Voorbeelden van het gebruik van Former property in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wieringa from the former property of Robert May.
This former property of François I is situated near to Angoulême, in Charente.
Wieringa(NK 2558) from the former property of Robert May.
Wieringa(NK 2558) uit het voormalig bezit van Robert May.Former property of a wine merchant, Villa Theresa is the perfect
Villa Theresa, vroeger het eigendom van een wijnhandelaar, is de perfecte plek voor uw privé-Both claims concern objects from the former property of the Gutmann family.
Beide claims betreffen voorwerpen uit het voormalig bezit van de familie Gutmann.Recognised NK 2 as former property:"Probably misappropriated during the time that J. Kalb was managing the business.
Op een naoorlogse'claimtentoonstelling' in 1949 NK 2 herkend als voormalig bezit:"Vermoedelijk verduisterd, tijdens het beheer van de zaak door J. Kalb.It is still unclear whether this work can be identified as the former property of Gutmann during the relevant period.
Het is onduidelijk gebleven of dit werk geïdentificeerd kan worden als voormalig eigendom Gutmann in de relevante periode.During his visit to the exhibition of recovered art held in the Rijksmuseum in Amsterdam between 20 April and 9 June 1950, Van Veen recognised the work as the former property of Wassermann.
Op de claimtentoonstelling van 20 april tot 9 juni 1950 in het Rijksmuseum herkende Van Veen het werk als de voormalige eigendom van Wassermann.The exposure of our former Property Finance business was reduced by€ 1.1 billion.
De positie van onze voormalige Property Finance business nam met € 1, 1 miljard af.In her capacity as heir, the applicant requests the restitution of three ceramic objects from the former property of her father.
Verzoekster vraagt teruggave van drie objecten van keramiek uit het voormalig bezit van haar vader in hoedanigheid van erfgename.In the context of real analysis, the former property is sometimes used as the defining property of compactness.
In de context van de reële analyse, wordt de eerste eigenschap soms gebruikt als een definiërende The Committee's investigation did not reveal any other sources on the basis of which NK 256 could be identified as former property of Rosenberg.
Bij het onderzoek zijn geen andere bronnen gevonden op grond waarvan NK 256 geïdentificeerd zou kunnen worden als voormalig eigendom van Rosenberg.With regard to the identification of the current NK 2828 as former property of Jonas, the following facts are of importance.
Ten aanzien van de identificatie van het huidige NK 2828 als voormalig bezit Jonas zijn de volgende feiten van belang.The Committee has considered the following with regard to the identification of the currently claimed work NK 1762 as the former property of Stodel.
De commissie overweegt met betrekking tot het de identificatie van het thans geclaimde kunstwerk NK 1762 als voormalig eigendom van Stodel, het volgende.According to G., the objects were the former property of his grandfather, Louis Morpurgo,
De objecten zijn volgens G. afkomstig uit het voormalige bezit van zijn grootvader Louis Morpurgo,four 18th-century Louis XV armchairs(NK 656 A-D) from the former property of Milly Antonie von Friedländer-Fuld.
vier achttiende-eeuwse Louis XV fauteuils(NK 656 A-D) uit het voormalig bezit van Milly Antonie von Friedländer-Fuld.On the basis of this information, the Committee assumes that there has not been a previous application for restitution of the current NK 2303 from the former property of(the art dealership of) Stern.
Op basis van deze informatie neemt de commissie aan dat niet eerder een verzoek om teruggave van het huidige NK 2303 uit het voormalige bezit van(de kunsthandel van) Stern is gedaan.has only recently been identified as being the former property of Larsen and there are no indications that there were any contacts between the SNK
het huidige NK 2243, is pas recentelijk geïdentificeerd als voormalig bezit van Larsen en er zijn geen aanwijzingen dat er met betrekkingidentifying this commode as former property of Kunsthandel Rosenbaum, bought it back
dat Rosenberg deze commode na de oorlog als voormalig eigendom van Kunsthandel Rosenbaum heeft herkendThis conclusion does not change the fact that a conclusive identification of the Frankfurt cupboard(NK 986) as the former property of the family L. is impossible,
Aan deze conclusie doet niet af dat een sluitende identificatie van de Frankfurtse kast(NK 986) als voormalig eigendom van de familie L. onmogelijk is, alleen alit was confirmed in its opinion by the fact that the applicant had recognised the object in a photograph as being the former property of his father, about which he made a detailed statement in October 2006.
in welke mening zij wordt gesterkt door het feit dat ook verzoeker het voorwerp op een foto heeft herkend als voormalig eigendom van zijn vader en daaromtrent in oktober 2006 een gedetailleerde verklaring heeft afgelegd.it has been established that Rosenberg viewed it after the war and identified it as former property of Kunsthandel Rosenbaum, and was subsequently able
staat echter vast dat Rosenberg deze na de oorlog heeft bezichtigd en als voormalig eigendom van Kunsthandel Rosenbaum heeft herkend,The Committee's advice took account of the fact that it was impossible to conclusively identify the Frankfurt cupboard(NK 986) as the former property of the applicant's family, if only because the cupboard was a generic item.
De commissie overweegt in haar advies dat een sluitende identificatie van de Frankfurtse kast(NK 986) als voormalig eigendom van de familie van verzoekster, alleen al omdat het een genuszaak betreft, onmogelijk is.Charlotte Talbot) had some of her husband's former property restored to them by act of parliament- presumably assisted by her sister's influence with the queen.
haar schoondochter Charlotte The residence is a former agricultural property from 1878, which is fully renovated.
The public company Interleuven has polluted the deeds of all lands& properties they sold with a right to reacquire their former properties at bookvalue.
Interleuven heeft jarenlang de notariële akten van gronden en gebouwen die ze verkocht vervuild met een terugkooprecht aan boekwaarde.
