Voorbeelden van het gebruik van First direct elections in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The first direct elections took place in 1979.
De eerste rechtstreekse verkiezingen vonden plaats in 1979.Plenary sittings held since the first direct elections to the EP.
Plenaire vergaderingen sinds de eerste rechtstreekse verkiezingen.The first direct elections to the European Parliament.
De eerste rechtstreekse verkiezingen voor het Europees Parlement.She has been a Member of the Parliament since the first direct elections in 1979.
Sinds de eerste directe verkiezing van 1979 is zij lid van het Europees Parlement.In 1979, the first direct elections to the European Parliament were held.
In juni 1979 vinden de eerste rechtstreekse verkiezingen voor dit parlement plaats.Socialist presidents of the european parliament since first direct elections.
Voorzitters van de socialistische fractie in de periode sinds de eerste rechtstreekse verkiezingen.June The first direct elections to the 410-seat European Parliament.
En 10 juni Eerste rechtstreekse verkiezing van de 410 afgevaardigden van het Europees Parlement.The constituency was created in 1979 for the first direct elections to the European Parliament.
Directe aanleiding voor de oprichting was de eerste rechtstreekse verkiezing van het Europees Parlement in 1979.Following the first direct elections in 1979, Parliament established an autonomous Commit tee on Budgetary Control.
Na de eerste rechtstreekse verkiezingen van 1979 heeft het EP een autonome Com missie begrotingscontrole ingesteld.The Parliament to be elected now will be the most important since the first direct elections in 1979.
Het Parlement dat nu moet worden verkozen zal het belangrijkste zijn sinds de eerste rechtstreekse verkiezingen van 1979.Thirty years after the first direct elections to the European Parliament, we stand before another great change.
Dertig jaar na de eerste rechtstreekse verkiezingen voor het Europees Parlement staan we weer voor een grote verandering.Simone Veil elected President in July 1979, following the first direct elections to the European Parliament.
Simone Veil in juli 1979 tot voorzitter gekozen, na de eerste rechtstreekse verkiezingen voor het Europees Parlement.The first direct elections in June 1979 marked the start of a fully fledged revolution in the history of the European Parliament.
De eerste rechtstreekse verkiezingen die in juni 1979 plaatsvonden, hebben een ware revolutie binnen het Europees Parlement teweeggebracht.A poster calling on Luxembourgers to vote in the first direct elections to the European Parliament in 1979.
Een affiche dat de Luxemburgers in 1979 opriep aan de eerste rechtstreekse verkiezingen van het Europees Parlement deel te nemen.At the first direct elections to the Flemish Parliament on 21 May 1995, he was elected in the constituency of Kortrijk-Roeselare-Tielt.
Bij de eerste rechtstreekse verkiezingen voor het Vlaams Parlement van 21 mei 1995 werd hij verkozen in de kieskring Kortrijk-Roeselare-Tielt.stretching from the first direct elections to the European Parliament.
die is begonnen bij de eerste directe verkiezingen voor het Europees Parlement.At the first direct elections to the Flemish Parliament on May 21, 1995 he was elected in the constituency of Hasselt-Tongeren-Maaseik.
Bij de eerste rechtstreekse verkiezingen voor het Vlaams Parlement van 21 mei 1995 werd hij verkozen in de kieskring Hasselt-Tongeren-Maaseik.European socialists and social democrats have presented common manifestos to the electorate since the first direct elections in 1979.
Sinds de eerste rechtstreekse verkiezingen in 1979 presenteren de Europese socialisten en so-ciaal-democraten gemeenschappelijke manifesten aan het electoraat.After the first direct elections(June 1979), few of the Members held a dual mandate,
Na de eerste rechtstreekse verkiezingen(in juni 1979) hadden maar weinig verkozenen een dubbel mandaat,Peoples' Front in Brazil In view of the presidential elections in Brazil in 1989(the first direct elections since 1960), the Partido Comunista do Brasil….
Volksfront in Brazilië Met het oog op de presidentsverkiezingen in Brazilië 1989(de eerste directe verkiezingen sinds 1960) lanceert de Partido….In the almost 30 years since the first direct elections, the Assembly of the European Communities, now the European Parliament, has undergone a real metamorphosis.
In de dertig jaar die verlopen zijn sinds de eerste rechtstreekse verkiezingen heeft de“Vergadering van de Europese Gemeenschappen”.at the july 1979 inaugural session, following the first direct elections to the.
op de openingsvergadering van juli 1979 na de eerste rechtstreekse verkiezingen van het europees parlement.Since the first direct elections in 1979, turnout in European elections had fallen steadily from 61.99% in 1979 to 42.97% in 2009.
Sinds de eerste rechtstreekse verkiezing in 1979 is de opkomst bij de Europese joy to win a seat in the first direct elections to the European Parliament in 1979.
Europese Beweging had bekleed, werd hij in 1979, bij de eerste rechtstreekse verkiezingen voor het Europese Parlement.Since the first direct elections in 1979, it has gained more and more parliamentary powers,
Sinds de eerste rechtstreekse verkiezingen in 1979 heeft het Europees Parlement steeds meer bevoegdheden verworven,who was here as a Czech in exile following the first direct elections of Members of the European Parliament.
Jiri Pelikan, die hier als Tsjech in ballingschap Europees afgevaardigde was na de eerste directe verkiezingen.In the first direct elections to the European Parliament(1979),
Bij de eerste rechtstreekse verkiezingen voor het Europees Parlement,The Council cannot, more than two decades after the first direct elections, expect us to go without a definition of Members' constitutional rights!
De Raad kan meer dan twintig jaar na de eerste rechtstreekse verkiezingen toch niet van ons verwachten dat wij ervan afzien om die grondwettelijke rechten van de afgevaardigden vast te leggen!The first direct elections in 1979 led to consumer affairs being pushed(with the help of consumer groups' lobbying) even further onto Parliament's agenda.
De eerste rechtstreekse verkiezingen in 1979 leidden ertoe dat consumentenkwesties(met behulp van lobbywerk door de consumentenorganisaties) nog hoger op de agenda van het Parlement werden geplaatst.of which I have been a Member since the first direct elections in 1979.
van het Europees Parlement, waarvan ik sedert de eerste rechtstreekse verkiezingen in 1979 lid ben.
