Wat Betekent FALLETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• valt
• viel

Voorbeelden van het gebruik van Falleth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And he hath gone out, and it falleth.
En als hij voortging, zo viel het uit.

And seeing him, he falleth at his feet.
En Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten.

To his own master he standeth or falleth.
Hij staat, of hij valt zijn eigen heer;

And the lot falleth eastward to Shelemiah;
Het lot nu tegen het oosten viel op Salemja;

To his own lord he standeth or falleth.
Of hij staat of valt, gaat zijn eigen heer aan.

And it falleth like the gentle rain from heaven.
En het valt als de zachte regen uit de hemel.

And a house divided against a house falleth.
En een huis dat tegen zichzelf verdeeld is, valt.

Arioso The Saviour falleth low before His father.
Arioso De Heiland valt voor zijn Vader neer.

The grass withereth, and the flower thereof falleth away.
Het gras verdort en de bloem valt af.

And Abram falleth upon his face, and God speaketh with him, saying.
Toen viel Abram op zijn aangezicht, en God sprak met hem, zeggende.

And a house divided against a house falleth.
En een huis, tegen zichzelf[verdeeld zijnde], valt.

And Moses heareth, and falleth on his face.
Als Mozes dit hoorde, zo viel hij op zijn aangezicht.

When he falleth, he is not cast down,
Als hij valt, zo wordt hij niet weggeworpen,

and the lot falleth on Jonah. 8.
en het lot vielop Jona. 8.

But he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you,
Maar die er uitgaat en valt tot de Chaldeen, die ulieden belegeren,

the flower thereof falleth away: 1Pe 1:24.
de bloem daarvan valt weg: 1Pe 1:24.

Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth.
Verblijd u niet als uw vijand valt; en als hij nederstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen;

when deep sleep falleth on men.
diepe slaap valt op de mensen;

whereinto[any] of them falleth, whatsoever[is] in it shall be unclean;
waarin iets van dezelve zal gevallen zijn, al wat daarin is,

toward the north,"in the place where the tree falleth.
noordwaarts valt… op die plaats waar de boom valt.

when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger;

So that the rider falleth backwards.
zijn rijder achterover valle.

A heavy rain falleth upon it, and it yieldeth its fruits two-fold
En als er geen zware regen valt, dan is lichte dauw(voldoende).

in the place where the tree falleth, there it shall be.
waar de boom valt, daar zalhij wezen.

Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Verblijd u niet als uw vijand valt; en als hij nederstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen; Opdat het de HEERE niet zie,

when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger;

when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger;

for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
want menigmaal valt hij in het vuur, en menigmaal in het water.

shall f cast themselves down as a fig that falleth from off a fig tree.
buitengewoon toornig worden en zich neerwerpen zoals een vijg die van een vijgenboom valt.

sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
viel voor Hem op de knieën."Heb medelijden met mijn zoon. Hij lijdt aan vallende ziekte."> Het is heel erg met hem. Hij valt vaak in het vuur en in het water.

Hoe "falleth" te gebruiken in een Engels zin

Remember, "A just man falleth seven times, and riseth up again" (Proverbs 24:16).

It is for her sake, O king, that my anger falleth on thee.

which falleth downe from an high Cliffe into the Sea on the South side.

So that his rider falleth backward. 18I have waited for thy salvation, O Jehovah.

This musical pestilence falleth upon the ears as death’s chill hands upon the heart.

He is lyk to him that falleth in the dich, and wol nat aryse.

Theatre Of Tragedy venus live and when he falleth back as the devil painteth.

The grass withereth, and the flower thereof falleth away: But the word [rhema; i.e.

Who knoweth not that not a sparrow falleth to the ground without your Father?

Proverbs 13:17 A wicked messenger falleth into mischiefe: but a faithfull ambassadour [is] health.

Hoe "viel, valt" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze afweging viel buiten haar ‘tasking’.

Ook ‘ruimteziekte’ valt onder deze noemer.

Hieronder valt ook een eigen klantenportefeuille.

Viel mij wat dat betreft tegen.

Turkije valt een soeverein land binnen.

Dan valt die drukte helemaal weg.

Ogenblikkelijk valt het werkwoord maken weg.

Valt niet naar beneden, zoals verwacht.

Mij viel het juist ontzettend tegen.

Noord-Amerika groeide sterk, Azië viel terug.