Voorbeelden van het gebruik van Full communion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
On the way to full communion.
Op weg naar volledige communio.the Anglican Communion enjoy full communion.
de Anglicaanse Kerken genieten volledige wederzijdse erkenning.Without this, full communion will never be possible.
It is true that we are not yet in full communion.
Het is waar, wij bevinden ons nog niet in volle gemeenschap.desires are in full communion with the mission that God entrusts me on planet earth.
verlangens zijn in volle gemeenschap met de missie die God toevertrouwt mij op de planeet aarde.Ecumenism is directed precisely to making the partial communion existing between Christians grow towards full communion in truth and charity.
Het is juist het streven van de oecumene om de gedeeltelijke Since 1960 the church has been in full communion with the Episcopal Church in the United States, and through it, the entire Anglican Communion. .
Sinds 1961 staat de kerk in volle communie met de Anglicaanse Kerk en daardoor met de gehele Anglicaanse Gemeenschap.meadows makes living in full communion with nature and old stones possible.
weiden maakt leven in volledige gemeenschap met de natuur en oude stenen mogelijk.an important step towards the restoration of our full communion.
een belangrijke stap naar een herstel van ons volledig samengaan.Like many other Anglican churches, the Scottish Episcopal Church has entered into full communion with the Old Catholics of the Utrecht Union.
Zoals veel andere anglicaanse kerken kent de Scottish Episcopal Church volledige avondmaalsgemeenschap met de Oud-Katholieke Kerken.For him, entering progressively into a full communion with the Catholic Church was given concrete expression in two points he never kept secret.
Voor hem kwam zijn geleidelijk toetreden tot volledige gemeenschap met de katholieke kerk, op twee punten concreet tot uitdrukking en daarover deed hij nooit geheimzinnig.from which he brought a number of Anglicans to full communion with the Catholic Church.
brengt meerdere anglicanen terug tot volledige gemeenschap met de katholieke Kerk.Perhaps his most radical belief was that all Christians should be allowed full communion, as at the time it was only members of the clergy who were permitted to drink the blood of Christ.
Misschien was zijn meest radicale overtuiging dat alle Christenen het recht tot volledige communie mochten hebben, in die tijd was het alleen leden van de geestelijkheid toegestaan het bloed van Christus te drinken.rather to being admitted to full communion in the Catholic Church.
bekering tot het katholicisme, maar over de toelating tot de volledige gemeenschap van de katholieke kerk.But because of your passion for the reconciliation of all Christians in a full communion, because of your love for the Church,
Maar vanwege uw ijver voor de verzoening van alle christenen in een volledige gemeenschap, en uw liefde voor de Kerk zult u,are yet separated from full communion with her”.
dochters die haar door het doopsel toebehoren, maar van haar volledige gemeenschap gescheiden zijn”.unity among Christians and of the confident quest for full communion, the Catholic faithful are conscious of being deeply challenged by the Lord of the Church.
van een trouwe zoektocht naar volledige gemeenschap zijn de katholieke gelovigen zich ervan bewust zeer ernstig te worden uitgedaagd door de Heer van de Kerk.Ecclesial Communities which are not yet in full communion with the Catholic Church»
kerkelijke gemeenschappen die nog niet in volledige communio met de katholieke Kerk zijn»accept full communion with this bishop, in a country where Islam claims a slight majority
aanvaarden te leven in volle'communio' met deze homoseksuele Amerikaanse bisschop, in een land waar de Islam,Brethren not yet in full communion, we turn together to Christ our Saviour,
Broeders, weliswaar nog niet in volledige eenheid, wenden wij ons gezamenlijk tot Christus de Verlosser,even allowing the bishop ordaining the women to be described as in"full communion with the pope" despite being excommunicated by the pope.
de bisschop die vrouwen wijdt kan dan zelfs gezien worden als zijnde'in volledige gemeenschap met de paus' ondanks het feit dat hij geëxcommuniceerd wordt door de paus.we also share the pain that the full communion of churches and worship is not yet given, because human sin
delen wij ook de pijn omdat de volle gemeenschap van kerken en eredienst nog niet gegeven is. Menselijke zondechurches which do not have full Communion with the Catholic church, if they ask on their own for the Sacraments
Ziekenzalving toedienen aan leden van de Orthodoxe(Oriëntaalse) Kerken, die niet in volle Gemeenschap leven met de Katholieke Kerk,you will be instrumental in making sure that the effort desired by Christ to recover the visible unity of his Body in the full communion of one same faith never slackens.
jongeren niet teleurstellen en draagt u ertoe bij dat de door Christus gewilde inzet voor de hernieuwde, zichtbare eenheid van zijn Lichaam in de volle gemeenschap van éénzelfde geloof, nooit zal verflauwen.entering progressively into a full communion with the faith of the Catholic Church without a“conversion” that would imply a break with his origins.
hij trad geleidelijk toe tot volledige gemeenschap met het geloof van de katholieke Kerk, zonder een‘bekering' die een breuk met zijn oorsprong zou betekenen.entering progressively into full communion with the faith of the Catholic Church possibly without a formal"conversion" that would imply a break with his origins.
hij trad geleidelijk toe tot volledige gemeenschap met het geloof van de katholieke Kerk, zonder een‘bekering' die een breuk met zijn oorsprong zou betekenen.Ecclesial Communities not in full communion with the Catholic Church,
kerkelijke regional Anglican churches(and a few other episcopal churches) in full communion with the Church of England(which is regarded as the mother church of the worldwide communion)
is de internationale associatie van nationale en regionale anglicaanse kerken in full communion met de Kerk van Engeland, die gezien wordt als de moederkerk, en met de belangrijkste primaat,
