Wat Betekent FORTHCOMING PRESIDENCIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• komende voorzitterschappen
• volgende voorzitterschappen

Voorbeelden van het gebruik van Forthcoming presidencies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have no cause for fear, for the forthcoming presidencies have, of course, enough to do already.
Maar weest u niet bevreesd- er blijft voor de komende voorzitterschappen nog genoeg te doen.

For instance, as Chancellor Schüssel has already said, some of those projects will be followed by a group made up of the forthcoming presidencies.
Zoals kanselier Schüssel al zei, zal een aantal van deze projecten bijvoorbeeld worden gevolgd door een groep die bestaat uit de volgende voorzitterschappen.

In addition, the efforts of the forthcoming Presidencies- Belgium,
De inspanningen van de komende voorzitterschappen- België,

Parliament will therefore ensure that both the Commission and any forthcoming Presidencies adhere to these commitments.
Het Parlement zal er derhalve voor waken dat zowel de Commissie als de komende voorzitterschappen zich aan deze engagementen houden.

I sincerely hope that forthcoming presidencies will take this view
Ik hoop oprecht dat de komende voorzitterschappen hier ook zo tegen aankijken

As in previous years, new work has been decided on the basis of the priorities of the forthcoming presidencies, i.e. the Czech and Swedish presidencies..
Net als de vorige jaren is het werkprogramma gebaseerd op de prioriteiten van de komende voorzitterschappen Tsjechië en Zweden.

it would consider how best to continue dealing with the file over the coming weeks, in coordination with Hungary and Poland, the two forthcoming presidencies.
het de komende weken in overleg met Hongarije en Polen, de twee volgende voorzitterschappen, zal bekijken hoe de behandeling van dit dossier het best wordt voortgezet.

As in previous years, new work will be decided on the basis of the priorities of the forthcoming presidencies, i.e. the Spanish
Net als de vorige jaren zal het werkprogramma worden gebaseerd op de prioriteiten van de komende voorzitterschappen- het Spaanse

strategy agreed in Göteborg, and which has been drawn up in consultation with the two forthcoming Presidencies doc.
strategie voor duurzame ontwikkeling, die in overleg met de twee komende voorzitterschappen is opgesteld doc.

I am convinced that what we have managed to achieve in terms of foreign policy will be something that develops during forthcoming presidencies, for such development is to the European Union' s advantage when it comes to external relations.
Ik ben ervan overtuigd dat hetgeen wij hebben weten te bereiken op het gebied van het buitenlands beleid, tijdens het komende voorzitterschap verder zal uitgroeien. De ontwikkeling op het gebied van de buitenlandse betrekkingen is gunstig voor de Unie.

not just in the statements, but in the programmes of the forthcoming presidencies.
niet alleen in de verklaringen maar in de programma's van de volgende voorzitterschappen.

ENCOURAGES forthcoming Presidencies to collaborate in preparing the annual reviews,
SPOORT de volgende voorzitterschappen AAN om de jaarlijkse balansen, met inbegrip van

As in previous years, new work has been decided on the basis of the Strategic Outlines of the External Relations Section and on the priorities of the forthcoming presidencies, i.e. the Czech and Swedish presidencies..
Net als de vorige jaren is het werkprogramma gebaseerd op de Strategische richtsnoeren voor de externe activiteiten van het Comité en op de prioriteiten van de komende voorzitterschappen Tsjechië en Zweden.

UNDERTAKES regularly to review the progress achieved and invites the forthcoming Presidencies, in collaboration with Member States, to return to issues which have previously been discussed
VERBINDT ZICH ertoe om periodiek een balans op te maken van de vooruitgang die gemaakt wordt en VERZOEKT de volgende voorzitterschappen om in samenwerking met de lidstaten terug te komen op de eerder besproken thema's

II of the Commission proposal), so that the forthcoming Presidencies can continue the work;
II van het Commissievoorstel), teneinde de komende voorzitterschappen in staat te stellen de werkzaamheden voort te zetten;

Finland has proposed that the Council should clarify its intention to continue, during the forthcoming presidencies, to develop indicators
Finland heeft voorgesteld dat de Raad tijdens de komende voorzitterschappen zijn plannen met de voortgezette ontwikkeling van indicatoren

prepared in close cooperation with the Portuguese and French forthcoming Presidencies, on the Medium-term programme for the organisation of an on-going debate on industrial competitiveness.
Helsinki is gehouden en legde een in nauwe samenwerking met de komende voorzitterschappen(Portugal en Frankrijk) opgesteld document voor over het werkprogramma op de middellange termijn voor de organisatie van continue discussie over het industriële concurrentievermogen.

I hope that the forthcoming presidencies, starting with Germany, which receives a
Ik hoop dat de komende voorzitterschappen- in de eerste plaats Duitsland,

The forthcoming Presidency outlined its priorities for the next six months.
Het aankomende voorzitterschap maakt zijn prioriteiten voor de komende zes maanden bekend.

Work programme of the forthcoming presidency.
Werkprogramma van het aanstaande voorzitterschap.

Work programme of the forthcoming presidency.
Werkprogramma van het volgende voorzitterschap.

financial aspects of this issue will continue under the forthcoming Presidency.
financiële aspecten van dit vraagstuk zal onder het komende voorzitterschap worden voortgezet.

there they have made the lowering of barriers to employee movements one of the priorities of the forthcoming Presidency.
Republiek verdient een vermelding: daar hebben ze het terugdringen van belemmeringen voor werknemersbewegingen tot een van de prioriteiten van het komende voorzitterschap gemaakt.

This is the challenge facing the forthcoming Presidency, which I hope is capable of giving us a pleasant surprise.
Dat is de uitdaging voor het volgende voorzitterschap, en ik hoop dat dit voorzitterschap ons een aangename verassing bereidt.

FURTHER INVITES the forthcoming Presidency to organise the appropriate co-ordination for the Ottawa Conference.
VERZOEKT VOORTS het toekomstige voorzitterschap te zorgen voor de noodzakelijke coördinatie met het oog op de Conferentie in Ottawa.

The forthcoming presidency is destined to conclude the Agenda 2000 package which is of immense significance for existing Member States of the Union
Tijdens het komende voorzitterschap zal de inhoud van Agenda 2000 definitief worden vastgesteld. Dit pakket maatregelen is van enorme betekenis voor zowel de huidige lidstaten

Specific proposals will be drawn up on the basis of the guidelines set out in the programme of the forthcoming presidency.
Er zullen concrete voorstellen worden uitgewerkt op basis van het werkprogramma van de nieuwe voorzitter.

In conclusion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue its work with a view to a further debate on the dossier during the forthcoming Presidency.
Tot slot heeft de Raad het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen de besprekingen voort te zetten met het oog op een volgend debat over dit onderwerp tijdens het volgende voorzitterschap.

and I hope that the forthcoming Presidency assumes its duties successfully, so that the present issue
en ik hoop dat het aanstaande voorzitterschap zijn taken met succes zal volvoeren,

Mr Védrine, French Foreign Minister representing the forthcoming Presidency of the European Union.
Frans minister van Buitenlandse Zaken als vertegen woordiger van het komende voorzitterschap van de Europese Unie.