Voorbeelden van het gebruik van Fitna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Call it Fitna by Geert Wilders.
Therefore we are all going to make our own Fitna-film….
We gaan dus allemaal onze eigen Fitna-film maken….FITNA Read this text alongside the image.
FITNA Lees deze tekst naast de afbeelding.Late March 2008 Mediamatic started the action"Sorry for Fitna".
Mediamatic startte de actie'Sorry voor Fitna'.Is Fitna a good title for Wilders's film?
Is Fitna wel een goede titel voor Wilders' film?Add keywords like fitna, sorry, wilders etcetera.
Voeg als trefwoorden in ieder geval fitna, sorry, wilders e.d.Fitna is a boring,
Fitna is een vervelend,We film our own Fitna!
maken onze eigen Fitna wel.Fitna shows the noble jihad,
Fitna toont de edele jihad,get inspired by several"Fitna" movies!
laat je inspireren door diverse"Fitna" films!Fitna adds fuel to the fear of islam
Fitna geeft voedsel aan angst voor de islamLate March 2008 Mediamatic started the action"Sorry for Fitna".
Mediamatic start eind maart 2008 de actie 'Sorry voor Fitna'.Is this‘fitna' really what Islam means to Geert Wilders?
Is‘fitna' werkelijk wat de islam voor Geert Wilders betekent?Geert Wilders film is called Fitna, meaning ordeal or evil.
De film van Geert Wilders heet Fitna, wat de beproeving of het kwaad betekent.who made an anti-Quran film Fitna.
koos deze term voor zijn korte film Fitna uit 2008.just make your own Fitna movie and put it on line.
maak je eigen Fitna film en zet hem online.LiveLeak removes Fitna On Friday evening Fitna was removed from Liveleak.
LiveLeak verwijdert Fitna Op vrijdagavond werd Fitna van Liveleak verwijderd.The day before the EU-President Slovenia that Fitna incites to hatred.
De dag ervoor verklaarde EU-voorzitter Slovenië dat Fitna aanzet tot haat.The sorry for Fitna-films put on YouTube are mostly of a surprising brevity, such as this one.
De sorry for Fitna-filmpjes die op YouTube werden geplaatst zijn meestal van een verrassende kortheid, zoals deze.The Dutch troops in Afghanistan can watch Fitna on the intranet of the army.
De Nederlandse militairen in Afghanistan kunnen Fitna bekijken op het intranet van het leger.The Fitna-fuss didn't come into being after Nova
Het Fitna-rumoer bestaat niet pasmore than others, against Fitna and against Mohammed cartoons.
zou beschermen tegen Fitna en tegen Mohammedcartoons.After the publication of Fitna the organisations intend to visit other religious leaders,
Na verschijning van Fitna willen de organisaties op bezoek bij andere geestelijken,It's because if they're not veiled they create fitna and chaos in a given society.
Dat is omdat als ze niet gesluierd zijn, ze fitna en chaos veroorzaken in een samenleving.Fitna is a compilation of visual material that we saw a lot earlier:
Fitna is een compilatie van beeldmateriaal dat we via internet al veel eerder hebben gezien:one person making such big fitna in Islam!
één dienaar niets kan doen, maar één persoon brengt zoveel fitna in islam!So we are going to make Movies called"Fitna" in which we apologise for Geert Wilders embarrassing behaviour.
Dus gaan we een film maken getiteld"Fitna" waarbij we ons verontschuldigen voor Geert Wilders' schaamteloze gedrag.This is the reason why the Dutch broadcasting companies that were offered Fitna demanded a preview.
Dat is de reden waarom de Nederlandse omroepen die Fitna kregen aangeboden ook voorinzage eisten.A spokesman of the group who hadn t seen Fitna yet calls on the government to break all ties with the Netherlands.
Een woordvoerder van de groep-die Fitna nog niet had gezien- roept de regering op alle banden met Nederland te verbreken.Due to serious threats received by LiveLeak's personnel, they felt compelled to remove Fitna from their servers.
Doordat het personeel serieuze bedreigingen kreeg zag LiveLeak zich genoodzaakt om Fitna van hun servers te verwijderen.
