Wat Betekent FLOW OF MIGRANTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• migratiestromen
• stroom van migranten

Voorbeelden van het gebruik van Flow of migrants in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

BERLIN- The Latest on the flow of migrants into Europe(all times local).
BERLIJN- De Laatste op de stroom van migranten in Europa(alle tijden zijn lokale).

Flow of migrants having common origin and destination.
Stroom van migranten met gemeenschappelijke plaats van vertrek en plaats van bestemming.

the aspirations that accompany the flow of migrants.
ontbering en hoop, die de migratiestromen met zich meebrengen.

The directive is not creating this flow of migrants; what the directive intends is to regulate a situation that already exists on the ground.
Het is niet de richtlijn die deze migratiestroom op gang brengt; de richtlijn heeft juist tot doel de bestaande werkelijkheid te reguleren.

In 2009, Silvio Berlusconi and Muammar Gadaffi signed a treaty to limit the flow of migrants from Libya to the Mediterranean coast.
In 2009 tekenden Berlusconi en Gadaffi een verdrag om de migrantenstroom vanuit Libië naar de mediterrane kust te beteugelen.

The flow of migrants was intensified[in early November 1989]
De stroom van migranten werd geïntensiveerd[in begin november 1989]

We must help the local people to help themselves in order to reduce the flow of migrants to the EU from developing countries.
We moeten de lokale bevolking helpen zichzelf te redden om de migratiestroom vanuit de ontwikkelingslanden naar de EU terug te dringen.

The continuous flow of migrants has led to an unrestricted growth of suburbs packed with basic dwellings called‘gecekondu' literally translated.
De aanhoudende toestroom van migranten leidt tot een ongecontroleerde groei door de uitdijende wijken van simpele‘gecekondu' letterlijk.

which are very exposed to the flow of migrants from Libya.
twee landen die meer dan alle andere aan de toestroom van migranten uit Libië zijn blootgesteld.

instead of stemming the flow of migrants into Europe and securing our external borders,
in plaats van de migratiestroom naar Europa in te dammen en de buitengrenzen veilig te stellen,

the disasters associated with it, and the flow of migrants.
klimatologische rampen en migratiestromen.

Not because the flow of migrants will run dry,
Niet omdat de migrantenstromen zullen opdrogen,

an unending flow of migrants from Africa and the Middle East.
de komende decennia, een oneindige stroom van migranten uit Afrika en het Midden-Oosten.

However, the United States does not have to deal with such a flow of migrants, while Europe, after it blindly followed instructions from America is now bearing the brunt of the crisis.
Maar de Verenigde Staten hoeven niet het hoofd te bieden aan een dergelijke migranten vloed, terwijl Europa, na blindelings de Amerikaanse instructies te hebben opgevolgd, draagt nu het gewicht van de crisis.

reverse the flow of migrants and introduce major policies that are pro-family and pro-life.
moeten de migratiestromen worden omgekeerd en dient een grootschalig gezins- en geboortebeleid te worden gevoerd.

Those arbitrary wars feed the flow of migrants channeled towards Europe and also reinforce radical Islam as a reaction to the atrocities committed by the West in those predominantly Muslims countries.
Deze willekeurige oorlogen voeden de naar Europa gekanaliseerde stroom van migranten en bekrachtigen ook de radicale islam als reactie op de door het westen gepleegde gruweldaden in die overwegend islamitische landen.

following the agreement between Italy and Libya to control the flow of migrants, and the consequent forced repatriations that violate the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees.
Libië een overeenkomst hadden gesloten om de stroom migranten in te dammen, wat leidde tot repatriëringen die een inbreuk waren op het Verdrag van Genève, betreffende de Status van Vluchtelingen.

On the one hand, the flow of migrants from North Africa, particularly economic migrants from Tunisia,
Enerzijds komt er geen eind aan de stroom migranten uit Noord-Afrika, met name economische migranten uit Tunesië,

I do acknowledge that the flow of migrants into Europe is morphing into a problem.
erken ik dat de stroom van migranten naar Europa een probleem begint te worden.

Although today it may be Lampedusa that is overrun by this extraordinary flow of migrants, it is nevertheless the whole of Europe that will be involved in the process of destabilisation and change being faced by the whole of the Maghreb.
Hoewel op dit moment Lampedusa overspoeld wordt door deze buitengewone stroom migranten, heeft het proces van destabilisering en verandering in de Maghreb effecten voor Europa als geheel.

such as for example the flow of migrants from Central and Eastern Europe.
ontwikkelingen buiten de Gemeenschap, zoals bij voorbeeld de migratiestromen uit Midden- en Oost-Europa, te analyseren.

New and larger flows of migrants towards Europe.
Nieuwe en grotere migratiestromen naar Europa.

Right now, just as the situation in North Africa is giving rise to large flows of migrants, the EU is failing to hit the mark by failing to take any clear responsibility.
Net nu de situatie in Noord-Afrika grote migratiestromen op gang brengt, schiet de EU tekort door geen duidelijke verantwoordelijkheid op te nemen.

crisis is the result of massive flows of migrants from the Middle East and elsewhere into Europe.
meest urgente crisis is het gevolg van de enorme instroom van migranten uit het Midden-Oosten en elders naar Europa.

Major flows of migrants across country borders are only obtained when real income differences are large
Belangrijke migratiebewegingen over grenzen heen doen zich al leen voor als er grote reële inkomensverschillen zijn en er in het

new and increasing flows of migrants towards and within Europe;
nieuwe en toenemende migrantenstromen naar en binnen Europa;

while clearly expressing full respect for national competence over the quantitative aspects and flows of migrants.
drukt tegelijkertijd een volledig respect uit voor de nationale bevoegdheid over de kwantitatieve aspecten en stromen van migranten.

to provoke major problems, such as institutional deadlock and massive flows of migrant workers.
moeilijkheden zou gaan zorgen, zoals institutionele problemen en een massale toestroom van migrante werknemers.

With today's increasingly mixed flows of migrants caused by economic and other reasons
Met de tegenwoordig in toenemende mate gemengde migrantenstromen, die door economische en andere oorzaken worden uitgelokt,

emergency response to the situation in these two Member States which experienced unprecedented flows of migrants and which should have been relieved of some of the burden in that the responsibility for certain asylum claimants from Italy
ad hoc- en noodrespons op de situatie in deze twee lidstaten, die met een ongekende toestroom van migranten werden geconfronteerd en die hadden moeten worden bevrijd van een deel van die belasting door de overdracht van