Voorbeelden van het gebruik van Frederick barbarossa in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In 1155 it was destroyed by Frederick Barbarossa.
In 1186 Emperor Frederick Barbarossa put the monastery under Imperial protection.
In 1157 stelde keizer Frederik I het klooster onder de bescherming van het Rijk.Godfrey was a supporter of the emperor Frederick Barbarossa.
Welf was een oom van keizer Frederik Barbarossa.In 1186, Frederick Barbarossa granted imperial immediacy to the region around Locarno.
In 1173 schonk keizer Frederik I Barbarossa hem dan weer het gebied rond de gemeente Plötzkau.This was opposed by the emperor, Frederick Barbarossa.
Dit gebeurde onder druk van keizer Frederik Barbarossa.Years or so ago, Frederick Barbarossa sent his armies into Terni… which expected Spoleto to fight by its side.
Antipope Paschal III is elected by cardinals supporting Frederick Barbarossa.
Paschalis III werd echter gesteund door keizer Frederik I Barbarossa.From here, Emperor Frederick Barbarossa went on the Third Crusade to the Holy Land.
Vanuit Regensburg vertrok keizer Frederik Barbarossa met zijn leger voor de Derde Kruistocht naar het Heilige Land.Santo Stefano was handed over to Malaspina by Frederick Barbarossa in the 12th Century.
Santo Stefano werd overgedragen aan Malaspina door Frederick Barbarossa in de 12de eeuw.After Frederick Barbarossa canonised Charlemagne in 1165 the chapel became a destination for pilgrims.
Nadat de paus Karel de Grote, op voorspraak van Frederik Barbarossa, in 1165 heilig verklaard had, kwam een stroom Dedi participated in five campaigns of the Hohenstaufen emperor Frederick Barbarossa to Italy.
Dedo nam deel aan vijf Italië-campagnes onder leiding van keizer Frederik I Barbarossa.Conrad III of Germany and his nephew Frederick Barbarossa, received the cross from the hand of Bernard.
Koenraad III en zijn neef, keizer Frederik I Barbarossa, ontvingen het kruis uit handen van Bernard.Conrad III died and was succeeded by his nephew Frederick Barbarossa.
waarna hij werd opgevolgd door zijn energieke neef Frederik I Barbarossa.The legendary resting place of the Emperor Frederick Barbarossa. to the Untersberg Mountain, From the Berghof, Hitler looked across.
Van de Berghof keek Hitler uit op de Untersberg… de legendarische rustplek van keizer Frederick Barbarossa.He sided with the Guelph party of Pope Alexander III against the Ghibelline Emperor Frederick Barbarossa.
Net zoals zijn vader koos hij de kant van paus Alexander III tegen keizer Frederik I Barbarossa.Both Welfs supported Frederick Barbarossa as king of Germany
Beide Welfen steunden Frederik Barbarossa als koning van Duitslandthe Hohenstaufen made peace and Frederick Barbarossa was elected king.
de Hohenstaufen vrede en wordt Frederik Barbarossa tot koning gekozen.After Hermann's death in 1156, Emperor Frederick Barbarossa bestowed the title of Count Palatine on his half-brother Conrad of Hohenstaufen.
Na de dood van Herman van Stahleck beleende keizer Frederik I Barbarossa in 1156 zijn stiefbroer Koenraad de Staufer als erfelijk paltsgraaf.a defeat for Frederick Barbarossa.
die een nederlaag was voor Frederik I Barbarossa.The operation was named after medieval Emperor Frederick Barbarossa of the Holy Roman Empire,
De militaire operatie was vernoemd naar Keizer Frederik I Barbarossa van het Heilige Roomse Rijk,The castle was restored during the War of the Lombard League, with the help of emperor Frederick Barbarossa 1158.
Tijdens de oorlog van de Lombardische Liga werd het kasteel hersteld met behulp van Keizer Frederik I Barbarossa.Louis was allied with his brother-in-law Frederick Barbarossa, who became king in 1152
Lodewijk onderhield een levenslange vriendschap met zijn schoonbroer Frederik I Barbarossa, die in 1152 koning van DuitslandIn 1167, with his authority as catapan, Gilbert forced German troops out of the Campania and compelled Frederick Barbarossa to raise the siege of Ancona.
In 1167 verdreef hij de Duitse troepen uit Campania en dwong hij Frederik Barbarossa het beleg van Ancona op te geven.On June 10, 1190, the Emperor Frederick Barbarossa was drowned trying to cross the Calycadnus, near Seleucia during the Third Crusade.
Hier zou de rustplaats zijn van keizer Frederik Barbarossa, die op 10 juni 1190 verdronk in de Selef nabij de stad Silifke tijdens de Derde Kruistocht.The Privilegium Minus is the denotation of a deed issued by Emperor Frederick Barbarossa on 17 September 1156.
Het Privilegium Minus is de aanduiding van een akte uitgegeven door keizer Frederik Barbarossa op 17 september 1156.In 1177, Emperor Frederick Barbarossa and Pope Alexander III signed the Treaty of Venice here following Frederick's defeat at the Battle of Legnano in 1176.
In 1177 tekenden keizer Frederik Barbarossa en paus Alexander III hier de Vrede van Venetië, een gevolg van Frederiks nederlaag bij de Slag van Legnano in 1176.June 25- The Peace of Constance is signed, between Frederick Barbarossa and the Lombard League.
Vrede van Konstanz bevestigt het Verdrag van Venetië, een vredesverdrag tussen keizer Frederik I Barbarossa en de Lombardische Liga.son of Frederick Barbarossa.
zoon van Barbarossa.At the Council of Lodi in 1161, Frederick Barbarossa appointed him archbishop of Mainz to end a schism between Rudolf of Zähringen and Christian von Buch in that see.
Op het concilie van Lodi in 1161 benoemde keizer Frederik I Barbarossa hem tot aartsbisschop van Mainz om de strijd tussen Rudolf van Zähringen en Christiaan The church was first consecrated in 1177 by Pope Alexander III shortly after his reconciliation with Emperor Frederick Barbarossa at nearby San Marco.
De kerk werd ingewijd in 1177 door paus Alexander III kort na zijn verzoening met keizer Frederik Barbarossa tijdens hun bezoek aan het nabijgelegen San Marco.
