Wat Betekent FLORENCE SUMMIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• top van florence

Voorbeelden van het gebruik van Florence summit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Florence summit did not solve the BSE crisis.
De Top van Florence heeft die crisis echter niet opgelost.

Rarely have we followed a European Council meeting with such interest as we did the Florence Summit.
Zelden hebben wij een Europese Raad met zoveel belangstelling gevolgd als deze Top van Florence.

The Florence summit has to be seen as an opportunity for a fresh start.
De Top van Florence moet beschouwd worden als een kans om opnieuw te beginnen.

President Santer, I hope your perseverance will obtain concrete results at the Florence summit.
Mijnheer de Commissievoorzitter, ik wens u toe dat uw volharding concrete resultaten oplevert op de Top van Firenze.

The Florence Summit was a disappointment for European citizens expecting firm decisions on reducing unemployment.
De top van Florence was een teleurstelling voor de Europese burgers die concrete besluiten verwachtten ter bestrijding van de werkloosheid.

the negative outcome of the Florence summit.
de negatieve uitslag van de Top van Florence.

Mr President, an article about the Florence Summit in one Dutch newspaper was headlined:' No crisis
Mijnheer de Voorzitter, boven een beschouwing over de Top van Florence prijkte in één van de Nederlandse dagbladen de kop:

Mr President, President Santer, survivors of the Italian government, the Florence summit is very much a symbol.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, mijne heren overlevenden van de Italiaanse regering, de Top van Florence is een echt symbool.

But the Florence Summit concluded with no consensus on what to do now
Op de Top van Florence werd geen consensus bereikt over wat nu

if the British Government now disrupts the Florence summit it would be an act of folly and stupidity.
de Britse regering nu de Top van Florence in de war stuurt, is dat een grote stommiteit.

At toe Florence summit the EU leaders were unable to agree on the implementation of a strategy of cooperation to combat unemployment at European level.
Op de Top van Florence zijn de Europese staatshoofden en regeringsleiders er niet in geslaagd het eens te worden over de tenuitvoerlegging van een samenwerkingsstrategie op Europees niveau ter bestrijding van de werkloosheid.

The resolution which the European Parliament has approved concerning the Florence summit also mentions this matter
In de resolutie die het Parlement met het oog op de Top van Florence heeft aangenomen, wordt hiervan eveneens melding gemaakt,

I would have expected the Florence summit to have acted as quickly in relation to the review of the financial perspective with a view to the creation of new jobs as it did when it supported the farmers affected by the BSE epidemic.
Ik had verwacht dat de Top van Florence bij de herziening van de financiële vooruitzichten om in Europa nieuwe werkgelegenheid te creëren even snel had gehandeld als met betrekking tot de ondersteuning van de door gevolgen van de BSE-epidemie getroffen boeren.

You pleaded that it was necessary to wait for the decisions of the Florence Summit, and so on and so forth:
U heeft aangevoerd dat de besluiten van de top van Florence moesten worden afgewacht, en u heeft nog andere redeneringen aangevoerd,

The outcome of the Florence Summit does little to give confidence to business
De resultaten van de Top van Florence boezemen de bedrijven en werkenden in de Europese Unie weinig vertrouwen in,

For eight years we have been discussing how they can be translated into money and in the run-up to the Florence summit the energy ministers made considerable progress.
Sedert acht jaar onderzoeken wij de vraag hoe men die rechten in geld kan omzetten. In de periode voor de Top van Florence hebben de ministers van energie nu een belangrijke vooruitgang geboekt.

The European Parliament, in its joint resolution following the Florence summit, stresses the responsibility of Europeans to concern themselves with a whole series of problems,
In zijn gezamenlijke ontwerp-resolutie naar aanleiding van de Top van Florence onderstreept het Europees Parlement de verantwoordelijkheid van de Europeanen ten aanzien van een aantal problemen binnen

since there is no doubting what he wants- that the Florence Summit would succeed in providing an impetus.
ik niet aan zijn goede wil twijfel- dat de Top van Florence een nieuwe impuls aan het dossier zou geven.

As we live through the final days of the Italian presidency and approach the Florence Summit, I would like to remind everyone here of the need to return finally to the aims of the founding fathers of the European Union.
Tijdens deze laatste dagen van het Italiaanse voorzitterschap zou ik, aan de vooravond van de Top van Florence, tot u en alle collega's willen zeggen dat wij eindelijk naar de doelstellingen van de stichters van de Europese Unie moeten terugkeren.

what initiatives, the presidency intends to take to ensure that the Florence summit is the success we wish it to be.
welke initiatieven het voorzitterschap denkt te nemen om ervoor te zorgen dat de Raad van Florence net zo'n succes wordt als we allemaal willen.

for example, the Florence Summit and the intergovernmental conference,
zoals morgen de Top in Florence, zoals het verloop van de Intergouvernementele Conferentie,

The President interrupted the speaker… and I would not least suggest to the President of the Commission that he should open the Florence summit by putting forward a long list of proposals to abolish.
De Voorzitter onderbreekt de spreker… mag ik de voorzitter van de Commissie nog juist een voorstel doen om de Top in Firenze te beginnen met een lange lijst voorstellen voor de afschaffing van.

It should also be added that since the Portuguese government announced at the Florence Summit that it could replace the Valladolid-Lisbon axis by a system of inter-modal transport,
Daar komt nog bij dat, aangezien de Portugese regering op de top van Florence heeft aangekondigd dat zij de as Valladolid-Lissabon kan vervangen door een intermodaal vervoerssysteem,

anti-semitism, to be set up in line with the recommendations of the Consultative Commission and endorsed at the Florence summit.
dat overeenkomstig de aanbevelingen van het raadgevend comité zal worden opgezet na op de Top van Florence te zijn gesteund.

Madam President, by way of an introduction we heard Mr Santer express the wish that the Florence summit should be a real turning point,
Mevrouw de Voorzitter, wij hebben de heer Santer in zijn inleiding de wens horen uitspreken dat de Top van Florence een werkelijk keerpunt zal worden,

Florence Summit, the European council has clearly indicated that"the fight for employment must remain the main priority for the Union
Op de Top van Florence heeft de Europese Raad duidelijk gesteld dat"de strijd voor werkgelegenheid de eerste prioriteit voor de Unie en haar Lid-Staten moet blijven" de Commissie een actieplan op te stellen voor maatregelen op het gebied van innovatie''3.">

The matter is sufficiently serious for the governments of Member States to wake up to this at the Florence summit and not to allow the internal political problems of Great Britain to interfere with the search for a financial
De kwestie is ernstig genoeg om door te dringen tot de regeringen van de lid-staten op de Top van Florence en deze mogen niet toestaan dat de interne politieke problemen van Groot-Brittannië een rol spelen

The Florence Summit Conference stressed the importance of the European Confidence Agreement on Employment, as Mr Speciale stressed a few minutes ago when he called upon the national, regional
De Top van Florence heeft- zoals de heer Speciale zoëven heeft benadrukt- daarenboven de aandacht gevestigd op de betekenis van het"Vertrouwenspact" van de Commissie waarin de strijd tegen de werkloosheid de hoogste prioriteit krijgt,

Having said that, the Group of the European Radical Alliance cannot but agree with the majority of Members who have spoken so far on the unsatisfactory outcome of the Florence Summit and, more generally,
Voorts is de Fractie Europese Radicale Alliantie het er met de meeste van de vorige sprekers over eens dat de balans van de Top van Florence geen voldoening schenkt

I also gather that in the pact on employment which President Santer is taking to the Florence summit, the 17 areas where employment could have been created, mainly in the regions
Voorzitter, ik heb ook begrepen dat in het vertrouwenspact van de heer Santer, waar de heer Santer mee naar de Top van Florence gaat, de voorbeelden van de 17 domeinen waar werkgelegenheid geschapen zou kunnen worden,