Wat Betekent FIRST SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eerste alinea van lid

Voorbeelden van het gebruik van First subparagraph of paragraph in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first subparagraph of paragraph 2 is replaced by.
De eerste alinea van lid 2 wordt vervangen door.

From[1.5.2004] until[1.5.2009], the first subparagraph of paragraph 1 shall be replaced by.
Vanaf[1.5.2004] tot[1.5.2009] wordt de eerste alinea van lid 1 vervangen door.

The first subparagraph of paragraph 1 is hereby replaced by the following.
De eerste alinea van lid 1 wordt vervangen door.

They shall notify the Commission of the cases referred to in the first subparagraph of paragraph 1.
Zij geven de Commissie kennis van de in lid 1, eerste alinea, bedoelde gevallen.

First subparagraph of paragraph 2 as amended by Anicle 23 AA ESP/PORT.
Eerste alinea van lid 2. zoals deze is gewijzigd door artikel 23 van tie AT ESP/PORT.

In paragraph(2) the words“in the second indent of paragraph 1” are replaced by the words“in the first subparagraph of paragraph 1”.
In lid 2 wordt“in lid 1, tweede streepje” vervangen door“in de eerste alinea van lid 1”.

First subparagraph of paragraph 1 as amended by Article 15 of the Act of Accession ESP/PORT.
Eerste alinea van lid 1 zoals deze is gewijzigd bij artikel 15 van de Toetredingsakte ESP/PORT.

The Commission may amend the list in Annex II to take account of training which meets the requirements provided for in the first subparagraph of paragraph(c)ii.
De Commissie kan de lijst van bijlage II wijzigen om rekening te houden met opleidingen die voldoen aan in de eerste alinea, onder c, ii, genoemde eisen.

The first subparagraph of paragraph 3 is amended in such a way that applications can be submitted by paper means or by electronic means.
De eerste alinea van lid 3 wordt in die zin gewijzigd dat aanvragen zowel op papier als langs elektronische weg kunnen worden ingediend.

The Commission shall adopt an implementing act establishing a standardised form for submission of information referred to in the first subparagraph of paragraph 2.
De Commissie neemt een uitvoeringshandeling aan om een standaardformulier voor de indiening van de in de eerste alinea van lid 2 bedoelde gegevens vast te stellen.

The first subparagraph of paragraph 2 and paragraphs 3 to 6 shall become Article 311a; they shall be amended as set out below in point 293.
De eerste alinea van lid 2 en de leden 3 tot en met 6 worden artikel 311 bis; zij worden gewijzigd zoals aangegeven onder punt 293.

Before effecting the transfer, the dealer shall communicate to the authorities of the Member State from which the transfer is to be effected all the particulars listed in the first subparagraph of paragraph 2.
Alvorens de overbrenging plaatsvindt, delen de wapenhandelaars aan de autoriteiten van de Lid-Staat van waaruit de overbrenging zal geschieden, alle in de eerste alinea van lid 2 vermelde gegevens mee.

First subparagraph of paragraph I. as amended b\ Article Id AA A/FIN/SWE in the version resulting from Article'I of AD AA A/FIN/SWE.
Eerste alinea van lid 1 zoals gewijzigd bij artikel 16 van de AT OO/FIN/ZWE in de uit artikel 9 van het BA AT OO/FIN/ZWE volgende versie.

The Member States and the Commission shall inform each other of cases where the legislation of the third country does not ensure application of the measures required under the first subparagraph of paragraph 1.
De lidstaten en de Commissie stellen elkaar in kennis van de gevallen waarin zij van mening zijn dat de wetgeving van een derde land niet waarborgt dat de krachtens de eerste alinea van lid 1 vereiste maatregelen worden toegepast.

First subparagraph of paragraph 1 as amended bv Article 16 AA A/FIN/SWE in the version re sulting from Article 9 AD AA A/FIN/SWE.
Zoals ingevoegd door arrikel I, punt 8, VEU.{**} Eerste alinea van lid 1 zoals gewijzigd bij arrikel 16 van de AT OO/FIN/ZWE in de uit arrikel 9 van her BA AT OO/FIN/ZWE voortvloeiende versie.

Nevertheless, the total number of posts concerned by paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 2 shall not exceed the number of posts necessary for performance of the tasks conferred upon the executive agency by the Commission.
Het totale aantal posten waarop lid 2, eerste alinea, van toepassing is, ligt evenwel niet hoger dan het aantal posten dat noodzakelijk is voor de uitvoering van de door de Commissie aan het uitvoerende agentschap gedelegeerde taken.

First subparagraph of paragraph 1 as amended by the Decision ofthe Board of Governors of 19 June 1978{Official Journal of the European Communities.
Eerste alinea van lid 1 zoals die wordt gewijzigd bij het Besluit van de Raad van Gouverneurs van 19 juni 1978 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr.

The competent authorities may if necessary, request further information within five working days of the date of the acknowledgment of receipt referred to in the first subparagraph of paragraph 1, in order to carry out the assessment referred to in Article 15b 1.
De bevoegde autoriteiten mogen, indien nodig, binnen vijf werkdagen vanaf de datum van de in de eerste alinea van lid 1 bedoelde ontvangstbevestiging om aanvullende informatie verzoeken om de in artikel 15 ter, lid 1, bedoelde beoordeling te kunnen verrichten.

The first subparagraph of paragraph 4 is modified by the addition of a sentence which explicitly allows the national gazette to be kept in electronic form.
De eerste alinea van lid 4 wordt gewijzigd door de toevoeging van een zin waarin expliciet wordt bepaald dat het nationale publicatieblad in elektronische vorm kan worden bewaard.

The difference between the total amount paid under the first sub-paragraph and the amount calculated under the first subparagraph of paragraph 1 shall not be taken into account to calculate interim payments for statements of expenditure sent after 31 December 2010.
Het verschil tussen het krachtens het bepaalde in de eerste alinea betaalde totale bedrag en het krachtens de eerste alinea van lid 1 berekende bedrag mag niet in aanmerking worden genomen voor de berekening van tussentijdse betalingen voor uitgavenstaten die na 31 december 2010 zijn verstuurd.

The first subparagraph of paragraph 2 emphasizes that the competence of the Group Works Council extends over the group controlled by the SE as a whole,
De eerste volzin van lid 2 stelt thans, wat de bevoegdheid van de concernondernemingsraad betreft, het door de SE gedomineerde concern in zün totaliteit op de voorgrond;

the Commission of the European Communities in the first subparagraph of paragraph 1 of the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999(2);
de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de eerste alinea van punt 1 van het Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999(2);

Article 6 of Regulation(EEC) No 805/68 shall be amended as follows:(a) in the first subparagraph of paragraph 1 the words"under subheading 02.01 A II a 1 bb" shall be replaced by the words"under subheadings 02.01 A II a 1,
Wordt als volgt gewijzigd: a in lid 1, eerste alinea, wordt" post 2.01 A II a 1 bb" vervangen door" onderverdelingen 2.01 A II a 1,

it is for the Council to determine the conditions for the application to the French Overseas Depart ments of the provisions of the Treaty not listed in the first subparagraph of paragraph 2 of this Article,
tweede alinea, de voorwaarden dient vast te stelten voor de toepassing op de Franse overzeese departementen, van de bepalingen van het Verdrag die niet in de eerste alinea van lid 2 van dit artikel zijn opgesomd,

The means of identification of animals referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall be applied within a maximum period to be determined by the Member State in which the holding of destination is located.
De in de eerste alinea van lid 1 bedoelde identificatiemiddelen voor dieren worden aangebracht binnen de termijn die wordt vastgesteld door de lidstaat waarin het bedrijf van bestemming is gevestigd.

First subparagraph of paragraph 2 as amended bv Article 26 AA A/FIN/SWE in the version re sulting from Article 17 AD AA A/FIN/SWE.** As amended by Article 1(10)
Eerste alinea van lid 2, zoals deze is gewijzigd door arrikel 26 van de AT OO/FIN/ZWE in de uir arrikel 17 van her BA AT OO/FIN/ZWE voortvloeiende versie.**} Zoals gewijzigd door arrikel I, punr 10, VEU.(***) Eersre alinea zoals gewijzigd door arrikel 17 van de AT

administrative provisions for applying the first subparagraph of paragraph 1 of this Article shall be adopted by 31 December 2009 at the latest.
eerste alinea van dit lid worden de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen voor de toepassing van de eerste alinea van lid 1 van dit artikel uiterlijk 31 december 2009 aangenomen.

provides that the Council shall determine the conditions under which the provisions of the Treaty other than those contained in the first subparagraph of paragraph 2 of that Article,
de voorwaarden dient vast te stellen voor de toepassing van de bepalingen van het Verdrag die niet in de eerste alinea van lid 2 van dit artikel zijn opgesomd,

Where the decision referred to in the first subparagraph of paragraph 1 of this Article is based on a shortcoming in the harmonised standards,
Indien het in de eerste alinea van lid 1 van dit artikel bedoelde besluit gebaseerd is op een tekortkoming in de geharmoniseerde normen, leidt de Commissie

fourth subparagraph of paragraph 2, paragraph 3 and the first subparagraph of paragraph 4, when the asylum seeker is detained at a border post
redelijke termijn afwijken van de tweede alinea van lid 2, lid 3 en de eerste alinea van lid 4, wanneer de asielzoeker in bewaring wordt gehouden aan een grenspost of in een transitzone, tenzij het gaat om