Voorbeelden van het gebruik van Folketing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
First we will take the Folketing by storm.
The Folketing decides on the levy rate for State tax.
Before that, she sat in the Folketing.
Daarvoor zetelde ze al als plaatsvervanger in de Folketing.Member of the Folketing Denmark C MEP: 19.07.1994 PPE.
Lid Folketing Denemarken C LidEP: 19.07.1994 PPE.Should there be term limits for members of the Folketing?
Moet er term limits'voor de leden van de Folketing?
The Folketing approved a management reform for the folkeskole.
De Folketing heeft een bestuurshervormlno voor de"folkeskolo" goedgekeurd.I do not believe he behaves like that in the Folketing.
Ik denk niet dat hij zich in de Folketing zo gedraagt.Together with parliament, the Folketing, she controls the legislative power.
Samen met het parlement, het Folketing, heeft zij de wetgevende macht in handen.Term Limits Should there be term limits for members of the Folketing?
Moet er term limits'voor de leden van de Folketing?Inuit Ataqatigiit is represented in the Folketing, the Danish parliament,
Inuit Ataqatigiit is ook vertegenwoordigd in het Folketing, het Deense parlement,I doubt whether this would happen in the Folketing.
Ik betwijfel of dit zou gebeuren in de Folketing, het Deense parlement.We are informed that normally the Folketing would waive immunity in a case of this kind.
Wij hebben te horen gekregen dat de Folketing normaal gesproken de immuniteit in een zaak als deze altijd opheft.They are mentioned only in the internal rules of procedure of the Folketing.
Deze worden slechts genoemd in het interne reglement van de Folketing.
The proposed budget is re-presented to the Folketing without changes compared to the August submission.
De voorgestelde begroting wordt opnieuw ingediend bij het parlement zonder wijzigingen ten opzichte van augustus.However, the election did not change the balance of power in the Folketing.
Deze verkiezing veranderde echter amper iets aan de samenstelling van het Folketing.Inuit Ataqatigiit is represented in the Folketing(the Danish parliament)
Inuit Ataqatigiit is ook vertegenwoordigd in het Folketing, het Deense parlement,The provisions in this'March package' were adopted by the Folketing on 4 June 1982.
De in het„maartpakket" vervatte wetsontwerpen zijn door het parlement op 4 juni 1982 aangenomen.The 179 members of the Folketing are directly elected by a system of proportional representation for a term of four years.
De 179 leden van het Folketing worden voor vier jaar rechtstreeks gekozen volgens het systeem van evenredige vertegenwoordiging.Nine parties are represented in the Folketing elected in 1984.
In het in 1987 verkozen parlement zijn negen partijen vertegenwoordigd.Mr Søndergaard, a member of the Folketing.
Deens onderdaan en lid van de Folketing.The actual parliament from Denmark is called‘Folketing', Danish: Folketinget.
Het bestaande parlement van Denemarken heet‘Folketing',(Deens: Folketinget).There can be no doubt that the progress made with the Luxembourg texts has received the support of the Government through a speech given in the Folketing.
Er mag geen twijfel over bestaan dat de stap die door middel van de Luxemburgse teksten is genomen, in een beraadslaging in het Deense parlement de steun van de regering heeft verkregen.The Social Democratic Party remained the largest in the Folketing, with 59 of the 179 seats.
De sociaaldemocraten bleven de grootste partij in het Folketing en met 59 van de 179 zetels.The most recent initiative taken by the Folketing in the field of vocational training was the adoption of the Continuing Education Act(vocationally oriented courses etc.) in June 1985.
Het jongste initiatief op het gebied van de beroepsopleiding, was de goedkeuring door het Deense parlement, in juni 1985, van de wet op de nascholing Bijscholingscursussen voor beroepen enz.At all events that must have been noted by the Danish Government in the Folketing yesterday.
Dit heeft de Deense regering in ieder geval gisteren in het parlement moeten vaststellen.Although the Social Democratic Party remained the largest in the Folketing with 54 of the 179 seats, the Conservative People's Party-led coalition government was able to continue.
Hoewel de sociaaldemocraten de grootste partij bleven in het Folketing met 54 van de 179 zetels, kon de door de Conservatieve Volkspartij geleide coalitie aan de macht blijven.a Member accused of a criminal offence such as this enjoys immunity from prosecution unless the Folketing- the parliament- waives that immunity.
parlementslid dat beschuldigd wordt van een strafbaar feit als dit immuniteit voor vervolging tenzij de Folketing- het parlement- deze immuniteit opheft.Our international airport at Kastrup, in cooperation with the Folketing, has introduced a full landing ban on especially noisy aircraft during the hours of night,
Onze internationale luchthaven heeft in samenwerking met het Deens parlement een totaal nachtelijk landingsverbod ingevoerd voor bijzonder lawaaierige vliegtuigen en is voor het overige eenrequire either a majority of 5/6 of Members of the Folketing or both a majority of the Members of the Folketing and a majority of voters in a referendum.
bepaald in de Deense grondwet, ofwel een meerderheid van 5/6 van de leden van het Parlement vereist, ofwel zowel een meerderheid van de leden van het Parlement als een meerderheid van de kiezers bij een referendum.Grants have been paid to the parties represented in the Folketing since 1969, to support their political activities.
Sedert 1969 worden de in de Folketing vertegenwoordigde partijen reeds gesubsidieerd om hen te helpen bij de uitoefening van hun politieke activiteiten.
