Voorbeelden van het gebruik van Former articles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Former Articles 4, 5 and 6 are deleted.
Provisions on particular methods of data collection should therefore be removed in former Articles 9, 10, 11 and 12.
Daarom moeten bepalingen inzake bepaalde methodes voor gegevensverzameling worden geschrapt in de oude artikelen 9, 10, 11 en 12.Former Articles 45 and 46 remain unchanged.
De vroegere artikelen 45 en 46 blijven ongewijzigd.Remarks New content for former Article 1 2 0 in 2009 joining of duties of former Articles 1 0 0 and 1 2 0.
Toelichting Nieuwe inhoud voor voormalig artikel 1 2 0 in 2009 samenvoeging van rechten van voormalige artikelen 1 0 0 en 1 2 0.The former Articles 28 to 29 are accordingly deleted.
De vroegere artikelen 28 en 29 zijn dus geschrapt.
Any conduct as previously described in the first section of the former articles may be sanctioned with a fine of between 300 and 500 euros.
Het gedrag beschreven in de eerste paragraaf van het vorige artikel, wordt bestraft met een geldboete van 300 tot 500 euro.Thus, former Articles 38 to 40 have become redundant.
Aldus werden de vroegere artikelen 38 tot 40 overbodig.This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from past years in respect of the former articles and items.
Dit krediet dient ter dekking van de financiering van nog af te wikkelen vastleggingen van vorige jaren in het kader van oude artikelen en posten.Former Articles 129 and 130 have become Articles 198d and 198e.
De voormalige artikelen 129 en 130 worden 198 D en 198 E.Former Articles 17 and 18 become Articles 18 and 19.
De ex artikelen 17 en 18 worden respectievelijk de 13 of the amended directive correspond in substance to former Articles 4, 5, 7 and 10 of Directive 75/442.
13 van de gewijzigde richtlijn 75/442 komen in hoofdzaak overeen met de oude artikelen 4, 5, 7 en 10 van richtlijn 75/442.Former Articles 18 and 19 are deleted as they are grouped with article 16.
De oude artikelen 18 en 19 worden geschrapt, omdat ze worden samengevoegd met 
This Article, which consists of elements from former Articles 23 and 29, is simplified and considerably modified as
Dit Former Articles 6, 13§1,
De voormalige artikelen 6, 13, lid 1, en 14, lid 1,82 are identical to the former articles 85 and 86.
van Amsterdam is ingevoerd, identiek zijn aan de oude artikelen 85 en 86.The former Articles 110 to 113 of the'Miscellaneous Provisions' of these Rules shall become Articles 124 to 127 respectively.
De voormalige artikelen 110 tot en met 113 van de„Slotbepalingen" van dit reglement worden de On 13 April, the Court gave a preliminary ruling on the interpretation of former Articles 6,48, 85 and 86 of the EC Treaty as applied to the rules of a sports federation.
In een arrest van 13 aprili1 heeft het Hof geantwoord op een prejudi ciële vraag inzake de uitlegging van de ex artikelen 6, 48, 85 en 86 van het EG-Verdrag ten aanzien van de regeling van een sportvereniging.Remarks This appropriation is intended to cover the liquidation of commitments contracted under Item 19 01 04 04(former Articles B7-3 0 0 A, B7-3 0 2 A, and B7-3 0 4 A) that previously carried differentiated appropriations.
Dit krediet dient voor de afwikkeling van de vastleggingen die zijn gedaan ten laste van post 19 01 04 04(oude artikelen B7-3 0 0 A, B7-3 0 2 A en B7-3 0 4 A) die voorheen gesplitste kredieten omvatte.De Although the Member States have adopted national provisions equivalent to Articles 101 and 102(former Articles 81 and 82),
Weliswaar hebben de lidstaten bepalingen in hun wetgeving opgenomen die soortgelijk zijn aan de The former Articles 44,45 and 46 ofthe Protocol on the Statute ofthe Court of Justice of the European Economic Community shall become Articles 55, 56 and 57 respectively.
De voormalige artikelen 44, 45 en 46 van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap worden onderscheidenlijk de the decision was adopted under Articles 82 and 86(former Articles 86 and 90) of the EC Treaty.
werd de beschikking gegeven op grond van de De legal basis for the directive and that there had been an infringement of the former Articles 30 and 36, while the second was in the form of a reference for a prelim inary ruling submitted by the High Court of Justice of England and Wales.
100A geen passende rechtsgrond voor de richtlijn zijn en de schending van de oude artikelen 30 en 36; in de tweede plaats gaat het hier om een prejudiciële vraag van de zijde van het High Court of Justice.The former Articles 45,46 and 47 ofthe Protocol on the Statute ofthe Court of Justice of the European Atomic Energy Community shall become Articles 56, 57 and 58 respectively.
De voormalige artikelen 45, 46 en 47 van het Statuut van het Hofvan Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden onderscheidenlijk de 82 of the EC-Treaty(former Articles 85 and 86) by Dynopack. The Commission examined the complaint but did not find any breach of EC competition law.
82 van het EG-Verdrag(voorheen artikelen 85 en 86) door Dynopack.The former Articles 44 and 45 ofthe Protocol on the Statute ofthe Court of Justice of the European Coal and Steel Community shall become Articles 55 and 56 respectively.
De voormalige artikelen 44 en 45 van het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal worden onderscheidenlijk de Articlse 16 and 17 are intended to replace former Articles 18 and 19
De 
