Wat Betekent FORTH FRUIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vruchten voort

Voorbeelden van het gebruik van Forth fruit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Matthew 3, verse 8 Therefore bring forth fruit!
Mattheüs 3, vers 8 Brengt dan vrucht voort.

Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
Brengt dan vruchten voort, der bekering waardig!

Did you not see how God sent down water from the sky with which We bring forth fruit of diverse colours.
Heb jij niet gezien dat God uit de hemel water laat neerdalen? Dan brengen Wij daarmee verschillende soorten vruchten voort.

Bring forth fruit that is worthy of your repentance.
Brengt dus vruchten voort die passen bij bekering.

For the earth bringeth forth fruit of herself;
Want de aarde brengt van zelve vruchten voort.

wrought in our members to bring forth fruit to death;
die door de wet zijn, in onze leden, om den dood vruchten te dragen.

Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
Breng dan vrucht voort die aan de bekering beantwoordt;!

out of heaven water, and therewith We bring forth fruits of diverse hues?
Dan brengen Wij daarmee verschillende soorten vruchten voort.

Watch and bring forth fruit of repentance and teach the truth.
Brengt dan vruchten voort der bekering waardig".

worked in our members to bring forth fruit to death.
die door de wet zijn, in onze leden, om den dood vruchten te dragen.

By the rivers to bring Life, bring forth fruit in the right season.
Door de rivieren tot Leven brengen, vrucht voortbrengen in het juiste seizoen.

he bringeth forth fruit to himself: according to the multitude of his fruit he hath multiplied the altars;
hij brengt weder vrucht voor zich; maar naar de veelheid zijner vrucht heeft hij de altaren vermenigvuldigd;

begin to bring forth fruit before the leaves of professions are seen.
zij offeren en brengen vruchten voort, voordat de bladeren der belijdenis gezien worden.

They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green.
In den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn.

they bloom and bring forth fruit that does not fall prematurely to the ground.
ze bloeien en brengen vruchten voort die niet voortijdig op de grond vallen.

For the earth of itself bringeth forth fruit, first the blade,
Want de aarde brengt van zelve vruchten voort: eerst het kruid,

they bloom and bring forth fruit, which does not fall prematurely to the ground.
ze bloeien en brengen vruchten voort die niet voortijdig op de grond vallen.

A tree begins to bud by its seed and brings forth fruit, but people think it is strange for them to sin because they do not know that they are born as seeds of sin.
Een boom begint te kiemen bij het zaadje en brengt vruchten voort, maar mensen denken dat het vreemd voor hun is om te zondigen omdat zij niet weten dat zij geboren zijn als de zaden van de zonde.

they bring forth fruit: thou art near in their mouth,
zij gaan voort, ook dragen zij vrucht; Gij zijt wel nabij in hun mond,

I warn you to bring forth fruit worthy of sincere repentance if you would receive the remission of your sins.
maar ik waarschuw u de vruchten voort te brengen die een oprecht berouw waardig zijn, indien ge de vergeving van uw zonden wilt ontvangen.

that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
Ik heb u aangewezen om erop uit te gaan en blijvende vrucht voort te brengen, zodat mijn Vader u alles zal geven wat u Hem vraagt in mijn naam.

and bringeth forth fruit, as it doth also in you,
en het brengt vruchten voort, gelijk ook onder u,