Wat Betekent FALSE DEITIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• thaghôet
• aan valsche goden
• valsche godheden
• de taghoet

Voorbeelden van het gebruik van False deities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do they(the disbelievers) ascribe(false deities) that which do not create anything, but are themselves created?
Willen zij valsche goden met hem vereenigen, die niets scheppen, maar die zelf geschapen zijn?

have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them.
die hunne zielen in het verderf hebben gestort, en de afgoden die zij valschelijk uitdachten, hebben hen verlaten.

Had these[false deities] been[actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.
Indien deze waarlijk goden waren, zouden zij er niet binnen gaan: zij allen zullen eeuwig daarin verblijven.

their patrons are false deities. They bring them out of light into darkness.
hun helpers zijn de Thaghôet, zij voeren hen van het licht naar de duisternis.

Had these[false deities] been[actual] gods, they would not have come to it,
En als diegenen goden waren, dan zouden zij er niet binnengaan.

their patrons are false deities. They bring them out of light into darkness.
hun bondgenoten zijn de Taghoet: zij brengen hen uit het licht naar de duisternis.

their rightful Lord(Maula), and their invented false deities will vanish from them.
haren waren Heer: en de valsche godheden, die zij in ijdelheid uitdachten, zullen voor hen verdwijnen.

Say,“Is there any one among your partners(false deities) that can create for the first time and then after its extinction, create it again?”?
Zeg:"Is er onder jullie[zogenaamd goddelijke] metgezellen iemand die de schepping begint en haar daarna herhaalt?

when others(false deities) besides Him are mentioned, they rejoice!
Maar wanneer degenen(de afgoden) naast Hem worden genoemd, dan zijn verheugen zij zich!

They believe in idols and false deities and say of those who disbelieve: These are better guided in the path than those who believe.
Zij geloven in de Djibt en de Thaghôet en zij zeggen tegen degenen die ongelovig zijn(over zichzelf):"Zij zijn degenen die een betere Weg volgen dan degenen die geloven.

They believe in baseless superstitions and taghut(false deities), and say about the unbelievers that they are better guided than those who believe.
na een deel van de schrift te hebben ontvangen, aan valsche goden en afgoden gelooven, en die den ongetrouwen zeggen, dat zij een meer waren weg dan de geloovigen volgen.

Those who avoid At-Taghut(false deities) by not worshipping them and turn to Allah in repentance, for them are glad tidings;
Voor hen die het vermijden de Taghoet te dienen en die zich schuldbewust tot God wenden is er goed nieuws.

Book has been given? They believe in idols and false deities and say of those who disbelieve:
die, na een deel van de schrift te hebben ontvangen, aan valsche goden en afgoden gelooven, en die den ongetrouwen zeggen,

some of whom were changed into apes and swine, and who served the false deities. Such have an even worse rank
van wie Hij soinmigen tot apen an varkens gemaakt heeft, en die de Thaghôet dienen: zij zijn degenen die de slechtste plaats hebben

There is good news for those who shun the worship of false deities and turn to God, so give good news to My servants.
En degenen die het aanbidden van de Thagôet vemijden en die terugkeren tot Allah; voor Hen is er een verheugende tijding. Verheug daarom Mijn dienaren.

There is good news for those who shun the worship of false deities and turn to God, so give good news to My servants.
Maar zij, die de vereering van afgoden vermijden en tot God gewend zijn, zullen goede tijdingen ontvangen. Breng dus goede tijdingen tot mijne dienaren.

The right direction is henceforth distinct from error. And he who rejecteth false deities and believeth in Allah hath grasped a firm handhold which will never break.
De rechte leiding is duidelijk onderscheiden van de dwaling, en hij die de Thaghôet verwerpt en in Allah gelooft: hij heeft zeker het stevigste houvast gegrepen, dat niet breken kan.

They believe in idols and false deities and say of those who disbelieve: These are better guided
zij geloven aan de Djibt en de Taghoet en over hen die ongelovig zijn zeggen:"Dezen volgen een betere weg

how they believe in idols and false deities, and how they say of those(idolaters)
na een deel van de schrift te hebben ontvangen, aan valsche goden en afgoden gelooven,

how they believe in idols and false deities, and how they say of those(idolaters) who disbelieve:"These are
zij geloven aan de Djibt en de Taghoet en over hen die ongelovig zijn zeggen:"Dezen volgen een betere weg

how they believe in idols and false deities, and how they say of those(idolaters) who disbelieve:"These are more rightly
Zij geloven in de Djibt en de Thaghôet en zij zeggen tegen degenen die ongelovig zijn(over zichzelf):"Zij zijn degenen die een betere Weg volgen

Not to mention rid it of the false deity who sought to enslave us.
En niet te vergeten we hebben het ontdaan van de valse God die van ons slaven wou maken.

Hoe "false deities" te gebruiken in een Engels zin

Conversely, little g is used--god--to refer to false deities or polytheistic deities.

Just like all other false deities Dagon has changed throughout the centuries.

Ask the mounds of earth under which those false deities are buried.

Do they then believe in false deities and deny favour of Allah.

Where are those false deities before whom the multitudes of Ninevah prostrated themselves?

The Messengers admonished their peoples to give up the false deities they were worshipping.

Break not into open rebellion, for marching armies move the false deities to action.

Some create false deities to worship, others worship possessions, others money, others self, etc.

The pagans pray to a multitude of false deities and they too get 'answers'!

They view Him as being like all the false deities with whom they prostitute themselves.

Hoe "valsche godheden, thaghôet" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij zullen nog trachten u bevreesd te maken voor de valsche godheden welke zij nevens God aanbidden.

En Allah is Alhorend, Alwetend.” Het woord Thaghôet is toegelicht in de voetnoot: “‘Thaghôet’: letterlijk “degene die overschrijdt’: hier de Satan, afgodsbeelden.

Daarbij aanbaden zij de valsche godheden welke de Noordsche volkeren algemeen eerden, zooals Wodan, Thor, enz.

Zij willen volgens de Thaghôet berechten, hoewel hen toch bevolen was er niet in te geloven.

De eerste verplichting die iedere moslim na moet komen is: Koefr bi thaghôet en imân bilah – ongeloof in thaghôet en geloof in Allah (swt).

En op dien dag zullen de zondaren God hunne onderwerping aanbieden; en de valsche godheden welke zij hebben uitgedacht, zullen verdwijnen.