeld.

Man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then he is despairing.
De mens versaagt niet om het goede te smeken; maar wanneer hem het slechte treft, dan is hij zonder hoop, wanhopig.