Wat Betekent FEARS EXPRESSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geuite vrees
• uitgesproken vrees

Voorbeelden van het gebruik van Fears expressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is why I do not share the fears expressed in this regard.
Derhalve deel ik de vrees terzake niet.

Consequently, the fears expressed by the competitors appear to be unsubstantiated, at least for the time being.
De vrees van de concurrenten lijkt daarom in elk geval voor het moment niet gerechtvaardigd.

Your Highness. I have heard these fears expressed by others.
Ik heb anderen dezelfde vrees horen uitspreken, Hoogheid.

The Commission shares the fears expressed by Parliament on the expected cereal shortage in Bulgaria.
De Commissie deelt de vrees van het Parlement voor de verwachte schaarste aan graan in dit land.

Does the Commissioner feel that he has allayed the fears expressed by John Ross?
Denkt de commissaris dat hij de door John Ross geuite vrees heeft weggenomen?

I have heard these fears expressed by others, Your Highness.
Ik heb anderen dezelfde vrees horen uitspreken, Hoogheid.

proved to be receptive to the criticisms and fears expressed in certain quarters.
stond open voor kritiek en de hier en daar geuite vrees.

In this Chamber we still hear fears expressed about the Polish plumber
In dit Parlement horen we nog steeds uitingen van vrees voor de Poolse loodgieter

labour law have been removed from the scope of the directive, which should allay the fears expressed by the Trade Unions.
zaken met betrekking tot werkgelegenheid en arbeidswetgeving uit het toepassingsgebied van de richtlijn zijn verwijderd, wat de angst van de vakbonden zou moeten wegnemen.

I believe that all the fears expressed by those who are against term extension will prove unfounded.
Ik denk dat de vrees die is geuit door tegenstanders van uitbreiding van de termijn ongegrond zal blijken te zijn.

it has attempted to put the fears expressed by operators and others involved to rest.
heeft zij geprobeerd om de angsten van de betrokkenen en anderen weg te nemen.

Moreover, in my view the fears expressed by television companies and electronics manufacturers are groundless.
De door de televisiemaatschappijen en de elektronicaproducenten geuite vrees is mijns inziens overigens ongegrond.

then some of the fears expressed in this debate would be dispelled,
een deel van de in dit debat verwoorde angsten zou worden weggenomen,

I am sure that some of the fears expressed here in this debate will not come true at all.
Er ben ervan overtuigd dat een deel van wat ook hier aan bezorgdheid in de beraadslagingen is uitgesproken, geen werkelijkheid zal worden.

in particular the fears expressed in this context by Tunisia concerning olive oil exports from that country to the Community.1.
de EEG en in het bijzonder aan de door dit land in dit verband geuite vrees ten aanzien van de Tunesische uitvoer van olijfolie naar de Gemeenschap 1.

Despite the fears expressed over gradual enlargement, freedom of movement for workers has not undermined intrastate labour markets.
Ondanks de vrees die tot uiting was gekomen met betrekking tot de geleidelijke uitbreiding zijn door het vrij verkeer van werknemers de transnationale arbeidsmarkten niet ondermijnd.

I think we need to realise that what we are doing is actually forestalling the fears expressed here, with an agreement which, in this case, is purely about trade.
Wij moeten ons mijns inziens realiseren dat wij de hier geuite bezorgdheid juist wegnemen met een overeenkomst die een louter commerciële invalshoek heeft.

This fully confirmed the Committee's fears, expressed as long ago as 19901, that individual Member States
De reeds in 1990 door het Comité geuite vrees dat sommige lid-staten het als overgangsmaatregel bedoelde politieke compromis wilden handhaven,

I am dismayed that protests in Western Sahara have been met by a violent clampdown by the authorities and I share the fears expressed in this resolution for the safety of Sahrawi human rights defenders.
Ik ben teleurgesteld dat de protesten in de Westelijke Sahara door de autoriteiten op gewelddadige wijze zijn neergeslagen en deel de zorgen die in deze resolutie tot uitdrukking worden gebracht over de veiligheid van de Saharaanse mensenrechtenverdedigers.

The Commission is aware of the fears expressed by the Irish Government with regard to the budgetary implications of the harmonization of VAT
De Commissie is zich bewust van de door de Ierse regering uitgesproken vrees met betrekking tot de gevolgen die de harmonisatie van de BTW-tarieven

so that earlier fears expressed by neighbouring countries with regard to a reunited Germany having too much power, have fortunately proved unfounded.
zodat vroegere angsten van omliggende landen over een te grote machtsinvloed van een herenigd Duitsland gelukkig niet bewaarheid zijn geworden.

Contrary to the fears expressed in certain quarters, it is interesting to note that,
Een interessant gegeven is dat, in tegenstelling tot de door sommige actoren uitgesproken vrees, de burgers het verbod om de munten vóór 1 januari 2002 te gebruiken,

The Commission simply looked for scientific arguments to allay the fears expressed by those delegations and to convince the delegations which had abstained from voting.
Alles wat de Commissie heeft gedaan, is wetenschappelijke argumenten zoeken om de bedenkingen van die delegaties te weerleggen en de delegaties die zich bij de stemming hadden onthouden, te overtuigen.

The fears expressed during the bitter labour disputes early in the year that the increase in GDP in real terms would not reach the anticipated figure of 2 1/2% because of the resulting loss of labour
De naar aanleiding van de harde arbeidsconflicten in het voorjaar geuite vrees, dat de reële stijging van het bruto binnenlands produkt door het verlies aan arbeid en produktie niet het verwachte peil van circa 2,5% zou bereiken,

fair elections but noted the fears expressed in Fiji itself and by the international community regarding the formation of the new government 2.
normale verloop van de verkiezingen, waarbij zij nota nam van de bezorgdheid op de Fijieilanden en bij de internationale gemeenschap over de vorming van een nieuwe regering7.

The ESC shares the fears expressed in the Communication that:"Abusive, indiscriminate use of interception capabilities,
Het ESC deelt de bezorgdheid van de Commissie:"Oneigenlijk, onzorgvuldig gebruik van aftapfaciliteiten, zeker op internationaal niveau,

I am able to confirm that the fears expressed by other colleagues in this debate, that there will not be free
ik kan be vestigen dat de bezorgdheid die sommige collega's in dit debat hebben uitgesproken over het feit dat er geen vrije

First, we should not forget the fears expressed by the ACP countries that, because of the goals of 1992
In de eerste plaats moeten we niet vergeten hoe de ACS-landen hun vrees geuit hebben over het feit dat de doelstelling 1992

Finally, I shall refer to the fears expressed by some members that the agreements between the EEC
Voorts de vrees die sommige afgevaardigden kenbaar maakten, namelijk dat de overeenkomsten tussen de Europese Unie

The Council noted on that occasion the fears expressed by the Spanish delegation that as a result of the adjustments made to the Mediterranean agreements agricultural products from the Canary Islands would receive less favourable treatment than those of Mediterrannean third countries.
De Raad heeft bij die gelegenheid nota genomen van de door de Spaanse delegatie geuite bezorgdheid dat de landbouwprodukten van de Canarische Eilanden ten gevolge van de in de mediterrane overeenkomsten aangebrachte wijzigingen, minder gunstig worden behandeld dan die van de andere mediterrane landen.