Voorbeelden van het gebruik van Experiences gained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Here Vera will talk about the experiences gained from this journey.
Experiences gained in other members states are incorporated in the project.
The recent innovations are the result of experiences gained with the JLD Folding Anchors.
De recente innovaties vloeien voort uit ervaringen opgedaan met de JLD-Klapankers.The experiences gained with TimesUpp will be taken into account.
De ervaringen die worden opgedaan met TimesUpp The provisions of Directive 92/117/EEC need to be revised in the light of the experiences gained in their implementation.
Richtlijn 92/117/EEG moet worden herzien met inachtneming van de bij de toepassing ervan opgedane ervaring.The experiences gained during this process will be used in the parking garage in Hamburg.
Daarbij opgedane ervaringen worden vervolgens gebruikt in de parkeergarage in Hamburg.Success or failure in later life was built upon the Impressions and experiences gained in the early stages of life.
Het slagen of falen in het latere leven wordt bepaald door de indrukken en de ervaringen die zijn opgedaan in de eerste stadia van het leven.The experiences gained through this network will be used in scientific research and teaching.
De opgedane ervaringen worden weer gebruikt voor wetenschappelijk onderzoek en onderwijs.it could be further strengthened based on experiences gained.
kan nog verder worden versterkt op basis van de opgedane ervaring.It will build on the experiences gained with Loan Guarantee Facility for TEN Transport(LGTT)15.
Het zal verder bouwen op de verkregen ervaring met het leninggarantie-instrument voor TEN-vervoersprojecten(LGTT)15.based also on the experiences gained from the ad hoc Centre for Land Borders.
ad-hoccentra voor zeegrenzen en voor luchtgrenzen, mede op basis van de ervaringen opgedaan met het ad-hoccentrum voor landgrenzen.This will build for instance on the experiences gained with Eurofisc, which could lead to new working fields for controls.
Hierbij kan bijvoorbeeld worden voortgebouwd op de opgedane ervaringen met Eurofisc, wat kan leiden tot nieuwe werkterreinen voor controles.Experiences gained in the field and feedback from customers mean that GEMÜ products are subject to a constant process of optimisation.
Als gevolg van in de praktijk opgedane ervaringen en de terugmelding van klanten worden GEMÜ-producten aan een continu optimaliseringsproces onderworpen.It ensures the follow-up of initiatives based on experiences gained during European voluntary service.
Ook bestaat eventueel de mogelijkheid tot de follow-up van initiatieven die gebaseerd zijn op de gedurende het Europese vrijwilligerswerk verworven ervaringen.On the basis of experiences gained, the structures of both the Annual Report
Op basis van de opgedane ervaringen kunnen de structuren van het jaarlijks verslagThat is why the competition of the internal market is so important, as experiences gained there might motivate companies to export overseas.
Daarom is de concurrentie op de interne markt zo belangrijk: de daar opgedane ervaring kan bedrijven aansporen om naar derde landen te gaan exporteren.The experiences gained during the exercises are discussed against the background of deep principles of negotiation and psychological models in the more theoretical part.
De daarin opgedane ervaringen wordt getoetst met principes van onderhandelen en psychologische modellen uit het klassikale gedeelte.As a second step and on the basis of the experiences gained, the Commission will consider fostering continuous training modules.
Als tweede stap zal de Commissie op basis van de opgedane ervaringen nagaan hoe voortdurende opleidingsmodules tot stand kunnen komen.The experiences gained during many years of successful work in the sector of economy
De ervaringen opgedaan tijdens de vele jaren van succesvolle werk in de sector van de economieThe conference was organised to assess the experiences gained and to exchange views on the future orientation of the TACIS Programme.
Het doel van de conferentie was evaluatie van de opgedane ervaring en uitwisseling van ideeën over de toekomstige ontwikkeling van het Tacis-programma.where they can cooperate and benefit from experiences gained in other Member States.
waar zij kunnen samenwerken en kunnen profiteren van de ervaringen opgedaan in andere lidstaten.Provisions for evaluating the experiences gained with the application and coexistence of different support mechanisms for cogeneration used by Member States.
Beoordeling van de ervaring die is opgedaan met de verschillende, naast elkaar bestaande nationale steunregelingen inzake warmtekrachtkoppeling;The Commission intends to put in place a renewed European tourism policy, based on the experiences gained so far and responding to the challenges of today.
De Commissie wil op grond van de tot nu toe verworven ervaring en in reactie op de huidige uitdagingen een nieuw Europees toerismebeleid voeren.The experiences gained and learning progress made by our participants confirm that Berlitz Study Abroad® trips are amongst the best around.
De opgedane ervaringen en de leervooruitgang die wordt geboekt door onze deelnemers bevestigen dat de Berlitz Study Abroad®-reizen mee van de beste op de markt zijn.A Dutch institute for road safety research will carry out a statistical study about the effects of this measure on the basis of experiences gained during two winters.
Een Nederlands instituut voor onderzoek naar de verkeersveiligheid zal een statistisch onderzoek uitvoeren naar de effecten van deze maatregel op basis van de gedurende twee winters opgedane ervaring.Ensure that the experiences gained are learning experiences
Ervoor te zorgen dat de opgedane ervaringen tot lering strekkenThis way, as much as possible was able to be learnt during the construction process. The experiences gained would be helpful for carrying out the most complicated parts of the Deltaworks.
Op deze manier kan er tijdens de bouw zoveel mogelijk geleerd worden, en kunnen ervaringen opgedaan worden die kunnen helpen bij het uitvoeren van de meest ingewikkelde onderdelen van de Deltawerken.Many of the experiences gained under LEADER I and II are now ready to be passed into the mainstream rural development programmes currently being prepared by Member States.
Veel van de in het kader van LEADER I en II opgedane ervaringen kunnen nu worden verwerkt in de mainstream-programma's voor plattelandsontwikkeling die momenteel door de lidstaten worden opgesteld.I hope that the maximum number of eligible farmers will opt to participate in this scheme and that the experiences gained will lead to its extension to other farmers in the future.
Ik hoop dat een zo groot mogelijk aantal in aanmerking komende boeren zal kiezen voor deelname aan dit programma en dat de daarmee opgedane ervaring in de toekomst zal leiden tot een uitbreiding tot andere boeren.The CSD-Secretariat should analyze its experiences gained so far and prepare a report on the evaluation of the present reporting schemes for 1997 with recommendations for future work.
Het Secretariaat van de CDO moet de tot dusver opgedane ervaringen analyseren en voor 1997 een evaluatieverslag over de bestaande verslagregelingen met aanbevelingen voor het werk in de toekomst opstellen.
