Voorbeelden van het gebruik van Frontier-free in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
FRONTIER-FREE EUROPE.
Europa zonder grenzen.ISSN 1021-2353 frontier-free.
ISSN 1021-240X zonder grenzen.Frontier-free VAT arrangements.
BTW zonder grenzen.From Target 92' to Frontier-free Europe.
Van Doelstelling 92 naar Europa zonder grenzen.Frontier-free Europe, No 5-1996.
Bijlage- Europa zonder grenzen, nr. 5-Ί996.The new VAT arrangements in the frontier-free Community.
Supplement- Frontier-free Europe, No 10-1995.
Bijlage- Europa zonder grenzen, nr. 10-1995.In their role as consumers, ordinary EU citizens are key players in the Union's new frontier-free single market.
Als consumenten spelen de gewone EG-burgers een hoofdrol in de nieuwe interne markt zonder grenzen.Supplement- Frontier-free Europe, Nq 7/8-1996.
Bijlage- Europa zonder grenzen, nr. 7/8-1996.He transport sector makes a vital contribution to the European Community's frontier-free single market.
E sector vervoer levert een belangrijke bijdrage aan de interne markt zonder grenzen van de Europese Gemeenschap.The frontier-free single market came into effect formally on 1 January 1993.
De interne markt zonder grenzen werd formeel op 1 januari 1993 een feit.It would contribute to the establishment of a frontier-free internal market in plant protection products.
Zo zou het een bijdrage leveren aan de totstandkoming van de interne markt zonder grenzen voor de gewasbeschermingsmiddelen.The frontier-free single market established at the start of 1993 is part of economic union.
Bij de economische unie behoort de in 1993 in werking getreden interne markt zonder grenzen.This objective, a corollary to the establishment of an integrated, frontier-free economic area, helps to give the idea of European citizenship its full meaning.
Deze doelstelling, complementair aan de totstandbrenging van een geïntegreerde economische ruimte zonder binnengrenzen, verleent betekenis aan het begrip Europees burgerschap.We have a frontier-free, Europe-wide labour market: we urgently need a Europe-wide immigration policy to match.
Aangezien wij op Europees niveau een arbeidsmarkt zonder grenzen hebben, moeten wij zo snel mogelijk een immigratiebeleid op Europees niveau zien te verwerven.SEC(89)2187 final- Communication from the Commission to the Council- 18 December 1989- Business in the social economy and the creation of the frontier-free European market.
SEC(89) 2187 def.- Mededeling van de Commissie aan de Raad- 18 december 1989- De ondernemingen van de sociale economie en de verwezenlijking van de Europese markt zonder grenzen.On 1 January 1993 a single frontier-free market across the entire European Union was established.
De interne markt zonder binnengrenzen werd op het grondgebied van de Europese De Europese Unie heeft immers de ambitie Unie per 1 januari 1993 gerealiseerd.services and capital in a frontier-free internal market.
kapitaal binnen een eengemaakte markt zonder grenzen.A Europe which aspires to being frontier-free must pay particular attention to what is going on along the frontiers to be abolished.
Een Europa dat graag"zonder grenzen" wordt, moet bijzondere aandacht besteden aan wat er langs die"af te schaffen" market in telecommunications services, certain obstacles are still preventing the estab lishment of a genuine frontier-free area in the telecommunications field.
tot standbrenging van een markt van telecommunicatiediensten op communautair niveau, de vorming van een werkelijke ruimte zonder grenzen op het gebied van telecommunicatie nog op een aantal obstakels stuit.The Internal Market(frontier-free Europe) will give rise to activities which will also benefit urban, social and economic development.
De interne markt("Europa zonder grenzen") zal activiteiten bevorderen die ook de stadsontwikkeling in sociaal en economisch opzicht ten goede zullen komen.agreed on priority objectives, notably the large frontier-free market, and the fact that Europe's economic situation is improving for both internal
te weten vooral de grote markt zonder grenzen, en ten tweede de verbetering van de Europese economische conjunctuur als gevolg van zowel interneEstablishing a large frontier-free market forms a single whole
De totstandbrenging van de ruimte zonder grenzen vormt één geheel en ordinary EC citizens are key players in the Community's new frontier-free single market.
worden gesteld voor elke schade die hen werd berokkend." hoofdrolspelers in de nieuwe interne markt zonder grenzen.With the'frontier-free' internal market from 1 January 1993 onwards customs officials will work more at the Community's external frontiers than its internal ones.
In de„grensloze" interne markt van na 1 januari 1993 zullen douanebeambten meer aan de buiten- dan aan de binnengrenzen van de Gemeenschap actief zijn.In a nutshell, the obligation imposed by the European Act is nothing less than the simultaneous achievement of a large frontier-free market, greater economic
De Europese Akte is, in één zin gezegd, de verplichting tot gelijktijdige verwezenlijking van de grote markt zonder grenzen, meer economisch en sociale samenhang,After establishing a true frontier-free Europe by eliminating the remaining barriers to trade among themselves,
Na een werkelijk Europa zonder grenzen te hebben opgebouwd door de belemmeringen voor het handelsverkeer op te ruimen,The establishment of an integrated, frontier-free economic area was, as foreseen by the Amsterdam Treaty, complemented by the creation of an area of freedom,
De totstandkoming van een geïntegreerde economische ruimte zonder grenzen werd- zoals in het Verdrag van Amsterdam was vastgesteld- aangevuld met de oprichting van een ruimte van vrijheid,A big benefit of Europe's frontier-free single market is the fast delivery of often perishable products across the continent from producer to consumer.
Een groot voordeel van de Europese interne markt zonder grenzen is de snelle levering van vaak bederfelijke waren van producent naar consument over het hele continent.This meant that it covered the following seven areas of activity: the frontier-free internal market,
Zo spitste 
