Wat Betekent FISIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• IGDFI
• FISIM
• van intermediairs IGDFI

Voorbeelden van het gebruik van Fisim in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Value of FISIM 3.
Waarde van FISIM 3.

Financial intermediation services indirectly measured FISIM.
Bijlage i indirect gemeten diensten van financiële intermediairs igdfi.

For the time being(See ESA Parag 14 Chap VIII) FISIM are not allocated to user sectors.
Voorlopig(zie ESR punt 8.14) worden de IGDFI niet aan de gebruikerssectoren toegerekend.

GNI-based own resource: Financial intermediation services indirectly measured FISIM.
Eigen middelen bni: indirect gemeten diensten van financiële intermediairs IGDFI.

The calculation of FISIM at constant prices, on the basis of the formula provided
De berekening van de IGDFI tegen constante prijzen aan de hand van de in bijlage III bij Verordening(EG)

Interest according to BPM5( not adjusted for FISIM( 2)) 2.3.2.
Rente overeenkomstig BPM5( niet aangepast voor FISIM( 2)) 2.3.2.

This ensures that the allocation of the FISIM is properly carried out from 2010,
Op die manier kunnen we verzekeren dat de toerekening van IGDFI vanaf 2010 op een correcte manier gebeurt,

Investment income--- interest according to BPM5( not adjusted for FISIM) 4.
Inkomens uit beleggingen en investeringen--- rente overeenkomstig BPM5( niet aangepast voor FISIM) 4.

¡¡alance of priman' incomes, net^ational income, net the adjustment FISIM for total economy(0)
De correctie voor IGDFI voor de totale economie(0) is de som

Investment income--- interest according to the SNA93( 3)( adjusted for FISIM) 2.
Inkomens uit beleggingen en investeringen--- rente overeenkomstig SNR93( 3)( aangepast voor FISI) 2.

Therefore, we agree with the rapporteur's position, advocating that the allocation of the FISIM for establishing the GNI should not begin until 1 January 2010.
Daarom zijn we het eens met het standpunt van de rapporteur dat de toerekening van de IGDFI voor het vaststellen van het BNI pas van start moet gaan op 1 januari 2010.

European system of accounts: regulation on the allocation of financial intermediation services indirectly measured fisim.
Europees systeem van rekeningen: verordening betreffende de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs igdfi.

to show the consequences of allocation of FISIM on figures presented in the chapter 8.,'Sequence of accounts and balancing items.
om de gevolgen van toerekening van de IGDFI aan te geven voor de cijfers in het rekeningenstelsel in hoofdstuk 8„Rekeningen en saldi"(cijfervoorbeeld).

The allocation of FISIM should lead to a major improvement in the methodology of ESA
De toerekening van de IGDFI zou moeten leiden tot een belangrijke kwalitatieve verbetering van de ESR-methoden

On the basis of an evaluation of the results of these calculations a decision on the method to be used for the allocation of FISIM shall be taken in accordance with Article 5.
Op basis van een evaluatie van de resultaten van die berekeningen wordt volgens de procedure van artikel 5 een besluit genomen over de voor de toerekening van de IGDFI te volgen methode.

The allocation of FISIM, provided for by this regulation, should lead to a major improvement in the methodology of ESA
De in deze verordening vastgelegde toerekening van de IGDFI zou moeten leiden tot een belangrijke kwalitatieve verbetering van de ESR-methoden

Introduction 5.2.2 The producer units 5.2.3 Allocation of GVA 5.2.4 Allocation of GFCF 5.2.5 Extra-regio allocation 5.3 Financial intermediation services indirectly measured FISIM.
Produktieeenheden 5.2.3 Allocatie van de BrTW 5.2.4 Allocatie van de BIVA 5.1.5 Extraregionale allocatie 5.3 Indirect gemeten diensten van financiële intermediairs IGDFI.

The allocation of FISIM among user industries, based on the stocks of loans
De toerekening van de IGDFI naar gebruikende bedrijfstakken aan de hand van de uitstaande leningen

raised concerns about the methodology of calculation of the FISIM, and timing of the entry into force
zorgen geuit over de methodologie bij de berekening van de IGDFI, het moment van in werkingtreding

FISIM shall not be allocated for the purposes of other Community policies until the Commission has adopted the method to be used for the allocation of FISIM in accordance with Article 53.
Worden de IGDFI niet toegerekend voor andere beleidsonderdelen van de Gemeenschap, totdat de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 3, de voor de toerekening van de IGDFI te gebruiken methode heeft vastgesteld.

could be useful in order to enable Member States to make further improvements in the sources and methods used for the allocation of FISIM.
een verlenging met twee jaar nuttig kan zijn om de lidstaten in staat te stellen verdere verbeteringen in de voor de toerekening van de IGDFI gebruikte bronnen en methoden aan te brengen.

Property income Interest Adjustment for FISIM Distributed income of corporations Dividends Withdrawals from Income of quasicorporations Reinvested earnings on direct foreign investment Property income attributed to insurance policyholders Rent.
Inkomen uit vermogen Rente Correctie voor IGDFI Winstuitkeringen Dividenden Inkomen onttrokken aan quasivennootschappen Ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen.

the method to be used for the allocation of FISIM must be adopted before 31 December 2002 in accordance with Article 5(3) of Regulation(EC) No 448/98.
moet de methode voor de toerekening van de IGDFI ingevolge artikel 5, lid 3, van Verordening(EG) nr. 448/98 voor 31 december 2002 worden goedgekeurd.

The FISIM represent a part of the product of financial institutions which does not come from direct sales of services at a fixed price,
IGDFI vertegenwoordigen een deel van de opbrengst van financiële instellingen dat niet voortkomt uit de directe verkoop van diensten met een vaste prijs

quantitative analysis of the implications of the experimental methods for allocating and calculating FISIM.
kwantitatieve analyse van de implicaties van de proefmethoden voor de toerekening en berekening van de IGDFI.

Property income Interest Adjustment for FISIM Distributed income of corporations Dividends Withdrawals from Income of quasicorporations Reinvested earnings on direct foreign investment Property income attributed to insurance policyholders Rent.
Inkomen uit vermogen Rente Correctie voor IGDFI Winstuitkeringen Dividenden Inkomen onttrokken aan quasivennootschappen Ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen Inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders.

In accordance with the relevant provisions of the Treaty, the Council shall, not later than 31 December 1997, take a decision on introducing the system for breaking down the financial intermediation services indirectly measured(Fisim) described in Annex I of Annex A, and shall,
De Raad spreekt zich overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Verdrag uiterlijk op 31 december 1997 uit over de invoering van het systeem voor de toerekening van indirect gemeten diensten van financiële intermediairs(IGDFI) als beschreven in bijlage I van bijlage A

value of FISIM investment income--- interest according to BPM5( not adjusted for FISIM) investment income--- other
Waarde van FISIM Inkomens uit beleggingen en investeringen--- rente overeenkomstig BPM5( niet aangepast voor FISIM)

quantitative analysis of the implications of the trial methods for allocating and calculating FISIM as described in Annex III.
kwantitatieve analyse van de implicaties van de proefmethoden voor de toerekening en berekening van de IGDFI als beschreven in bijlage III.

as it is broadly recognised that the allocation of FISIM would lead to major improvements in the methodology of the ESA 95
aangezien algemeen wordt erkend dat de toerekening van de IGDFI tot belangrijke verbeteringen in de methodiek van het ESR 1995 en tot een nauwkeuriger vergelijking van