The Customer is deemed to have accepted the goods at the time the goods are handed by DEJOND nv to the first carrier.
De Klant wordt geacht de goederen te hebben aanvaard op het ogenblik dat de goederen door de DEJOND nv worden afgegeven aan de eerste vervoerder.
OR The first carrier flying an international sector(for travel within a Sub Area).
OF De eerste luchtvaartmaatschappij die in een internationale sector vliegt(voor reizen binnen een deelgebied).
At the August presentation of the new OS from Huawei, it was announced that the first carriers of HarmonyOS were smart TVs under the parent brand and subsidiary Honor.
Bij de augustuspresentatie van het nieuwe OS van Huawei werd aangekondigd dat de eerste dragers van HarmonyOS smart-tv's waren onder het moedermerk en dochteronderneming Honor.
The first carriers'courier service' have a low so-called'stop' frequency
De eerste vervoerders'koeriersdienst' kennen zo genoemde lage'stop' frequentie
expense as from handing over the goods by DEJOND nv to the first carrier.
voor rekening van de Klant vanaf de overhandiging van de koopwaar door DEJOND nv aan de eerste vervoerder.
We're excited to be the first carrier to commercially deploy LTE-LAA technology for our customers in parts of Indianapolis,” AT.
We zijn verheugd om de eerste maatschappij die de handel implementeren LTE-LAA-technologie voor onze klanten in delen van Indianapolis,” AT.
the risk passes when the goods have been delivered to the first carrier.
het vervoer naar de overeengekomen bestemming, gaat het risico over wanneer de goederen aan de eerste vervoerder zijn afgeleverd.
It was the first carrier to be established in Vietnam following reforms that permitted foreign investment in the country's airlines.
Het was de eerste luchtvaartmaatschappij die gevormd werd na de introductie van een nieuwe wet in Vietnam die buitenlandse investeringen in de nationale luchtvaartmaatschappijen toestond.
at a particular place, the risk passes to the buyer when the goods are handed over to the first carrier for transmission to the buyer in accordance with the contract.
bepaalde plaats te overhandigen, gaat het risico op de koper over wanneer de goederen aan de eerste vervoerder worden overhandigd ter overdracht aan de koper in overeenstemming met de overeenkomst.
Iii In the event in which the place of delivery is the location of the first carrier in Belgium, it is deemed that the Pigeon, or, as the case may be, an individual pigeon which is object of the purchase agreement, has been delivered by PIPA to the Purchaser by means of the delivery of the same to the premises of the first carrier established in Belgium.
Iii Indien de plaats van levering de vestigingsplaats van de eerste vervoerder in België is, wordt de Duif of- in voorkomend geval- een afzonderlijke duif voorwerp van de koopovereenkomst geacht te zijn geleverd door PIPA aan de Koper door afgifte ervan aan de eerste vervoerder gevestigd in België.
transfers from the seller to the buyer from the moment the goods arrive at the first carrier have been transferred.
gaat van de verkoper over op de koper vanaf het ogenblik dat de goederen aan de eerste vervoerder zijn overgedragen.
by handing over the goods to the first carrier for transmission to the buyer
door de goederen te overhandigen aan de eerste vervoerder ter overdracht aan de koper
by express agreement, the first carrier has assumed liability for the whole journey.
waarin de eerste vervoerder bij uitdrukkelijk beding de aansprakelijkheid voor de gehele reis op zich heeft genomen.
In the event in which the Purchaser selects the premises of the first carrier in Belgium as the place of delivery, and however, that through conditions over which PIPA has no control(for example export prohibition), the Pigeon cannot be delivered to the premises of the first carrier prior to the expiry of the term of delivery,
Indien de Koper als plaats van levering de vestigingsplaats van de eerste vervoerder in België heeft gekozen maar de Duif door omstandigheden waarover PIPA geen controle heeft(bijv. een uitvoerverbod), niet kan worden geleverd bij die eerste vervoerder uiterlijk bij het verstrijken van de leveringstermijn,
by express agreement, the first carrier has assumed liability for the whole journey.
waarin de eerste vervoerder bij uitdrukkelijk beding de aansprakelijkheid voor de gehele reis op zich heeft genomen.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文