Wat Betekent FALSE CONSCIOUSNESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• valse bewustzijn

Voorbeelden van het gebruik van False consciousness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the false ego, the false consciousness….
En het valse ego, het valse bewustzijn….

Knowing is false consciousness, not knowing is indifference.”.
Weten is vals bewustzijn, niet-weten is onverschilligheid.”.

the bureaucracy became proprietor by way of false consciousness.
zij is slechts eigenaar geworden langs de weg van het valse bewustzijn.

These artists are fighting some kind of false consciousness, by revealing certain conditions.
Ze bevechten een vermeend vals bewustzijn bij mensen, zogezegd door bepaalde wantoestanden te ontsluieren.

False consciousness is exhibited under the impression that I am a product of material nature.
Een vals bewustzijn doet zich voor wanneer we veronderstellen dat we een product zijn van de materiële natuur.

intellectuals to clarify this and go against the false consciousness.
intellectuelen om dit duidelijk te maken en tegen het valse bewustzijn in te gaan.

That is more than ever necessary: the false consciousness that everything that sounds is music has wreaked a terrible havoc!
Dat is integendeel meer dan ooit geboden, want het valse bewustzijn dat alles wat klinkt muziek zou zijn wreekt zich!

False consciousness can maintain its absolute power only by means of absolute terror,
Het valse bewustzijn houdt zijn absolute macht alleen in stand door de absolute terreur,

giving a reading on False Consciousness on the day she died.
een lezing geven over vals bewustzijn op de dag dat ze stierf.

Muslims- this is like a charge of false consciousness.
Moslims-dit is als een aanklacht van een vals bewustzijn.

Religion is a false consciousness, when what is needed is a real consciousness- a scientific view of the universe
Religie is een vals bewustzijn- wat nodig is, is een echt bewustzijn, een wetenschappelijke kijk op het universum

constitute a general science of false consciousness.
zich vormen tot algemene wetenschap van het valse bewustzijn.

and"false consciousness" have an implacable logic,
de vooroordelen,"het vals bewustzijn" hebben een onverbiddelijke logica,

forces of class society, among which their own false consciousness must often be included.
krachten van de klassenmaatschappij, waartoe men dikwijls hun eigen valse bewustzijn moet rekenen.

We find a similar'false consciousness' with Bill Fontana, who has his ordinary auditory imitations pass for'musical sculptures'- or with Pierre Schaeffer,
Eenzelfde'vals bewustzijn' vinden we terug bij Bill Fontana die zijn gewone auditieve nabootsingen wil laten doorgaan voor ''muzikale sculpturen'-

in the existing situation, forces to maintain it, and also forms of false consciousness corresponding to such positions.
zij zowel krachten bezitten om deze in stand te houden als vormen van vals bewustzijn die met dergelijke posities overeenstemmen.

Above all, he would see what Engels called'the doctrine of false consciousness'- that when people vote,
Bovenal zou hij zien wat Engels de"doctrine van het valse geweten” noemde, namelijk

short-sighted understanding, a false consciousness of both nature as well as human society.
kortzichtig begrip, een vals bewustzijn van zowel de natuur als de menselijke maatschappij ontwikkelen.

Moreover, precisely because wage earners(be it with a“false consciousness”) experience their exploitation at the most basic level“only” as the result of exchange, they are forced into a fight to defend and increase their wages.
Meer nog: juist omdat de loonarbeider(met verkeerd bewustzijn) zijn uitbuiting elementair“alleen” als resultaat van een ruil ervaart, wordt hij gedreven tot strijd om loonbehoud en loonsverhoging.

The removal of praxis and the anti-dialectical false consciousness which accompanies it are imposed during every hour of daily life subjected to the spectacle; this must be understood as a systematic organization of the"failure of the faculty of encounter" and as its replacement by a hallucinatory social fact: the false consciousness of encounter, the"illusion of encounter.
Het losmaken van de praxis en het valse antidialectische bewustzijn dat dit begeleidt, worden op ieder moment in het aan het spektakel onderworpen dagelijkse leven opgelegd; het moet begrepen worden als een systematische organisatie van'de verzwakking van het vermogen tot ontmoeting' en als de vervanging hiervan door een maatschappelijk zinsbegoochelend feit: het valse bewustzijn van de ontmoeting,'de illusie van de ontmoeting.

Religion is what Marxists would call a false consciousness, because it directs our understanding away from the world
Religie is uiteindelijk wat marxisten'vals bewustzijn' zouden noemen,

That is more than ever necessary: the false consciousness that everything that sounds is music has wreaked a terrible havoc! It has in the first place checked and handicapped the development of the mimetic soundscape.
Dat is integendeel meer dan ooit geboden, want het valse bewustzijn dat alles wat klinkt muziek zou zijn wreekt zich Het heeft in de eerste plaats de ontwikkeling van het evocatieve soundscape danig vertraagd en gehandicapt.

Hoe "false consciousness" te gebruiken in een Engels zin

Culture is one of ways to false consciousness of both class, especially labor.

It is the false consciousness that unites the Christian and Tea Party right.

Your confusion stems from a false consciousness about the origins of Chex Mix.

It shot twice with two rays of false consciousness to hit the people.

The false consciousness was being shot out again, now for a fourth time.

False consciousness refers to the mistaken or self-deluding consciousness of a social group.

Some commentators tend to equate false consciousness with this 'positive view' of ideology.

An excellent application of the false consciousness in explaining Fox News’ Tucker Carlson.

Any activity that maintains this false consciousness can only ever be a cult.

False consciousness is a justification for dismissing peoples views/decisions, when you disagree with them.

Hoe "valse bewustzijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Het valse bewustzijn bestrijd Marx door de politiek te kritiseren en te ontmaskeren als religieus.

Het valse bewustzijn van de eigenaren sterft af.

Van het valse bewustzijn dat de stroom van het leven of de muziek blokkeert.

Voor een ander deel wordt dat valse bewustzijn veroorzaakt door de moderne tijd: de vercommercialisering.

Of zal de last van dat valse bewustzijn van zelfzucht geen hindernis zijn?

Samenvattend: het valse bewustzijn komt neer op het stellen van foute ideologische prioriteiten.

Het valse bewustzijn van allochtoon Nederland schreeuwt om nieuwe passende maatregelen.

De grootste klap tegen dit valse bewustzijn werd waarschijnlijk al vijftien jaar geleden uitgedeeld.

Met deze wijze van redeneren kon het valse bewustzijn worden doorzien dat het klassenbewustzijn vertroebelt.

Hun valse bewustzijn belooft weinig goeds voor hun eigen gezag.